Tutti dicono che il club Omega sia il migliore, ma... non vorrei sembrare... insistente.
Naravno. Svi kažu da je Omega najbolja, ali ne bih voleo da izgleda da znate, da navaljujem.
Questo tizio che vi segue, è molto insistente.
Ovaj tip što vas juri je baš uporan.
Ma non vorrai sembrare troppo insistente!
Da, ali nemoj da izgleda da navaljujes.
Era insistente, come sei tu qualche volta.
Pa, navaljivala je kao ti sada.
Sono forse stata troppo insistente e odiosa sull'argomento.
Da li sam ja u pitanju? Da li sam ja napadna i nepodnošljiva oko te teme?
Ascolta, non voglio essere insistente, ma e' meglio non avere rogne con Boyka.
Nemoj da izazivaš. Ne želiš da se kaèiš sa Bojkom.
Lo so, sto diventando insolitamente insistente, ma questo dovrebbe sottolineare che è importante, no?!
Znam da sam neobièno napadan u vezi ovoga, ali to bi trebalo samo da potvrdi važnost ovoga, ne?
Non voglio sembrare insistente, e' solo che... sai, noi tre, abbiamo... ci siamo divertiti un mondo, insieme.
Ne želim zvuèati nametljivo. Nego samo, uh... Znaš, nas troje smo se stvarno zabavljali.
Ascoltate, lo so che voi pensate che... io sia una stronza insistente, ambiziosa e senza cuore, ma sono venuta da voi... perche'... perche' Zach non...
Znam da mislite da sam hladna i ambiciozna kuèka. Došla sam kod vas jer... Zach nije trebalo...
Non voglio sembrare insistente, ma se tua madre scoprisse che tu e Courtney vi frequentate e pensasse che glielo abbia tenuto nascosto, non so cosa farebbe, probabilmente annullerebbe il matrimonio.
Ne želim ovo da ponavljam, ali ako tvoja majka sazna da se ti i Courtney viðate i to da sam krio to od nje, nw znam šta æe da uradi, verovatno da otkaže venèanje.
Sei un po' troppo insistente per essere un venditore di Bibbie, no?
Malo si preuporan za prodavaèa biblija, zar ne?
E comunque, so che non sono affari miei, mi dispiace, ma... era cosi' insistente, ho pensato che se lo dice a qualcuno in ufficio... potrebbe dirlo anche ad altre persone.
I vidite, znam da se to mene ne tièe. Žao mi je. Ali bio je toliko uporan, pa sam shvatio da ako to prièa ljudima na poslu, on... bi to mogao da prièa i drugim ljudima, isto tako.
Un piccolo, insistente sospetto... forse quello che sentiva dentro era vero.
Malog, dosadnog crva... Da je, možda, ono što ste duboko iznutra oseæali, bilo ispravno.
Senti, sei un tipo insistente, ma io...
Vidi, ti si uporan deran, ali ja...
Forge non ritiene che sia ancora sicuro per lei scendere laggiu', e' abbastanza insistente.
Форџ не мисли да је безбедно за Вас да још увек идете тамо доле. Заправо, инсистира на томе.
E' che... e' che sei insistente, tutto qui.
Samo sam uporan, to je sve. Sada...
Il problema, Chuck, e' che sei stato troppo insistente,
Chuck, problem je u tome što si krenuo previše žestoko.
Gira la voce insistente a Vienna che lei abbia preso... una delle sue pazienti come amante.
Po Beèu kruži glasina da ste uzeli jednu svoju pacijentkinju za ljubavnicu.
Megan è un po' troppo insistente quando affronta queste cose.
Megan može ponekad biti malo surova sa tim stvarima.
Mentre la coinquilina, Cheryl, e' parecchio insistente.
Njena cimerka, seril, je jedna od napornijih.
Non per essere insistente, ma il coniglio personalizzato ti è piaciuto?
Не желим да ти звоцам, али да ли ти се свидео специјални зец?
E' o no un insistente figlio di puttana?
Zar to nije uporni kurvin sin?
La critica più insistente è che mentre il matrimonio andava a rotoli, lei è stato infedele a sua moglie.
Zato najupornije kritikuju? Zato najupornije kritikuju?
E' stata molto insistente riguardo l'orario del suo appuntamento.
BILI STE JAKO UPORNI ŠTO SE TIÈE VAŠEG TERMINA.
Ho paura di dirlo a Larry perche' non voglio che si preoccupi, ma lei e' estremamente insistente.
Neću da se Larry brine, ali ova ludača je baš uporna.
Non... non perche' tu sia mia nipote, ma perche' ti sei introdotta a forza qui come... un'insistente donna d'affari e... mi hai ficcato il tuo cupcake in gola.
Ne zato što si mi bratanica, veæ što si naterala sebe da doðeš ovde kao jaka poslovna žena i gurnula mi kolaè u grlo.
Kleinfelter si e' fatto piu' insistente, la signorina Hiskie ha opposto resistenza...
Kleinfelter je bio uporan, gðica. Hiskie se opirala...
Lei è la persona più insistente che abbia conosciuto in vita mia.
Ви сте најупорнија особа коју сам икад срео.
Senti, tesoro, mi spiace tanto di essere stata cosi' insistente prima.
Zlato, žao mi je što sam te ranije tako maltretirala.
Forse sono stato troppo insistente, ma quando mi ha spinto via per salire sul bus, e' finita li'.
Možda sam bio nasrtljiv, ali kad me je odgurnula da uðe u autobus, to je bio kraj.
Magari a qualche reporter insistente... o a qualcuno che si spacciava per sensistivo?
Nijedan dosadni novinar, niti neko ko je trvdio da je medijum?
Solo a un'attrice insistente che conosco appena.
Ne, samo napadnoj glumici koju površno poznajem.
(Risate) (Applausi) Ma quando la gente diventa veramente insistente, dico, "Lo faccio perché lo fate per il vostri bambini".
(Smeh) (Aplauz) Ali kada postanu stvarno navalentni, kažem: "Radim to jer i vi to radite za svoje dete."
Questa incongruenza è il problema più insistente della fisica fondamentale, e nei prossimi anni, potremmo scoprire se saremo mai in grado di risolverlo.
Ова противречност је горући проблем у фундаменталној физици, а у следећих пар година ћемо можда сазнати да ли ћемо икада моћи да га решимо.
1.3452999591827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno. Svi kažu da je Omega najbolja, ali ne bih voleo da izgleda da znate, da navaljujem. 