E se pensi di immischiarti nei miei piani di lavoro, farai meglio ad andartene.
Ja vodim ovo mesto. Ako misliš da æeš da se mešaš u moj raspored... uzmi svoju vreæu trikova i nestani.
Non voglio immischiarti in queste cose.
Не желим да се ти мешаш.
Insomma, non vorrai mica immischiarti con...
A ne želiš to... To je velika promena.
Non immischiarti nella mia vita privata.
Bio bih ti zahvalan... kada se ne bi mešao u moj licni život.
Non devi immischiarti negli affari di questa famiglia, la mia famiglia.
Zasta se upleces u obitelj? Mi smo obitelj. On i ja.
Ma non immischiarti mai più negli affari della Fratellanza Ariana.
Ali nemojte više nikad da se mešate u poslove Bratstva.
Ti consiglio di non immiSchiarti in questioni politiche.
Ako mu se diviš, reci mu da se ne meša u politiku.
Smetti di immischiarti in questioni che non ti riguardano.
Tessa, moraš se prestati petljati u stvari koje te se ne tièu.
Ci sono alcune cose nelle quali non dovresti immischiarti.
Postoje stvari, u koje ne bi trebalo da se mešaš.
Non credo che tu debba immischiarti.
Mislim da ne treba da se mešaš u to.
Come osi immischiarti nella mia vita dopo tutti questi anni?
Kako se usuðuješ da se mešaš u moj život nakon svih ovih godina!
Se insisti nell'immischiarti, promettimi che farai attenzione.
Ako inzinstiraš biti u ovome onda obeæaj kako æeš biti oprezna.
Ma allora lo vedi anche tu, e' solo che non vuoi immischiarti.
Vidiš i sam. Samo ne želiš da se mešaš!
Ma non immischiarti in qualcosa che potrebbe... che potrebbe distruggerti.
Samo ne poèinji nešto što æe te... što te može uništiti.
Ti avevo ordinato di rintracciare Taylor, non di immischiarti in un altro caso.
Naredila sam ti da pratiš Telora, ne da se mešaš u drugi sluèaj.
Bene, Rosamund, temo che il tuo immischiarti abbia privato Mary dell'unica proposta decente che potra' mai avere.
Pa, Rozamund, plašim se da je tvoje mešanje koštalo Meri jedine pristojne ponude koju æe ikada imati.
Non immischiarti in un affare da pantere, signorina.
Nemojte se kaèiti sa Panterom, gospoðo.
Solo... promettimi di non immischiarti con mio papa', ok?
Samo mi obeæaj da neæeš dirati mog tatu, dobro?
Beh... un bacio che cambia la vita potrebbe essere qualcosa in cui non vuoi immischiarti.
Poljubac koji mijenja život možda i nije nešto u što bi se trebao petljati.
Oh, Malcolm, non sei mai riuscito a non immischiarti nel lavoro degli altri, vero?
Malcom, nikada neæeš prestati da zabijaš nos u tuði posao.
Quando imparerai a non immischiarti in cose che non puoi capire?
Kad æeš nauèiti da se ne paèaš u stvari, koje ne može razumjeti?
Non e' una faccenda in cui vuoi immischiarti.
Ne želiš ovaj put da ispitaš. Šta ako sam kao on?
Senti, nessuno ti ha chiesto di immischiarti.
Gle, nitko nije pitao što da se uključe. Jesam.
Non penso sia il caso di immischiarti.
Mislim da ne bi trebalo da se mešaš.
Non ti conviene immischiarti in questa situazione.
Nešto što ne želim da se nađe u sredini.
Roman, non devi immischiarti con loro.
Romane, ne želiš da se petljaš u to.
Tu sapevi che stavo usando delle casalinghe disperate e arrapate per ottenere del sesso senza implicazioni e migliorarmi. Ma tu dovevi immischiarti e trasformare tutto in una cosa orrenda!
Znao si da koristim usamljene napaljene domaæice za neobavezni seks radi mog zdravlja, a ti si morao da se tu umešaš i da pretvoriš ovo u nešto ružno!
E poi smettila di immischiarti nelle vite degli altri.
I onda se prestani ukljuèivati u živote drugih ljudi.
Cos'altro deve succedere prima che tu ti senta costretto a immischiarti?
Šta više treba da se desi pre nego što osetiš primoranost da si umešan?
Non vorrai immischiarti con un radicale come me.
Ne želiš da se spetljaš s ekstremistom poput mene.
Cerca di non immischiarti nel suo lavoro, capito.
Nemoj da guraš nos u sve.
Avresti dovuto lasciare la tua famiglia. E non immischiarti di nuovo in tutto quello che combinano.
Ti si navodno trebao da ostaviš svoju porodicu, a ne da se upleteš sa njima u stvarima koje oni rade.
Non ti conviene immischiarti con un tipo come me.
Ne želiš da imaš ništa sa mnom.
Non immischiarti negli affari della mia famiglia.
Nemoj više da si se mešao u moju porodicu.
Pensavo non volessi immischiarti con la Bratva.
Oliver, mislio sam da ne želi imati ništa s Bratva.
Era un avvertimento: non immischiarti negli affari degli altri o potresti rimanere incastrata.
I to je bilo upozorenje -- ne mešaj se u tuđa posla, ili ćeš zaglaviti.
2.9838209152222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti da se ne paèaš kad se svaðam! 