Volevo che ricevesse l'estrema unzione fintanto che era cosciente.
Желео сам да прими последње причешће док је још при свести.
Helenowski ha perso un occhio e Brown sta ricevendo l'estrema unzione.
Helenowski je izgubio oko, a Brown je na poslednjoj pričesti.
Se non fate più attenzione, riceverete l'Estrema Unzione, non la Prima Comunione.
Ako ne budeš pazio, dobiæeš poslednje pomazanje umesto svete prièesti.
E subire così l'estrema penitenza della crescita.
Dovoljno star da platim poslednje ispaštanje odrastanju.
L'estrema insicurezza di sopravvivere senza lavorare rese necessari gli eccessi e le interruzioni definitive.
Ekstremne nesigurnosti u postojanju bez rada èine ekscese nužnima a prekide konaènima.
Di sicuro riferiró a Darla l'estrema mancanza di preoccupazione per lei.
Pazit æu da kažem Darli za tvoj potpun manjak brige koji imaš prema njoj.
L'estrema rapidità impedisce al soggetto di mentire.
Ekstremna brzina pomaže kod toga, da nema punomoguænosti da subjekt laže.
Beh, c'e' l'estrema possibilita' che non sia l'atrofia ma qualcos'altro a causarle i suoi problemi alimentari.
Pa, ima mala šansa da nešto drugo, a ne atrofija spinalnih mišica uzrokuje tvoje probleme s jelom.
L'estrema profondità e pressione, insieme alle bassissime temperature, li distruggerà e seppellirà per sempre,
Велика дубина и притисак, заједно са температуром смрзавања ће их здробити.
"E con un colpo violento e inesorabile entrò in me..."... e lo spinse tutto dentro, olezzante e intriso esalando l'acre odore del sangue della mia verginità raggiungendo l'estrema profondità del mio corpo".
"У њему је букнуо наилнички бес и ондео све пред њим, и мирисан и кључали мирис крви моје невиности до најудаљенијих тачака мога тела."
E l'estrema destra lo adora, il che rientra perfettamente nelle tue priorita'.
A opozicija ga voli, što je i vama u interesu.
Che fortuna, Darnay... sembra che riceverai l'estrema unzione.
Koja sreæa, Darnaye! Izgleda da æeš imati poslednju pomast.
E' morta fuori dello stato di grazia, non ho potuto darle l'estrema unzione, nessuna assoluzione.
Umrla je van milosti Božje. Bez pomazanja i oprosta.
Scusami per l'estrema discrezione, ma ne comprenderai il motivo non appena ti spieghero' la situazione.
Izvini zbog obezbeðenja, ali ceniæeš to èim ti objasnim situaciju.
Uno dei loro parroci è stato rapito mentre dava l'estrema unzione ad un uomo con una ferita d'arma da fuoco.
Jedan od njihovih sveæenika je otet dok je davao posljednje pomazanje umiruæem èovjeku koji je imao ranu od oružja.
Vorresti chiamare un prete per l'estrema unzione?
Mislite na sveæenika za posljednju pomast?
Posso impartire l'estrema unzione, posso confessarla e posso celebrare i riti in morte.
Mogu obaviti pomazanje, èuti njenu ispovijed i dati joj posljednju pomast.
Siete pronta a ricevere l'estrema unzione... e a confessarvi?
Spremni ste primiti pomazanje i ispovjediti se?
Il prete e' passato per l'estrema unzione ma la seppelliremo a casa.
Došao Otac za posljednju pomast,, ali smo ju pokapaju kod kuće.
L'estrema unzione non e' solo un rito per chi passa a miglior vita, ma e' anche una celebrazione alla vita.
Poslednji obredi se daju ne samo onima koji æe uskoro umreti veæ i kao poštovanje života.
Se sei pronto per l'estrema unzione, posso dartela.
Ako si spreman za opelo, mogu to da uradim.
Sono venuto a dare l'estrema unzione.
Došao sam da donesem poslednje opelo.
Trovo l'estrema ambizione del tuo piano piuttosto offensiva.
Za mene je cista smelost vase zavere prilicno neprijatna.
Perché un tale mostro dovrebbe amministrare l'estrema unzione alle sue vittime?
Zašto bi ovo èudovište dalo žrtvi poslednju pomast? Žao mu je.
L'assassino ha amministrato l'estrema unzione prima di sigillare la bocca del cardinale con all'interno la Sacra Eucarestia.
Ubica je dao poslednju pomast žrtvi pre nego što je stavio hostiju i zašio kardinonalova usta.
E' una tragedia che vostro figlio sia morto senza l'estrema unzione.
ŠTETA JE ŠTO JE VAŠ SIN UMRO BEZ POSLEDNJEG OBREDA.
Normalmente invieremmo una squadra di sicurezza, ma data l'estrema delicatezza della ricerca genetica della serie L, crediamo sia meglio esercitare un tocco leggero sulla faccenda.
Обично, послали бисмо сигурносни тим, али због екстремне осетљивости генетског истраживања Л-серије, мислимо да је најбоље да приступимо тактично.
Ma la vera chiave del successo di questa cartina è l'assenza di informazioni minori e l'estrema semplificazione.
Ključ uspeha ove mape je u izostavljanju manje važnih informacija i u ogromnom uprošćavanju.
Quindi strade raddrizzate, angoli di 90 e 45 gradi, ma anche l'estrema distorsione geografica di quella cartina.
Dakle pravolinijske ulice, uglovi od 90 ili 45 stepeni, ali isto tako krajnje geografsko iskrivljenje mape.
Nel 1999, quando Global Witness fece un appello affinché le compagnie petrolifere rendessero trasparenti le transazioni finanziarie, bene, alcune persone derisero l'estrema ingenuità di quella piccola idea.
Kada je 1999. Globalni svedok pozvao naftne kompanije da učine plaćanja poslova transparentnim, neki ljudi su se smejali ekstremnoj naivnosti te malene ideje.
Ma è anche utile, perché ci dice che l'estrema semplicità nelle regole di movimento a livello individuale può dare come risultato una grande complessità a livello di gruppo.
Ali je takođe koristan, jer nam otkriva da ekstremna jednostavnost u pravilima kretanja na nivou jedinke može rezultirati velikom kompleksnošću na nivou grupe.
L'estrema forza di gravità di questi sistemi accelera le particelle di gas, facendole muovere a grande velocità e grande velocità significa alte temperature.
Ekstremna gravitacija ovih sistema ubrzava čestice gasa do velikih brzina, a velike brzine znače velike temperature.
L'estrema pressione di una stella che collassa è così alta che i protoni e gli elettroni subatomici vengono spinti insieme nel nucleo e formano i neutroni.
Екстремни притисак звезде која се распада је толико висок да су субатомски протони и електрони на силу заједно угурани у језгро, формирајући неутроне.
perché il Signore aveva visto l'estrema miseria di Israele, in cui non c'era più né schiavo né libero, né chi lo potesse soccorrere
Jer Gospod vide da je u ljutoj nevolji Izrailj, i da nema ništa ni od uhvaćenog ni od ostavljenog, i da nema nikoga da pomogne Izrailju.
4.2529599666595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Privlaèi li velika dobrota na sebe zlo? 