La sua mira deve essere stata influenzata dal dolore per l'attentato al suo presidente.
Nema sumnje da vam je na nišanjenje uticala žalost zbog ranjenog predsednika.
Una dannata mente fotografica e perversa... deve averla influenzata per forza.
Na nju je uticao taj prokleti perverzni fotografski um.
Secondo me, tu e l'ipnotizzatore l'avete influenzata tanto che ha inventato di più nella seconda versione.
Mislim da ste je ti i hipnotizer navodili i mislim da je druga verzija veæa izmišljotina nego prva. Mislim da grešiš.
La cosa interessante dei Green Day è che gran parte della loro musica è, secondo la mia opinione, influenzata da due gruppi.
Zanimljivo je što je veæina muzike Green Daya zapravo pod uticajem dve grupe, po mom mišljenju.
Cioe', so che non averne avuto uno mi ha influenzata.
znam da to što ga nisam imala je uticalo na mene.
Lo sa quanto la nostra costituzione è stata influenzata da Montesquieu?
Znate li koliko je na naš Ustav utjecao vaš èovjek, Montesquieu?
E la diplomazia e' quasi sempre influenzata da una tale prossimita'.
Diplomacija je uvijek bila povezana sa takvom bliskošæu.
Non ha niente a che vedere con te che infili la lingua giu' per la gola di quella sciacquetta influenzata?
To nije bilo zbog toga što si gurao jezik u grlo bolesne fufice?
Ma hai detto che la vostra scelta non ne sarà influenzata?
Ali mislim da pokušavate reæi da to neæe uticati na vašu odluku?
Credo di dover essere stato abbastanza influenzata dai personaggi teatrali che parlavano in questo modo.
Mora da sam pod uticajem dramskih likova koji ovako govore.
Così la biologia dell'uomo è molto influenzata e programmata dalle esperienze di vita che cominciano nell'utero.
Biologija ljudskog bića je pod jakim uticajem i programira se putem životnih iskustava koje počinju u maternici.
Si può forse dire che la società non sia stata influenzata da questi grandi progressi tecnologici?
Možemo li reći da društvo nije bilo zahvaćeno ovim velikim tehnološkim napretcima?
La maschera d'oro di una concubina di un faraone e il segreto del Buddha sorridente, non sono state vendute oggi ad un'asta, influenzata dal crescente clamore internazionale.
Zlatna maska faraonove konkubine i Buda misterioznog osmijeha danas nisu prodati na aukciji, što je rezultat meðunarodne pobune.
La MP ha annunciato che se la vendita della testa di drago sara' influenzata dalle proteste, saranno costretti ad agire.
MP je najavio da ako na prodaju glave zmaja budu utjecali protesti, bit æe prisiljeni djelovati u skladu sa tim.
C'e' qualche menzione del fatto che fosse influenzata?
Da li se negdje spominje da je imala gripu?
Preferiamo ascoltare la sua testimonianza senza che questa venga influenzata.
Волели би да чујемо њену изјаву без туђег утицаја.
Devo ammettere, sono stata molto influenzata dalle sue idee sulla casualità e il caso.
Moram reæi da sam pod utjecajem vaših ideja o sluèajnosti i šansama.
Garcia potrebbe esser stata influenzata da Kilgrave.
Garcia je možda pod utecajem Kilgrava.
(Risate) (Applausi) C'è uno scrittore che mi ha influenzata profondamente: Parker Palmer, il quale ha scritto che molti di noi sono spesso divisi "tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".
(Smeh) (Aplauz) Postoji pisac koji je duboko uticao na mene, Parker Palmer, i on piše kako smo često razapeti "između arogantnog kompleksa više vrednosti i pokornog potcenjivanja."
Ma la gente con mentalità laica può esserne influenzata.
Ali i svetovno orijentisani ljudi mogu biti podložni ovim uticajima.
Questo è l'esempio di una sedia concepita durante l'anno a Bali -- chiaramente influenzata dalla manifattura e dalla cultura locale, senza dover rimanere incollato a un computer tutto il giorno e mentre continuavo a viaggiare.
Primer koji imam ovde jeste stolica koja je izašla ove godine u Baliju, očigledno odraz lokalne proizvodnje i kulture. Ne biti zaglavljen iza istog ekrana računara ceo dan, i kretati se tamo vamo.
Sono influenzata da tutto quello che leggo, tutto quello che vedo.
Na mene utiče sve što čitam, sve što vidim.
Proprio come la cartografia del mondo è stata fortemente influenzata dalla tecnologia - pensate a Google Maps, al GPS - la stessa cosa accade per la mappatura del cervello attraverso la trasformazione.
Tehnologija je značajno uticala na izgled mapa našeg sveta -- pomislite na Gugl mape, pomislite na GPS - isti preobražaj se dešava i u oblasti mapiranja mozga.
Il programma, in un certo senso, è un esempio di finanza comportamentale influenzata da steroidi - su come si possa utilizzare la finanza comportamentale.
Program je, na neki način, primer bihejviorističkih finansija na steroidima -- kako zaista iskoristiti bihejviorističke finansije.
Gran parte dell'educazione sessuale oggigiorno è così profondamente influenzata dal modello del baseball, che crea un'educazione capace solo di sviluppare una sessualità non sana nei giovani.
Сексуално васпитање данас је веома под утицајем бејзбол модела и такво васпитање не може помоћи младима, већ из њега произлази нездрава сексуалност.
Penso a città nuove come Dubai o antiche come Roma e l'incredibile museo MAXXI di Zaha Hadid oppure penso a New York e la sua High Line, una città che è stata influenzata molto dal suo sviluppo.
Mislim na nove gradove kao što je Dubai, ili na drevne kao što je Rim sa neverovatnim MAXXI muzejom Zahe Hadid, ili kao ovde u Njujorku sa Haj Lajnom, gde je na grad mnogo uticala izgradnja ovog projekta.
Ma la risposta, ovviamente, era stata influenzata dal colore della pelle.
Ali oni su reagovali, naravno, na boju njegove kože.
Sente che io l'abbia influenzata in qualche scelta?
Da li ste osetili da sam uticao na vas u bilo kojoj odluci?
Studio l'abitabilità dei pianeti influenzata dalle stelle con la speranza di trovare un posto nell'universo dove poter trovare la vita oltre al nostro pianeta.
Proučavam planetarnu nastanjivost kroz uticaj zvezda, sa nadom da ću pronaći mesta u univerzumu gde bismo mogli da otkrijemo život van naše planete.
Così iniziammo a creare diversi ambienti, diverse strutture, e scoprimmo che la forma, la composizione, la struttura del bozzolo, era influenzata direttamente dall'ambiente.
Pa smo počeli da dizajniramo različite sredine, različite skele i otkrili smo da na oblik, kompoziciju, strukturu čaure, sredina direktno utiče.
La mia vita come cittadino degli USA è influenzata da nuovi arrivati, e con molta probabililtà lo stesso vale per voi.
Moj život kao američkog državljanina je na mnoge načine oblikovan doseljenicima, a verovatno je i vaš.
0.47353720664978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema sumnje da vam je na nišanjenje uticala žalost zbog ranjenog predsednika. 