Ci ha fatti cadere nelle vostre mani lasciandomi con una banda di farabutti.
On nas je i doveo vama u ruke, a sad me još i ostavio, sa bandom ubica.
Mio marito va in rovina e scappa in Sudamerica lasciandomi con una figlia in miseria.
Moj muž je došao do prosjaèkog štapa i pobegao u Severnu Ameriku... ostavivši me bez novcam sa æerkom. Da mi nije bilo vas...
Siete scappato con la Regina delle bagasce, lasciandomi marcire in quella gabbia per pappagalli!
Pobegao si sa Kraljicom Fufom i ostavio me da trunem u kavezu.
Potresti dirmi perché sei scappato ieri sera lasciandomi lì?
Zašto si juèe odjurio i ostavio me samu ovde?
E lasciandomi nello spazio a morire.
Uništio je sustave za održanje života i ostavio me da umrem.
Perchè non mostri un po' di questa felicità lasciandomi venire avanti?
Zašto ne pokažeš malo dobre volje i povezeš me sa sobom?
Ricardo è stato uno studioso, un intellettuale, che ha deciso di morire lasciandomi qui per seguire i suoi ideali.
Ricardo je bio èovek za knjige, za ideje. Odluèio je da umre a mene ostavio da branim njegove ideale.
Non lasciandomi altra scelta che quella di condurre un'indagine penale velocemente e con discrezione in modo da eliminare qualsiasi posizione legale che possa intaccare gli interessi Americani.
Nemam izbora. Sprovešæemo istragu kriviènog dela, brzo i tiho, da bismo izbegli sva pravna tumaèenja koja bi mogla da imaju uticaja na amerièke interese.
Se ne andarono lasciandomi con mio padre che mi gridava... come si butta via cosi una carriera in politica.
Ostavili su ga da više od sat vremena vièe na mene... o tome kako mogu da upropastim moguæu politièku karijeru.
Mi ha tolto tutto ciò che avevo, lasciandomi sola al mondo.
Oduzeo mi je sve, ostavljajuæi me samu na ovom svetu.
Lasciandomi eccitatissimo l'altra sera e poi praticamente violentandomi hai ottenuto quel che volevi.
Otišla si pre neko veèe. A sad si me napala pošto si dobila ono što si htela.
Mi ha chiusa nell'armadio lasciandomi qui a morire.
Zakljuèao me u ormar i ostavio da umrem.
Sei stata al telefono tutta la notte, mi hai lasciato qui da solo lasciandomi usare il computer e ora ti stupisci?
Ti si bila na telefonu celo veèe ostavila si me samog, rekla si da mogu da koristim tvoj kompjuter i sad si iznenaðena?
E per quale motivo la mia cosiddetta scorta e' ritornata a Moodley la notte scorsa, lasciandomi ammanettata a questa dannata ventiquattrore?
Zašto se moja takozvana pratnja javila u Moodley sinoæ i ostavila me privezanu lancima za prokletu aktovku?
E ora, in questo preciso istante, ho la netta sensazione che tu abbia cambiato idea, tenendoti il posto e lasciandomi col culo per terra.
Дао сам отказ на једини посао који сам икад имао, а сада... ја имам утисак да си се ти предомислила! Да си ме оставила на леду!
Solo perche' te la sei svignata nel bel mezzo dell'udienza lasciandomi ad agonizzare?
Zato što te nije bilo usred saslušanja. Pustio si da mi uvræu...
Permettendomi di scrutarti, lasciandomi capire chi fossi.
Дозвољавајући ми да те прочитам, схватим ко си.
Beh, immagino non abbiate sentito che Big Mike ha mandato Morgan a El Segundo per un seminario amministrativo di tre giorni, lasciandomi l'incarico di vice direttore.
Izgleda da niste èuli da je Big Mike poslao Morgana u El Segundo na poslovni seminar iduæa tri dana, a mene je zadužio kao pomoænika upravitelja.
Penso credesse che lasciandomi, mi avesse in qualche modo delusa.
Mislim da je oseæala da me je izneverila jer me ostavlja.
E come, lasciandomi da sola a gestire la loro confusione, o rendendomi la "cattiva" che ha cacciato il loro papa' da casa?
Kako, tako što æu da se nosim sama sa ovim. Ili tako što æu ispasti loša jer teram njihovog oca iz kuæe.
Abbiamo discusso, e lei se ne e' andata infuriata, lasciandomi la' da solo... nella casa che una volta possedevo.
Posvaðali smo se i ona je kao furija istrèala iz sobe ostavivši me samog u kuæi koja je nekada bila moja.
O tu ti unirai a lui. Lasciandomi dolorosamente sola.
Или ћеш и ти да му се придружиш, остављајући ме саму.
O che ne dici di... andarsene a spasso con Samuel per un anno intero, lasciandomi credere che tu fossi morto, mentre facevi di tutto.
ili ono kad sam jurio cele godine unaokolo sa Semjuelom, puštajuæi me da mislim kako si mrtav, dok si ti isprobavao sve moguæe gluposti.
Non mi ha fatto dormire per 70 ore di fila all'Hanoi Hilton, lasciandomi in pasto ai servizi segreti.
Држао ме је будног 70 сати у Ханојском Хилтону да би ми извукао информације.
Capitano Kirk, non autorizzato e in complicità col fuggitivo John Harrison, ha disobbedito in territorio nemico, non lasciandomi altra scelta che darle la caccia ed eliminarla.
Kapetane Kirk, bez ovlaštenja ste se, u dosluhu s Johnom Harrisonom, odmetnuli na neprijateljskom teritoriju, ne ostavljajuæi mi izbora nego da vas ulovim i uništim.
Mi hanno dato il grado di ammiraglio. Lasciandomi a me stesso.
Dodijelili su mi èin admirala i pustili me da radim što hoæu.
Allora spero vogliate onorare le vostre attenzioni non lasciandomi qui come una sciocca.
Onda se nadam da æete ispoštovati svoje namere jer ako ne biste, delovala bih sasvim budalasto.
Ha ricevuto una telefonata ed e' scappato via, lasciandomi un lurido nichelino.
Imao je telefonski poziv i otišao je ostavljajuæi mi ovaj bijedni novèiæ.
Non potevo permettere che mi facessi fare la figura dell'idiota, lasciandomi.
Nije bilo šanse da od mene napraviš budalu odlaskom.
Non mi darai il benservito, lasciandomi con quello stronzo di Jablonski?
Neæeš me napustiti i ostaviti da hvatam negativce sa Jablonskim?
Iniziai a pedalare... e arrivai in citta'... lasciandomi alle spalle la cisterna e tutte le antenne... con quel ridicolo vestitino giallo.
Odvezla sam se niz ulicu. Pa kroz gradiæ, pokraj vodotornja, pokraj predgraða... u toj nakaradnoj žutoj haljini.
Io stavo cercando di aiutarti, e al primo segnale di pericolo, sei scappato via, lasciandomi da solo a respingere un'intera famiglia di ratti!
Na prvi znak nevolje ti si pobjegao i ostavio me samog protiv cijele obitelji štakora!
Non so cosa diavolo pensavi di fare, lasciandomi in quella stanza d'hotel, ma ho perso il pullman per tornare qui.
Ne znam šta si dovraga mislio da si uradio,...ostavljajući me posle u toj hotelskoj sobi,...ali sam propustila autobus da se vratim ovamo.
Perché mai dovrei minare la mia sicurezza lasciandomi alle spalle una scia di cadaveri?
Zašto bi potkopao svoju sigurnost ostavljajuæi za sobom tragove leševa?
Stai forse dicendo che questi bastardi stanno facendo la cosa giusta lasciandomi i pesci piu' grossi?
Да ли ви тврдите да су банке пљачкају шупци некако раде праву ствар што ме је довело до већег рибе?
Anche se hai l'abitudine di rubare i marshmallow dai miei cereali, lasciandomi senza una quantita' decente da poter sgranocchiare, ma sai, lascero' correre per te...
I ako imaš naviku da uzimaš maèmelo iz mog muslija. Ostaviš me bez mojih omiljenih maèmelo zalogajèiæa Ali znaš da..
Ogni giorno sogno di portarti via da questo posto, lasciandomi alle spalle una scia di corpi sventrati.
Сваки дан, сањам да ћу отићи даље од овог места, остављајући траг разрушених лешева иза себе.
Il vestito diventerebbe pesantissimo e le cuciture probabilmente si romperebbero... lasciandomi praticamente nuda.
Haljina bi postala izuzetno teška, i šavovi bi se verovatno razdvojili - ostavivši me nagu.
Era come se tutti quei fili stretti intorno alla mia testa fossero stati slegati, lasciandomi pensare con chiarezza.
To je bilo kao da su se one čelične žice u mojoj glavi isključile i mogu da razmišljam jasno.
Realizzai che non eravamo lì per documentare l'evento solo quando quei tre salirono sulla loro Jeep blindata e se ne andarono via, salutandomi con la mano e ridendo, lasciandomi lì all'aperto sotto un bombardamento.
Tek sam tada shvatila da nismo tu da snimimo događaj kada su sva trojica ušla u oklopljen džip i odvezla se, mašući i smejući se, ostavljajući me iza u zoni bombardovanja.
2.0430679321289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On nas je i doveo vama u ruke, a sad me još i ostavio, sa bandom ubica. 