Se sembro un genitore un po' cinico, signor Marlowe è perché la mia vita è ridotta a troppo poco per includere ipocrisie vittoriane.
Ako vam se èinim pomalo nastranim roditeljem to je zato što mi je život previše o koncu da bi ukljuèio viktorijansko licemerje.
Ma io credo che volesse dire che intende vivere da uomo libero, secondo il suo istinto e i suoi gusti, senza ipocrisie né menzogne.
Vaše Velièanstvo reèe da želi da živi sa istinom. Ali ja mislim da ste zapravo mislili da želite da živite kao slobodan èovek... koji sledi svoje instinkte, svoje sklonosti... bez licemerja i laži.
Vedo Howard Beale come un profeta moderno, una figura messianica che inveisce contro le ipocrisie del nostro tempo.
Ја видим Хауард Била као пророка последњих дана... месијанску фигуру која осуђује лицемерје нашег доба!
Un profeta che denuncia le ipocrisie del nostro tempo.
Пророк последњих дана осуђује лицемерје нашег времена.
E che c'è di male a fare il profeta arrabbiato che denuncia le ipocrisie?
Шта је лоше у томе бити бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена?
Credo che mi piacerebbe fare il profeta arrabbiato che denuncia le ipocrisie.
Да, желео бих да будем бесни пророк који осуђује хипокризију нашег времена.
É la prima volta, dopo sei anni, che si rivede una moda di primavera, una vera moda franca senza più le ipocrisie del tempo di guerra.
Nakon šest godina, povratak ljetne mode. Svježe i lepršavo... za razliku od pompoznog stila za vrijeme rata.
Mentre venivo qui mi dicevo: "Finalmente starò con lei una persona con la quale non c'è bisogno di ipocrisie."
Dolazio sam taksijem i pomislio, evo napokon æu se videti sa osobom s kojom mogu da budem iskren.
Ti impunti sugli errori della gente, le ipocrisie, le debolezze.
Ti æeš da analiziraš svaèije greške, hipokrizije, slabosti...
La storia della coscienza sociale è solo una delle tante ipocrisie.
Prièa o "socijalnoj odgovornosti" bila je èisto sranje.
Non ci saranno ipocrisie o giochini o bugie.
Ne bi bilo dvoliènosti, igranja igrica, laži.
Non riconosciamo i problemi all'interno del nostro sistema, nella politica e nell'economia, e puntiamo velocemente il dito in altre direzioni e credono anche che noi paesi occidentali siamo colpevoli di grandi ipocrisie.
То ће рећи да ми не препознајемо проблеме у сопственом систему - у политици и економији - и не оклевамо да упремо прстом у неког другог. Кинези, у ствари, верују да смо ми са колективног запада криви за поголемо лицемерје.
0.23418998718262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako vam se èinim pomalo nastranim roditeljem to je zato što mi je život previše o koncu da bi ukljuèio viktorijansko licemerje. 