Nella peggiore delle ipotesi, rimarrà un incidente industriale.
U najgorem sluèaju radi se o nesreæi.
La tua ipotesi vale quanto la mia.
Tvoje pretpostavke su kao i moje.
Squarciare la propria anima in sette pezzi... stiamo ragionando per ipotesi, vero?
Podeliti dušu na sedam delova! To je sve hipotetièki, zar ne, Tom? Samo akademski?
L'ipotesi è quella di una gang spietata o di un serial killer...
Теорије се нижу: од дивљих нових банди до серијских убица.
Nella peggiore delle ipotesi al risveglio, il suo cervello sarà spappolato.
Најгори сценарио? Кад се пробуди ум ће му бити потпуно празан.
Propendevo per questa ipotesi prima che quelli se la prendessero con me.
То сам био спреман да прихватим а још су ме и они момци напали.
Nella migliore delle ipotesi hanno costruito tutto sottoterra, in grandi fessure naturali e grotte.
У најбољем случају, саграђено је испод земље, у великим природним пукотинама и пећинама.
Da dove l'hai tirata fuori quest'ipotesi?
Odakle ti takva teorija? Iz guzice jednoroga?
Ad ogni modo procederemo in previsione dell'ipotesi peggiore.
Како год, наставићемо очекујући најгори сценарио.
Il vicepresidente Alvin Hammond ha appena giurato confermando la peggior ipotesi possibile la morte del presidente James Sawyer.
Potpredsjednik Hammond položio je prisegu kao 47. predsjednik SAD-a što potvrđuje najgori scenarij: Smrt predsjednika Jamesa Sawyera.
Voglio che consideri seriamente l'ipotesi di promuoverla a sergente.
Želim da nju ozbiljno uzmeš u obzir za narednika.
Jane ha ristretto le ipotesi sull'identita' di Red John a sette nomi.
Jane je shvatio da je Crveni John jedan od sedmorice muškaraca.
E' solo una mia ipotesi, ma penso che chiunque sia al comando... voglia fare un'entrata a effetto.
Samo nagaðam, ali ko god da je za kormilom tog èuda želi da uðe na dramatièan naèin.
Allora qual e' la migliore delle ipotesi?
И ово нам је најбоља солуција?
Temo che al momento siano solo ipotesi, lo confesso.
Тренутно је то само хипотеза. Признајем.
E' vero, ho lavorato a questa teoria per 20 anni, ma... ti diro', tutto e' rimasto a livello di ipotesi, idee di ricerca... io non ne ho mai parlato con nessuno.
Тачно је, радим на овој теорији више од 20 година, али су то одувек биле само хипотезе и истраживачке идеје. Никад нисам помислио да ће неко...
E se invece, così, per ipotesi, decidessimo di aiutarli... sacrificheremmo il nostro booster e dovremmo rinunciare al Taiyang Shen.
Pa u korist argumenata, da kažemo da smo odluèili da im pomognemo. Daæemo im raketu, što znaèi da æe program Taijang Šen biti otkazan.
Abbiamo delle ipotesi su cosa potrebbe essere la causa?
Да ли имамо неке теорије шта их изазива?
Il filosofo Denis Dutton, nel suo bellissimo libro "The Art Instinct" sottolinea come "Il valore di un'opera d'arte affondi le radici nelle ipotesi relative all'attività umana che sottosta alla sua creazione".
Филозоф Денис Датон у својој одличној књизи "The Art Instinct" каже да је "Вредност уметничког дела укорењена у претпоставци о људском чину у позадини његовог стварања."
Quello che fanno gli scienziati è partire da un'ipotesi che pensano sia un punto di inizio.
Dakle, ono što naučnici rade je da postavljaju hipoteze za koje misle da su verovatne
Dopodiché testano queste nuove ipotesi e così via.
Zatim testiraju tu novu hipotezu i tako dalje.
Quindi l'ipotesi più improbabile in realtà ha più prove a suo favore.
Dakle, hipoteza koja deluje malo verovatno, zapravo daje pouzdanije rezultate.
E l'altra cosa interessante è che utilizzano le prove per avere un'idea, per arrivare ad un'ipotesi sul mondo, che sembra sia molto improbabile.
A druga interesantna stvar je da oni koriste taj podatak da bi formirali ideju, hipotezu o svetu oko sebe koja čak deluje i malo verovatno.
E negli studi che abbiamo appena fatto nel mio laboratorio, studi simili, abbiamo mostrato che i bambini di 4 anni sono più bravi a tirare fuori un'ipotesi improbabile rispetto agli adulti a cui diamo esattamente lo stesso compito.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
E quello che vedrete è che questo bambino sperimenterà cinque ipotesi nel giro di due minuti.
I sada ćete videti, kako ovaj mali dečak prolazi kroz pet hipoteza tokom samo dva minuta.
Alison Gopnik: Ok, la sua prima ipotesi è stata contraddetta.
Elison Gopnik: Okej, znači njegova prva hipoteza se upravo pokazala kao neispravna.
AG: Ok, questa è una quarta ipotesi.
EG: Okej, to je četvrta hipoteza.
AG: Ok, questa è la quinta ipotesi.
EG: Okej, to je njegova peta hipoteza.
Cosa vuol dire essere una di queste brillanti farfalle che possono sperimentare cinque ipotesi in due minuti?
Kako je to biti jedan od ovih briljantnih leptira koji mogu da testiraju pet hipoteza za dva minuta?
Se siete come la maggioranza delle persone, il solo considerare questa ipotesi vi darà sollievo - solo pensando al guadagno supplementare rispetto allo stipendio.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
Sono all'oscuro delle ipotesi. Sono all'oscuro delle condizioni.
Nisu znali za pretpostavku. Nisu znali za uslove.
Beh, si scopre che c'è stato un grande turbinio di ipotesi all'interno della comunità medica negli anni sul fatto che ci sia qualcosa di fondamentalmente sbagliato su Golia, un tentativo di dare un senso a tutte quelle anomalie apparenti.
Ispostavilo se da se tokom godina u medicini dosta raspravljalo o tome da li nešto stvarno nije u redu s Golijatom. Pokušano je traženje smisla u tim očiglednim anomalijama.
Nella peggiore delle ipotesi, rovinano delle vite: ossessione per il peso porta a disturbi alimentari, soprattutto nei bambini piccoli.
U najgorem slučaju, uništavaju živote: opsednutost težinom vodi do poremećaja u ishrani, posebno kod mlađe dece.
Quello che significa è che potete raccogliere molti e più dati a proposito di un'ipotesi o di un posizionamento, e questi le rafforzeranno, ma non le dimostreranno definitivamente.
To znači da skupljanjem iznova novih podataka o nekoj hipotezi ili stavu, ojačavamo, ali nikada definitivno ne dokazujemo tu hipotezu ili stav.
0.51062512397766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U najgorem sluèaju radi se o nesreæi. 