Recentemente ha depositato un'ingente somma di denaro.
Nedavno je napravio poveliki novčani polog.
Nel 1773, un dirigente di questa banca prestò un'ingente somma per finanziare una spedizione di tè destinata alle colonie americane.
Godine 1773. službenik ove banke nepromišljeno je pozajmio veliku sumu novaca da finansira isporuku èaja u amerièke kolonije!
Sono settimane che parlate di un'ingente somma di denaro!
Железница већ недељама брбља о великом товару новца!
Mi ha detto che la Boyd ha sottoscritto un'ingente polizza a suo favore.
"Bojd Av." je uplatila veliku polisu osiguranja na njega.
E per il suo ingente conto in banca.
Ne zaboravi njegove velike bankovne raèune.
Si parla della scomparsa di un'ingente somma di denaro e parecchi documenti.
Такође је нестало и доста новца као и неколико докумената.
Ha anche trasferito un'ingente somma di denaro sul suo conto 2 giorni fa.
I prenijeli ste mnogo novca na njegov raèun.
Questi uomini e le loro famiglie sono fuggiti dall'oppressione in Cina, pagando una somma ingente per un passaggio su questa nave.
Ovi ljudi i njihove obitelji su pobjegli od represije u Kini, plativši ogromnu sumu novca da bi bili na tom brodu.
Cospirazione, associazione a delinquere, manomissione di prove, cinque minuti dopo... frode, furto, furto ingente, furto minore...
Zavjera, reketarenje, falsificiranje dokaza, obmana, kraða, velika kraða, kraða sitnica...
La societa' delle Bermuda viene dichiarata colpevole, e la societa' francese riceve un ingente corrispettivo per i danni.
Firma sa Bermuda biva proglašena krivom, i francuska firma dobija nadoknadu za pretrpljenu štetu.
Ma con una perdita di peso cosi' ingente, non importa quanto si pesi, perche' tecnicamente, si e' anoressici.
No, buduæi da je izgubila toliko kilograma, svejedno ima anoreksiju.
Sarà un contratto ingente... centinaia di milioni di dollari per diversi anni.
Govorimo o ugovoru težak... Stotine miliona dolara tokom nekoliko godina.
Roberto Calvi si era appropriato di una somma ingente appartenente a Gelli e a Calo.
Roberto Calvi je prisvojio znaèajnu sumu koja je pripadala Gelliju i Calu.
e durante il loro lavoro decisamente patriottico in Iraq, hanno scoperto un'ingente somma rubata di valuta americana.
U skladu s njegovom firmom, s vrlo patriotskim odnosom u Iraku, Otkrili su velike kraðe, US valute.
Ehm... ha causato un'ingente quantita' di danni ai nostri droidi... Ed e' scappata, signore.
Izazvala je veliku štetu našim droidima, i pobjegla, gospodine.
Ne avevamo ordinate un sacco, ma abbiamo potuto pagarle solo oggi, quando abbiamo ricevuto un'ingente donazione da parte di un privato.
Imali smo isporuku ovih bebica... ali nismo mogli da ih platimo do danas... kada samo dobili vrlo darežljivu privatnu donaciju policiji.
La sua fidanzata, Samantha... ha ricevuto un'ingente somma di denaro con un unico deposito su un conto off-shore, all'incirca tre giorni dopo il suicidio di Roger.
Njegova cura Samantha je primila veliku svotu na raèun tri dana nakon Rogerovog samoubojstva.
Tra le prove del suo coinvolgimento vi saranno false e-mail, registrazioni telefoniche, e il trasferimento di un'ingente somma sul suo conto, tramite la nostra banca yemenita di fiducia.
Tragovi koji æe potvrditi njegovu umešanost æe biti lažirani mejlovi, telefonski zapisi, i veliki prenos novca na njegov raèun preko naše omiljene Jemini banke.
Considerando quanto ha lottato per farti avere quell'ingente bonus e' abbastanza evidente che volesse suggerire una promozione.
Na osnovu velikog bonusa za kojeg se borio da Carlos dobije, prilièno je oèigledno da je htio predložiti unaprijeðenje.
Mi tagliate i fondi dell'ingente patrimonio della famiglia Scavo?
Nasledstvo velikog Skavo bogatstva?! Oh, ne!
Ho pagato un ingente somma per scoprire che le venderanno venerdi', ma nessuno sa ne' il compratore, ne' il luogo dello scambio.
Sad, platio sam dobru sumu da saznam da prodaju stvari u petak, ali niko ne zna kupca ni lokaciju.
Considerata l'ingente quantita' di rinforzi giapponesi che si riversava sull'isola... i marine furono sottoposti continuamente alle raffiche nemiche ed ai bombardamenti.
Са хиљадама јапанских појачања која су се сливала на острво... Маринци су били жестоко нападани и константно бомбардовани.
Siccome la somma e' piuttosto ingente, la Global Tech ha deciso di stipulare una polizza assicurativa... altrettanto cospicua, su di lei.
Zbog toga što je subvencija toliko pozamašna, Global Tech æe morati da da isto tako veliku sumu, uh, za polisu osiguranja za tebe.
Be', la ricompensa sara' molto grande e ingente, e, ehm, il padre di Catalina rotola nell'oro per quanto e' ricco.
Nagrada æe biti velika i novèana... i Catalinin otac je prljavo bogat, doslovno se kupa u novcu.
Abbiamo ancora un'ingente offerta sul tavolo.
Još imamo jaku ponudu na stolu.
L'effetto collaterale del Barometz è un'ingente emorragia.
Nus pojava barometza je obilno krvarenje.
Il fatto è che la base di ogni società sta nei valori sui cui poggia il suo funzionamento e la nostra società, così com'è, può funzionare solo se i nostri valori supportano l'ingente consumo che serve a mantenere il sistema di mercato.
Činjenica je da su temelj svakog društva vrijednosti koje podržavaju njegovo funkcioniranje, a naše društvo, kakvo postoji može funkcionirati samo ako naše vrijednosti podržavaju vidljivu potrošnju koja je potrebna da bi tržišni sistem opstao.
Quindi un grande spreco di energia e risorse oltre che un ingente danno all'ambiente.
To je velik trošak energije i resursa, te također velika šteta za okoliš.
Sir Richard ha offerto ad Anna un'ingente somma di denaro... perche' lei gli riferisse le vostre attivita'.
Sir Richard je ponudio Anni, izvesnu sumu novca, da bi mu ona podnosila izveštaj o vašim aktivnostima.
Cio' e' costato alla mia societa' un'ingente somma di denaro, ma ha tolto tutti quanti da un imbarazzo ben maggiore.
To je koštalo moju firmu velikog dela novca, ali nas je saèuvalo javne sramote.
Il nostro Leon qui ci ha rubato una ingente somma di denaro. E stavamo proprio finendo di parlare, quando lei e' entrato.
Leon nam je ukrao dosta novca, i taman nam se smuèilo pregovaranje kad ste ušetali.
La cavita' toracica del primo corpo che abbiamo trovato presenta un ingente trauma al corpo dello sterno e ad entrambe le quarte, quinte e seste costole sternali.
Na grudnom košu prvonaðenog leša ima velikih povreda na grudnoj kosti i èetvrtom, petom i šestom paru rebara.
Sono disposto, su istruzioni del mio cliente, ad organizzare un ingente trasferimento di fondi a suo favore.
Spreman sam, po instrukcijama mog klijenta da sredim da znaèajna sredstva budu prebaèena vama.
Ha in carico quindici capi d'accusa per furto e traffico di merce rubata di ingente valore.
Uhvaæena je 15 puta na osnovu velikog razbojništva, i zaveru distribucije ukradene robe.
McCarthy-Strauss gli ha pagato un'ingente parcella per la consulenza la stessa settimana in cui Zach Piller lascio' l'azienda e comincio' la terapia.
МцЦартхи-Строс му платио позамашну консултантску провизију исти седмице да Зек Пиллер напустио фирму и почео терапију.
Per accedervi ci sara' bisogno... di una donazione piuttosto ingente dai nostri fondi gia' esauriti.
ULAZAK ZAHTEVA VELIKU DONACIJU IZ NAŠEG VEÆ UMANJENOG FONDA.
L'anno scorso ha fatto un'ingente donazione ad Al Haq.
Lane ste donirali mnogo novca Al Haku.
La somma è davvero ingente, mio signore.
То је прилично велика сума, лорде.
È un commando ingente e ben armato, non lo so.
Bilo kakvu jaku silu sa ozbiljnim naoružanjem, ne znam.
Signor Carter, a un uomo viene affidata una ingente somma di denaro e quel denaro sparisce.
G. Karter, poverite nekom èoveku mnogo novca i taj novac nestane.
In termini di progresso economico è stato un investimento ingente.
U smislu ekonomskog razvoja, to je bila odlična investicija.
Io e il mio team gestiremo un'ingente quantità di dati satellitari usando degli algoritmi per permettervi di trovare oggetti, seguirete un solido metodo scientifico.
Moja ekipa i ja ćemo procesuirati hrpe velikih količina satelitskih podataka uz pomoć algoritama kako biste vi otkrili nešto, dakle, bavićete se zaista dobrom naukom.
BG: Beh, la spesa effettiva in ricerca e sviluppo... diciamo che gli U.S.A dovrebbero spendere 10 miliardi in più di quanto facciano ora non è così ingente.
BG: Stvarni troškovi dela novca od fonda za razvoj i istraživanje (R&D) - recimo SAD treba da potroši 10 milijardi godišnje više nego što trenutno troši -- to nije toliko dramatična promena.
Così fece da guida ed ecco, erano sparsi sulla distesa di quella regione a mangiare e a bere e a far festa con tutto l'ingente bottino che avevano preso dal paese dei Filistei e dal paese di Giuda
I odvede ga; i gle, oni se behu raširili po svoj zemlji onoj jedući i pijući i veseleći se velikim plenom koji zapleniše iz zemlje filistejske i iz zemlje Judine.
Il faraone con le sue grandi forze e il suo ingente esercito non gli sarà di valido aiuto in guerra, quando si eleveranno terrapieni e si costruiranno baluardi per distruggere tante vite umane
Niti će mu Faraon s velikom vojskom i mnogim narodom pomoći u ratu, kad iskopa opkope i pogradi kule da pogubi mnoge duše.
0.69420695304871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nedavno je napravio poveliki novčani polog. 