Али мој отац, наставио је да јој улива џин у грло.
Mio padre continuava a scaricarle del gin nel gozzo.
Али није у реду од твог оца... да јој само тако улива алкохол у грло.
Ma suo padre non ha fatto bene... a versarle tanto alcol in gola.
...се улива у Женевско језеро а бистро плава је ова река кад се излива.
Il Rodano. Quando entra nel Lago di Ginevra... questo fiume e' azzurro terso alla sua foce.
Капетан је увек говорио да такав мач улива страх Божији у Французе.
Il Capitano diceva che una spada doveva incutere timore ai Francesi.
Организована религија уништава оно што јесмо... забрањујући нам навике, одлуке... улива нам страх од неке неопипљиве фигуре... која је показала прст на нас пре хиљаду година... и каже: "Учини како ја кажем или ћеш нестати!"
La religione organizzata distrugge chi siamo inibendo le nostre azioni inibendo le nostre decisioni per paura di una figura paterna intangibile che ci punta il dito contro da ormai migliaia di anni e dice: "Fallo! Fallo!
Мислим, камење представља опипљиви доказ који улива страхопоштовање према протоку времена на овој нежној планети коју зовемо...
Voglio dire, tutte le rocce sono una tangibile rappresentazione del solenne passare del tempo su questo minuscolo pianeta che chiamiamo... Hodgins.
То је камење које уклањаш када обрађујеш њиву, тако да у њему нема ничег посебног, осим што улива страхопоштовање.
Sono quelle rocce di cui ci si disfa quando si vuole arare un campo, quindi non hanno proprio nulla di particolare. Eccetto la cosa del solenne passare del tempo. - Che mi dici delle piume?
А како је сукоб између вас и вашег сина био приказан на састанку управног одбора прошле недеље, по мом мишљењу то баш и не улива поверење.
E poiche' la faida tra lei e suo figlio era sotto gli occhi di tutti alla riunione della scorsa settimana, quello che vedo non ispira fiducia.
Бити модерно касно можда добро за клуб кола, али то не улива поверење у Волстриту.
Arrivare in ritardo andra' bene nei club, ma non ispira fiducia a Wall Street.
То је име које улива страх у срца оних који га чују!
Perché è un nome che incute paura... nei cuori di tutti quelli che lo odono.
Иако је ово само симулација, оваква реконструкција нам улива наду да ћемо ускоро моћи са сигурношћу да направимо прву слику црне рупе и да из тога закључимо величину њеног прстена.
Anche se si tratta di una simulazione, ricostruzioni come questa fanno sperare che presto otterremo una prima immagine affidabile di un buco nero e da essa determineremo le dimensioni del suo anello.
Она је активно присутна у њиховим животима, као и у мом, и у њих улива исте вредности које је улила у мене и мог брата: ствари као што су саосећање, интегритет и самоуверење и истрајност.
è una presenza attiva nella loro vita, così come nella mia, e sta infondendo in loro gli stessi valori che ha insegnato a me e mio fratello: cose come la compassione, l'integrità, la fiducia, e la perseveranza.
0.29178190231323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mio padre continuava a scaricarle del gin nel gozzo. 