Intrufolarti - Prevod Na Srpski

Potresti metterti in un bel guaio a intrufolarti in una casa del genere.

Možeš da uletiš u velike probleme ako provališ u kuæu kao što je ova.

Non puoi intrufolarti al matrimonio del mio migliore amico.

Ne možeš samo tako upasti na vjenèanje.

E se volevi intrufolarti nel tuo ufficio di nascosto... ne deduco che tu non abbia ancora recuperato l'arma dispersa, giusto?

Èinjenica da si probao da se ušunjaš ne obeæava po pitanju povratka našeg nestalog pištolja?

Hai intenzione di intrufolarti nelle loro vite in questo modo?

Da li bi se smjela miješati tako u njihove živote?

Non avresti dovuto intrufolarti qui se non volevi rimanere.

Nije trebalo da provaljuješ ako nisi želela da ostaneš.

Smettila di intrufolarti qui dentro e buttare tutto per aria.

Prestani provaljivati ovamo i praviti nered.

Venirmi a trovare a casa e' una cosa, Kara. ma intrufolarti nell'ultimo portale rimasto per seguirmi fino a qui e' troppo pericoloso.

Posecivati me kod kuce je jedna stvar, Kara, ali šunjajuci se kroz poslednji otvoreni portal... da bi me pratila do ovde je isuviše opasno.

Ma perché continui a intrufolarti nella mia camera?

Zato sam pobegao od rata. Znam.

Di pure a tutti che ti vuoi intrufolarti alla mia festa di compleanno...per avere un altro regalo... io te l'ho detto.

Pojaviš se najavljen, upadneš na moju roðendansku zabavu, razljutiš me i onda mi daš nešto tako...? Rekao sam ti.

Oltretutto, si arrabbierebbe di brutto solo se pensasse che stessi cercando di intrufolarti nei pantaloni della sua piccola.

Osim toga, on æe biti ljut ako misli da se ti želiš samo uvuæi u moje gaæice.

Giusto perche' tu lo sappia, ci vorra' un bel po' prima che tu possa intrufolarti in quello che indosso.

Samo da znaš, proæi æe dugo vremena da uðeš u bilo što ja nosim.

Vuoi usare questo caso come scusa per intrufolarti nelle indagini della polizia di Miami sulla morte di tuo fratello.

Iskoristio si ovo da bi se ukljuèio u istragu vezanu za smrt tvog brata.

Non puoi intrufolarti qui nel cuore della notte, Matt.

Ne možeš samo da se ušuljaš u sred noæi, Matthew.

Tesoro, devi smettere di intrufolarti alle prove.

Dušo, moraš da prestaneš da se šunjaš po ovim probama.

Devi intrufolarti la' dentro e scoprire cosa sanno.

Prema reèima njene mame, Gina je provela poslednje dane ovde.

Non sei poi cosi' brava ad intrufolarti, Nancy Drew.

Мораш да порадиш на вештини прикрадања, Ненси Дру.

Intrufolarti ad un matrimonio non bastava?

Upad na jednom venèanju ti nije dovoljan?

Patti ti ha detto di intrufolarti nel mio ufficio a cercare della droga?

Da mi provališ u kancelariju kako bi pronašla neki narkotik?

Quindi neghi di esser stato tu a intrufolarti nella casa della mia futura nuora e ad aver rubato le prove?

Znaèi porièeš da si ti taj koji je provalio u kuæu moje buduæe snaje i ukrao dokaz?

Ecco che succede quando provi ad intrufolarti per vedere Blake.

To se dogaða kad pokušate provaliti kako bi vidjeli Blaka.

Cazzo, Virgil... ti ho chiesto di fare un controllo, non di intrufolarti in casa sua.

Sranje. Rekoh da ga proverite, ne da provalite u stan.

Ti avevo detto di non intrufolarti nel mio ufficio.

Rekao sam ti da nikad ne upadneš u moju kancelariju.

Immagino che tu abbia gia' abbastanza problemi di cui occuparti senza dover intrufolarti nei nostri problemi personali e familiari.

Èovek bi pomislio da imaš dovoljno svojih problema bez mešanja u naše privatne porodiène stvari.

Allora non intrufolarti nel loro maledetto ufficio!

Онда немој да проваљујеш у њихове канцеларије!

Vuoi intrufolarti sulla Morte Nera ed eliminare l'Imperatore?

Želiš da se iskradeš na Smrtnu Zvezdu i izbaviš cara?

Distintivo o meno, non hai il diritto di intrufolarti qui... violando la nostra proprieta' privata.

Sa znaèkom ili bez nje, nemaš prava da ometaš i otimaš privatnu imovinu.

Non ti facevo tanto sciocca da riprovare ad intrufolarti, nella tua stessa casa.

Mislila sam da nisi toliko glupa da se ušunjaš u sopstveni dom.

Hai studiato nonostante il numero chiuso per gli ebrei, mettevi la tua unica giacca per intrufolarti al club della facolta'...

Preskoèio si Židovsku kvotu. Upao u fakultetski klub sa sakoom i osmijehom.

E sappiamo che sei stato tu a intrufolarti a casa di Hanna.

A mi znamo da je to vas koji je provalio u Hanna-ov kuću. Mi znamo da Vi pomažete Alison.

Devi solo intrufolarti nella sua stanza... dargli qualcosa... e finire il lavoro.

Samo ušetaš u sobu... Daš mu nešto... Dovršiš posao.

Quindi hai pensato che intrufolarti qui fosse una buona idea.

Pa si mislila da je provala ovdje dobra ideja.

Per intrufolarti in un razzo devi accedere alla piattaforma di lancio, ma è una fortezza circondata dal mare e protetta da una recinzione.

Redu. Da se uvuku u rakete, Morate da pristupite lansiranja platformu,

Dunque, non dovrai far altro che intrufolarti a palazzo, trovare il mezzosangue e rubare le Pietre.

U redu, ušunjaæeš se u palatu, naæiæeš mešanca, i ukrasti kamenje.

Scusami, vuoi... Tu vuoi intrufolarti nell'edificio di Max Lord?

Izvini, ti bi da provališ u postrojenje Maksa Lorda?

Hai abbandonato la tua squadra per intrufolarti nell'ufficio di Jelco e per poco non ci facevi revocare la licenza.

Напустио си свој тим до провали у канцеларију Јелцо је И скоро добио лиценцу одузета.

E così risollevai la testa e lei mi disse: "Davvero stai pensando di intrufolarti e rubare il video prima che lo mettano su YouTube?"

(Smeh) Ponovo sam je pogledala, a ona reče: "Zar ćeš stvarno pokušati da provališ i ukradeš video pre nego ga okače na Jutjub?"

Prevod od "intrufolarti" do Srpski

Kako koristiti "intrufolarti" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!