Ma da qualche parte ci deve pur essere una dama che vi ispira!
Mora da postoji neka dama koja vas nadahnjuje?
Lei è un uomo incredibilmente sensibile... che ispira sentimenti di gioia a chi la circonda.
Vrlo ste oseæajni... budite sreæu u svojoj okolini.
Mi chiedo se sia consapevole della fiducia che ispira, Jean-Luc Picard.
Pitam se jeste li vi svesni kojim poverenjem zraèite.
Non so come dirglielo, ma lei mi ispira profondamente.
Ne znam kako da to kažem, no vi me nadahnjujete.
La tradizione di Halloween s'ispira a leggende molto antiche che indicano un aumento di attività spirituali quella notte e volli approfittare dell'occasione per farli uscire allo scoperto.
Tradicija Noæi vještica temelji se na mnogim legendama koje upuæuju na pojaèanu aktivnost duhova te noæi pa sam mislio da æe upravo tada izaæi na vidjelo.
Questa vostra lealta'... vi ispira a proteggere la Spagna ad ogni costo.... ma uccidere l'Inquisitore e' suicidio.
Tvoja lojalnost te inspiriše da zaštitiš Španiju po svaku cenu, ali ubistvo inkvizitora je i samoubistvo.
Mi perdoni, ma una valigetta con qualche bottone non mi ispira fiducia.
Oprostiæeš mi što ne verujem u svetlucavi kofer sa nekoliko dugmiæa.
Io vado a vedere una scultura che mi ispira da sempre, una scultura davvero bella, vi piacerà.
Šta je tamo? Idem do vajara koji mi je inspiracija.
Giusto per dire, non e' una posizione che ispira ad un cliente la fiducia che vorresti.
Tek da znaš, ta poza ne uliva poverenje tvom jednom jedinom klijentu.
Potresti essere un simbolo che ispira tutti quanti a credere che questo pianeta puo' essere un posto migliore.
Ти би могао бити симбол који ће инспирисати свакога да ова планета може да буде боље место.
Cio' ci ispira nel raddoppiare gli sforzi per portare pace e tranquillita' sulla Terra.
То нас инспирише, да удвостручимо своје напоре... да донесемо мир и спокојство на Земљу.
Non ispira ne' amore ne' fedelta'.
Не буди ни љубав ни оданост.
SWEET PEA: Chi ci ispira a onorare quelli che amiamo con la nostra stessa vita?
Ko nagraðuje one koje volimo zbog života koji živimo?
Ora che la vedo, Broomhilda, capisco come la passione che ispira sia completamente giustificata.
SADA, DOK TE GLEDAM, BRUMHILDA, VIDIM DA JE SVA STRAST KOJU TI INSPIRIŠEŠ POTPUNO OPRAVDANA.
A volte l'ultimo prodotto ispira più fiducia.
Понекад им те нове ствари дају сигурност.
Mi ispira a trovare la persona giusta anche per me.
Inspirišete i mene da naðem nekoga.
Il fatto che questo incantesimo dipenda da un dannato pezzo di roccia insanguinato, devo dire che non mi ispira molta fiducia.
činjenica da se ova čin oslanja na neki usrani kamen sa krvlju čini vrlo malo da nadahne moje poverenje.
Questo non e' proprio un posto che ispira fiducia, Nathan.
Ovo nije baš mesto koje uliva poverenje.
Quel ragazzo, Toby... non mi ispira molto fiducia.
Taj momak Tobi ne uliva poverenje.
Ok, se lo spaventapasseri si ispira alla tua versione, allora la professoressa Chandler e Maggie potrebbero essere vive.
Ako to strašilo nije iz tvoje verzije, onda su gða Èendler i Megi možda još žive.
Non ispira molta confidenza in chi ti sta intorno.
To baš i ne podiže moral onima oko tebe.
Qualcuno che ispira sacerdoti e puttane dev'essere preso sul serio.
Vredi ozbiljno shvatiti onog ko inspiriše i kurve i sveštenike.
Quindi usiamo gli strumenti del commercio innanzitutto per il nostro lavoro, ma la domanda che ci ispira è: 'come facciamo ad amare tutte le creature di tutte le specie, per sempre?'
Zato koristimo instrumente trgovine prvenstveno za naš rad, ali je pitanje koje postavljamo: "Kako da sve vreme volimo svu decu svih vrsta?"
E' stato un esempio che ora ispira alcuni movimenti Islamici o altri paesi del mondo Arabo.
Ovo je bio inspirišući primer za neke islamističke pokrete ili neke od zemalja u arapskom svetu.
Il mio lavoro si ispira a situazioni simili a questa.
Znate, moj rad inspirišu događaji kao što je taj.
Visti da quei gradini, tutti i politici di oggi sembrano uguali, e la politica è arrivata quasi ad assomigliare ad uno sport che ispira più aggressività e pessimismo che coesione sociale e il desiderio di protagonismo civico.
Gledano sa tih stepenica, svi političari danas izgledaju isto i politika je počela da liči na sport koji stvara više agresivnosti i pesimizma nego društvene jedinstvenosti i želje za građanskim protagonizmom.
Voglio terminare tornando al lato umano, che è quello che ispira veramente questo lavoro.
Желим да завршим враћањем на људску страну која је заиста инспирација за овај рад.
Ma per far fronte alla domanda di altre città fuori dal Brasile abbiamo creato Pimpx, che si ispira ai TEDx, ed è una versione semplificata, autoprodotta e collaborativa di "Sistema il mio carretto".
Ali kako bismo zadovoljili potrebe drugih gradova, uključujući i one van Brazila, stvorili smo Pimpx, po uzoru na TEDx, i to je pojednostavljena verzija "Nabudži mi karosu", u stilu "uradi sam".
Perché è questo il gruppo di persone che ispira possibilità.
Jer je ovo grupa ljudi koja inspiriše mogućnosti.
In un periodo in cui si dice che è dura per tutti la gente fa il dito medio a una vita predefinita, alle cose che gli altri ritengono inevitabili, per ottenere ciò che per loro conta e fare ciò che li ispira.
U vremenu u kome ljudi tvrde da je sredina okrutna, ljudi pokazuju srednji prst životu po scenariju, stvarima za koje ljudi kažu da treba da ih radite, menjaju ih stvarima koje su im bitne i rade stvari koje ih inspirišu.
Mentre questa domanda ispira i bambini a sognare il loro futuro, non li ispira a sognare tutto ciò che potrebbero essere.
Vidite, iako ovo pitanje podstiče decu da sanjaju o tome šta bi mogla da budu, ne podstiče ih da sanjaju o svemu što bi mogla da budu.
Ed è proprio questo limite ed il mio desiderio di connettermi con gli altri che mi ispira come creatore.
Upravo ta ograničenost i moja želja za povezivanjem sa ljudima me inspirišu kao stvaraoca.
C'è un insegnante che con successo trasmette conoscenze e ispira innumerevoli studenti vivendo con la sindrome di Down.
Постоји наставник који успешно преноси знање и инспирише безброј ученика док живи са Дауновим синдромом.
E si ispira alla cocleare del vostro orecchio, in grado di raccogliere internet, wireless, segnali televisivi e segnali radio, nello stesso chip.
Zasnovan je na pužu u vašem uhu i može da prima internet, bežične i televizijske signale i radio signale, sve u jednom čipu.
Non c'è bisogno di controllare il denaro consegnato nelle mani di costoro, perché la loro condotta ispira fiducia
Ali da im se ne traže računi od novaca koji im se dadu, jer će verno raditi.
Poi mi disse: «Queste parole sono certe e veraci. Il Signore, il Dio che ispira i profeti, ha mandato il suo angelo per mostrare ai suoi servi ciò che deve accadere tra breve
I reče mi: Ovo su reči verne i istinite, i Gospod Bog svetih proroka posla andjela svog da pokaže slugama svojim šta će biti skoro.
1.0653910636902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da postoji neka dama koja vas nadahnjuje? 