Il trasmettitore non funziona, non inviamo nessun segnale!
Odašiljaè ne radi. Ne šaljemo nikakav signal.
Perché non inviamo la Guardia Nazionale?
Шта је са слањем националне гарде?
Mettiamoci al lavoro e inviamo un messaggio.
OK, uèinimo ono zbog èega smo došli. Pošalji poruku.
Da 20 anni inviamo sonde automatiche su Marte con a bordo alghe......geneticamente modificate per crescere lì e produrre ossigeno.
Poslednjih 20 g. slali smo sonde s algama preraðenim tako da stvaraju kiseonik.
Padre divino, chiediamo la tua benedizione e la tua guida oggi mentre inviamo questi volontari ad aiutare la madre di Cody Martin a trovare suo figlio e a riportarlo al sicuro a casa.
Nebeski Oèe, tražimo Tvoj blagoslov i voðstvo... jer šaljemo dobrovoljce... da pomognu majci Kodija Martina da pronaðe dete... i vrati ga kuæi sigurno.
Per fare la mappatura dei suoi circuiti elettrici cardiaci, inviamo una scarica in ognuno di essi, uno alla volta, finche' uno non cede.
Kako bi mapirali elektriène puteve u njenom srcu, šaljemo struju kroz svaki pojedinaèno, sve dok jedan ne zakaže.
Carichiamo da qui il camion e lo inviamo al luogo designato.
Ovde æemo ih natovariti i odvesti do željenih lokacija.
Inviamo una lista degli oggetti rubati ai banchi dei pegni e agli agenti di cambio della contea.
Pošaljimo popis ukradenoga svim zalagaonicama i trgovinama.
Allora inviamo un'altra trasmissione, per annullare questa.
Значи треба да извршимо други пренос да откажемо овај.
Prudenza inviamo soldati in avanscoperta per assicurarci che non sia una trappola.
Mudro... bi bilo da pošaljemo izviðaèke snage da potvrde da nije zamka.
Usiamo anche noi la tecnologia, inviamo qualcuno nel passato.
Sa ovom tehnologijom pošaljimo nekoga nazad.
E proprio come i segnali che inviamo e riceviamo qui sulla Terra, possiamo convertire queste trasmissioni in suono usando semplici tecniche analogiche.
I upravo kao signale koje šaljemo i primamo ovde na Zemlji, možemo pretvoriti te primljene signale u zvuk koristeći proste analogne tehnike.
Decodifichiamo la forma in cui vogliamo si ripieghino in una sequenza di angoli - meno 120, meno 120, 0, 0, 120, meno 120 - una cosa del genere; una sequenza di angoli, o di rotazioni, e inviamo quella sequenza attraverso il filamento.
Dekodirate oblik u koji želite da se preklopi u niz uglova -- minus 120, minus 120, 0, 0, 120, minus 120 stepeni -- nešto poput toga; dakle, u niz uglova, ili okreta, a zatim taj niz pošaljete kroz kabl.
Ora inviamo messaggi a circa 200 000 ragazzi a settimana su campagne che rendano le loro scuole più ecologiche o per lavorare sui problemi dei senzatetto e cose di questo genere.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
perché molti di noi restano in contatto con i parenti ancora nel paese, inviamo informazioni e soldi che aiutano a cambiare la Corea del Nord dall'interno.
јер су многи у контакту са члановима породице који су и даље унутра, и ми шаљемо информације и новац који помажу промену Северне Кореје изнутра.
Quella notte inviamo tutti i dati al cloud e ogni informazione viene controllata da un gruppo indipendente che usa, ad esempio, immagini satellitari.
Iste noći, pošaljemo sve podatke u oblak i svaki deo proverava nezavisni tim koristeći, na primer, satelitske snimke.
Quindi ritorniamo, vi vendiamo un cellulare di base, se non ne avete già uno, e poche settimane dopo vi inviamo i soldi sul cellulare.
Zatim, mi se vratimo, prodamo vam običan mobilni telefon ako ga već nemate, i nekoliko nedelja kasnije, pošaljemo vam novac na njega.
Funziona così: loro c'inviano i loro campioni, noi mappiamo il DNA dei loro microbi e poi inviamo loro i risultati.
Oni šalju svoje uzorke, a mi od njihovih mikroba pravimo DNK nizove i šaljemo im rezultate.
Oggi la persona media ha una quantità incredibile di informazioni personali online, e ne aggiungiamo di nuove ogni volta che postiamo qualcosa su Facebbok, che cerchiamo qualcosa su Google, che inviamo un'email.
Danas, prosečan čovek ima zapanjujuću količinu ličnih informacija na internetu, uključujući i svaki status na Fejsbuku, svaku pretragu na Guglu, svaki imejl.
Purtroppo oggi, quando inviamo una mail, non spediamo una lettera.
Nažalost danas, kada šaljemo imejl, mi ne šaljemo pismo.
Quello che inviamo è piuttosto una cartolina, nel senso che tutti quelli che la vedono, da quando lascia il nostro computer a quando arriva al destinatario, possono letteralmente leggerne il contenuto.
Ono što šaljemo je, u stvari, razglednica, u tom smislu, da svako ko je vidi od momenta kada ona napusti vaš računar i stigne do primaoca, može da pročita njen sadržaj.
Siamo espressivi quando inviamo email, messaggi, compriamo online, o anche calcolando le tasse.
Izražajni smo kada šaljemo i-mejlove, SMS-ove, kupujemo onlajn, čak i kada obrađujemo porez.
Inviamo un minuscolo e potente raggio laser nella membrana delle cellule infette da HIV mentre queste cellule sono immerse in un liquido che contiene il farmaco.
Uperimo veoma moćan, ali sićušan laserski zrak na membranu ćelija zaraženih HIV-om dok su ove ćelije spuštene u tečnost koja sadrži lek.
(Risate) (Applausi) Non c'è dubbio che la tecnologia stia cambiando il modo in cui corteggiamo: inviamo mail, messaggiamo, usiamo emoticon per esprimere emozioni, facciamo "sexting", mettiamo "like", facciamo selfie...
(Smeh) (Aplauz) Nesumnjivo je da tehnologija menja način na koji se udvaramo: imejlovi, poruke, emotikoni za izražavanje emocija, seksualne poruke, "sviđanje" fotografija, selfiji...
Questo è il nostro comunicatore interspecie tra piante diverse: abbiamo creato un esperimento del tutto nuovo in cui registriamo il potenziale d'azione di una Venere acchiappamosche e lo inviamo alla sensibile mimosa.
Ово је наш уређај за комуникацију између биљака, а осмислили смо потпуно нови експеримент у ком ћемо забележити акциони потенцијал венерине мухоловке и послати га у осетљиву мимозу.
0.72362208366394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?