Tata, mislim da je Džordž neverovatno arogantan i nametljiv.
Papà, pensi che George sia terribilmente arrogante e prepotente?
Bojim se da sam previše nametljiv, na vašu velikodušnost takodje.
Ho paura che ho approfittato della vostra generosità troppo a lungo.
Na èemu? Što je bio džangrizav, nametljiv, previše brižan gnjavator.
Per essere una persona irritante, impicciona e iperprotettiva.
Ne želim da budem, uh, nametljiv, ali, uh, udala si se?
non voglio essere presuntuoso, ma.... sei sposata?
Nadam se da nisam nametljiv, ali sam video vaše ime na listi putnika i samo sam hteo da vam kažem da stvarno cenim što ste uradili... za nas.
Volevo solo dirle che ho apprezzato molto ciò che ha fatto per tutti noi.
Imam pitanje za tebe, nadam se da neæu biti nametljiv.
Ho una domanda per te, e spero di non oltrepassare qualche limite.
Kupiæeš svoj zamak tim glasom nametljiv i neprestano tvrdoglav nijedna æudljivost naše prošlosti nije mirovala
Ti guadagnerai da vivere cosi' come sei, con questo atteggiamento... invadente e sempre sopra le righe. I nostri capricci di gioventu' non sono ancora finiti.
Rid je bio manje nametljiv i otvorio mu se o svom zivotu.
Reid e' stato meno impositivo e lui si e' aperto raccontando della sua vita.
Oh, vjeruj mi- ja kao dosadan i nametljiv, kao što i ti misliš, ona je milijun puta gora.
Oh, fidati. Per quanto io possa essere fastidioso e indiscreto, lei lo e' un milione di volte di piu'.
Hi, Shelly, izvini ako sam nametljiv, ali, mogu li te poèastiti jednom kafom?
Ciao. Shelly, odio essere sfacciato, ma... - Posso offrirti un caffe'?
Znam da sam nametljiv i izvinjavam se, ali moram znati ko je otac vašeg sina.
So che deve sembrare invadente e le domando davvero scusa, ma devo sapere chi era il padre di suo figlio. Chi era?
Prvo mi ga je bilo žao, a onda je postao nametljiv.
Inizialmente mi spiaceva per lui, ma poi e' diventato appiccicoso.
Ne bih hti ispasti nametljiv, ali mogu li sjesti na Doris?
Non vorrei approfittare, ma... potrei sedermi su Doris?
Ne želim biti nametljiv, ali znam da ste vozili auto i zanima me što mislite.
Non vorrei essere troppo insistente, ma so che avete usato la macchina e volevo solo sapere... com'e' andata?
Izvini ako sam nametljiv, ali s obzirom na tvoj ten, ja bih uzeo nešto svetlije.
Scusami se il mio commento ti e' sembravo indiscreto ma... vista la tua carnagione... andrei su qualcosa di piu' chiaro.
Ali, ti si tako efektivno nametljiv lik vlasti.
Ma sei una figura cosi' autorevole e imponente.
OK, sad, mrzim biti nametljiv, ali ne mogu preporuèiti ništa bolje od izumiteljeve checkliste.
Odio essere insistente, ma non posso non raccomandarle la lista dei "da fare".
Osim ako postoji šansa da te otpusti sa sadašnjeg posla zato što si nametljiv.
A meno che non rischi di essere licenziato dal tuo attuale lavoro per la tua insistenza.
Kada sam ja to bio nametljiv?
Quello sei tu. - Quando mai sono stato insistente?
Nisam nametljiv, znaš? Ali mi se sviðaš.
Non voglio impicciarmi, ma mi piaci.
Izložen je na izrazito nametljiv način, iznad svih prethodnih žrtava.
Disposto... con grande ostentazione, in posizione piu' elevata rispetto a tutte le vittime precedenti.
Ponekad sam mislila da ume da bude previše nametljiv.
A volte pensavo fosse un po' appiccicoso.
Ili je na Floridi, ili me izbjegava. Misli da sam jeziv jer sam nametljiv i usamljen.
O e' in Florida oppure mi sta evitando perche' pensa che sia inquietante appiccicoso e tutto il resto, e solo.
Dakle, problem je što si nametljiv.
Quindi il problema e' che sei appiccicoso.
Taj èovek je umeo da bude nametljiv.
Quell'uomo sapeva proprio come metterti sotto pressione.
Nametljiv sam, znam, ali u pitanju je umetnost.
Sono terribilmente presuntuoso, ma è un interesse puramente artistico.
U pravu da misli da si kukavica, tužan, nametljiv, nevoljan...
Ha ragione nel dire che sei un codardo, triste, appiccicoso, bisognoso...
On tvrdi da je previše nametljiv i preširok za dobivanje to za cijeli klub.
Sostiene che sia troppo invadente ed eccessiva ottenerla per tutto club.
Nametljiv, nesmotreno nepromišljen, moralno sumnjiv, a opet posedujete odreðenu zamornu inteligenciju, koju neæu vreðati.
Intrigante, avventato, sconsiderato, moralmente equivoco, eppure in possesso di una certa irritante intelligenza, che non insulterò.
Reèeno mi je da sam nametljiv ali i dalje ne razumem.
Dicono che sono appiccicoso, ma non so che vuol dire.
Onda sam poèela da se viðam sa bivšim, ali on je postao super nametljiv, a sada se Gas vratio u grad i ja ne znam šta da radim.
Poi ho iniziato a vedere un mio ex... Che e' diventato molto appiccicoso e adesso che Gus e' tornato non so cosa fare.
1.0769190788269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puoi darmi una mano, o sono invadente? 