Ma ovviamente il dottor Charles Grant doveva intromettersi.
Ali naravno, dr. Charles Grant je morao zasmetati.
E non permettono a nessuno d'intromettersi.
Neæe nikom dopustiti da im se meša u posao.
Ma non ha il diritto di intromettersi tra due che devono sposarsi!
Svejedno se ne možete upletati izmeðu ljudi koji æe se venèati!
Forse è Burke a intromettersi nel tuo modo di lavorare.
Detektiv Burke ti kvari radne navike.
Credeva che avrei permesso a qualcuno di intromettersi fra noi?
Mislite da itko može stati izmeðu nas?
Dopo il primo passaggio temevamo che degli estranei potessero intromettersi nelle nostre faccende.
Poslije prvog prelaska bojali smo se da æe dolaziti i drugi.
Ehi, ho pensato che Joseph è il tipo a cui piace intromettersi.
Baš sam otkrio da je Joseph takav tip, voli zafrkavati.
Niente può intromettersi tra me e il mio AK.
Ništa nije izmedju mene i moga AK.
Ma Gob interpreto' le buone maniere di Michael come un interesse sentimentale... e senti' un forte bisogno di intromettersi.
Ali Gob je zamijenio Michaelovu osnovnu ljudsku pristojnost za romantièni interes i osjetio natjecateljski poriv da se umiješa.
Un giorno triste, signori, ma gli affari devono intromettersi.
Tuzan dan, gospodo, u koji se mora trgovina uplesti.
Potrebbe intromettersi e rovinare tutto, come Tully.
Može da upadne i da nam sve pokvari. KAo Tali.
Sì, a volte è meglio non intromettersi negli affari altrui.
Da. Ponekad je najbolje ne miješati se u tuðe probleme.
Intromettersi in un'altra guerra civile, rappresenterebbe per noi...
Za nas da se upuštamo u još jedan graðanski rat na drugoj strani svijeta...
Per le sue orecchie era come una musica, perche' in quel momento non c'era nulla ad intromettersi tra il ragazzino cattivo e il desiderio del suo cuore.
Zvuchali su kao muzika za njegove ushi, jer sada vishe nishta nije postojalo... da se isprechi izmedzu nevaljalog dechaka i njegove ljubavi.
Mi sono detto che non ero tuo padre, che non era una mia responsabilita', che era giusto non intromettersi.
Govorio sam sebi da nisam tvoj otac, da to nije moja dužnost, da sam u pravu što se ne mešam.
Le ho detto di non intromettersi nel mio lavoro, che la mia vita privata viene dopo la carriera.
Rekao sam joj da ne sme da me pita o mom posIu i da moj život kuæi mora biti na drugom mestu, iza karijere.
E noi non possiamo averli dentro i nostri, smerciare droga e figa e' gia' duro senza Alvarez a intromettersi.
I ne možemo ih imati ovdje, s drogom i s kurvama je veæ teško i bez Alvareza.
Se nel giardino e' tutto lieto... perche' intromettersi?
Ako je sve u bašti sunèano, zašto se mešati?
Forse non capivo perche' dovesse intromettersi cosi' tanto nella tua vita, perche' non poteva lasciar perdere.
Možda nisam videla zašto je morala da bude toliko u tvom životu, zašto nije samo otišla.
Intromettersi in un'indagine dell'FBI e' un reato.
Mešanje u istragu FIB je prekršaj.
Beh, e' tipico del comportamento di un criminale psicopatico organizzato, intromettersi in un'indagine in corso.
To je po vama klasièno ponašanje organizovanog kriminalnog psihopate... ubaciti sebe u istragu.
Ho messo in giro la voce: nessuno deve intromettersi nella nostra nuova amicizia.
Свима је јављено; Нико се неће мешати у наше ново пријатељство.
Mi ha detto che il club non vuole intromettersi nelle questioni del Cartello.
Rekao je da se klub neæe mješati u kartelske poslove.
Permettere al senatore Macauley di intromettersi nella stupida politica del VP contro il volere del Presidente.
Gurate njezine zamisli preko senatora. Predsjedniku iza leða.
No, le mie faccende personali non possono intromettersi con il lavoro.
Moraš da poðeš za njim. -Ne. Moji problemi, ne smiju stati na put zadatku.
Beh, insomma, posso anche non approvare... i suoi metodi, ma... ma, chiunque sia questo tizio, ha la buona abitudine di intromettersi tra te e il pericolo.
Mislim, mogu mi se ne sviðati njegove metode, ali tko god da je taj tip, ima naviku isprijeèiti se opasnostima koje ti prijete.
Il primo maschio cerca di intromettersi tra di loro.
Prvi mužjak pokušava da se umeša izmeðu njih.
Qui vogliono che la gente resti tappata in casa, non deve uscire, non deve intromettersi.
Žele da se ljudi zavuku u svoje domove, da ne izlaze i ne mešaju se.
Perche' il governo deve sempre intromettersi negli affari dei piccoli imprenditori?
Зашто мора да влада увек стоје на путу малог бизнисмена?
E voi tutti state permettendo a delle distrazioni di intromettersi nel nostro lavoro.
A svi vi dopuštate da nam rastrojenost utjeèe na posao!
Ma se quel poliziotto alto continuasse a intromettersi?
Šta ako taj visoki pandur nastavi da se pojavljuje?
Cosa ne e' stato del "non intromettersi"?
Ono ¹to se dogodilo ne limit u? Hej, hej, hej.
Forse e' per questo che l'azienda di fracking voleva intromettersi nell'indagine.
Bacam se na to. Možda je zbog ovoga kompanija pokušavala da se ugura u istragu.
Sisto non ha autorità per intromettersi negli affari di Firenze!
Sikstus se ne pita o stvarima Firence!
Ho avuto quattro morti e nessuna dannata idea di come questi si colleghino qui nessuno vuole intromettersi nel tuo lavoro
Imam èetiri tela i nemam predstavu kako su povezani. Niko ti se ne meša u posao, Šel.
C'è gente che vuole intromettersi nei miei affari.
Drugi ljudi žele ono što ja imam.
Quando la CTU ti troverà, è meglio se gli dici di non intromettersi, perché libererò mia moglie e mio fratello e porrò fine a tutto questo una volta per tutte.
Када вас ЛОЛ нађе, боље им реци да се држе подаље. Зато што сам цу слободан своју жену и мој брат, и ми ћемо на крају ово једном за свагда. Енди, идемо.
Di fatto, demoliscono l'osservatorio di Taqi al-Din, perché considerato blasfemo nell'intromettersi nella mente di Dio.
Zapravo, uništili su Taki al-Donovu opservatoriju jer su je smatrali bogohulnom jer ispituje Božji um.
Nel fare questo quali ostacoli possono intromettersi?
Koji su izazovi koji bi mogli da se ispreče?
6.2244460582733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali naravno, dr. Charles Grant je morao zasmetati. 