Affido a voi tre il compito di mettere gli altri in gabbia.
Замолићу вас троје да утерате остале вилице у кавез.
Sono lo psichiatra che ha il compito di fare una valutazione.
Vance. Ja sam izabran da dam struèno mišljenje o tebi.
Forse il compito di accudirmi ti e' diventato fastidioso?
Je li ti možda teško skrbiti se o meni?
È il compito che gli fu assegnato... dalla dea Calypso.
То је била дужност, коју му је задала богиња Калипсо.
Ho chiamato per facilitarvi il compito.
Зовем те да бих ти олакшао ствари.
Se conoscete il compito dello sceriffo, svolgetelo.
To je šerifov posao. Zašto se time ne bavite?
Come vice sceriffo avrai il compito di trovare i cattivi, servendoti del tuo ben sviluppato istinto da pellerossa, senza offesa.
Као мој заменик, бићеш задужен за проналажење зликоваца. Због добрих очију и уврнутих метода. Без увреде.
Devi avere un po' di fede e lasciare a noi il compito di rimpiazzare Giambi.
Ti bi trebao da imaš malo vere i da nas pustiš da nadjemo zamenu za Gijambija.
Com'e' andato il compito di matematica?
Kako si prošla na testu iz matematike?
Solo un Haddock può svelare il segreto dell'Unicorno, ma c'è voluto un Rakam per portare a termine il compito.
Legenda kaže da samo Hadok može otkriti tajnu Jednoroga. Ali, bio je potreban Rakham da se posao obavi.
Perche' hai pensato che avrei trovato troppo difficile il compito?
Zato što bih mislio da je težak zadatak?
E' quello il compito di Cynthia, ora tocca a noi.
Takva je Sintija. Sad je red na nas.
Il compito del procuratore è sapere.
Ја сам тужилац, посао ми је да знам.
E ora tu hai il compito sacro di guidare l'umanità.
И сада имаш свету одговорност да водиш цело човечанство.
Trasporta seta e ha il compito di riportare indietro vino in cambio.
Nosi svilu i trebalo bi da donese vina u zamenu.
Convertire un agente di spionaggio contro il suo stesso paese... e' il compito piu' delicato e dall'esito piu' incerto che ci sia.
Обраћање обавештајца против своје државе. То је најделикатнији и најнесигурнији посао.
Non posso credere che mio fratello abbia dato proprio a te il compito di farlo.
Ne mogu da vjerujem da te je moj brat nagovorio na ovo.
Questo è il compito di storia.
Ovo je moj test iz istorije.
Nel frattempo le fate si accingevano ad affrontare il compito di allevare Aurora in un'accogliente casetta nel bosco.
Vile su poèele da ispunjavaju svoje obeæanje da æe podiæi Ružicu u kolibi okruženoj šumom.
Il compito tocco' al dottor Albert Delriego.
Zadatak je pao na dr Albert Delriega.
Più arduo è il compito e più si cresce.
Èovek se razvija zahvaljujuæi velièini svog zadatka.
Credo che il compito di noi americani sia quello di aiutare gli abitanti di Bengasi a creare una Libia libera, democratica e florida.
Ja verujem da je nama amerikancima zadatak da pomognemo Bengažanima da formiraju slobodnu, demokratsku i prosperitetnu Libiju.
Brienne ha il compito di proteggermi da chiunque voglia farmi del male.
Бријен ме штити од сваког ко жели да ми науди.
E praticamente i dirigenti sono persone che hanno il compito di interrompere le persone.
Menadžeri su u osnovi ljudi čiji je posao da prekidaju ljude.
Forse il compito del terzo atto è di riuscire a completare noi stessi.
Možda je zadatak treće epohe da završimo zadatak završavanja sebe.
L'arte si prenderebbe in carico il compito che aveva un tempo e che abbiamo trascurato per colpa di idee non fondate.
Уметност би преузела дужност коју је имала, а коју смо ми запоставили због неких погрешних идеја.
Ero un ufficiale di Harvard, con il compito di consigliare gli studenti durante i quattro difficili anni.
(Smeh) Vršio sam savetovanje studenata kroz teške četiri godine.
Dunque, ci dà un sasso. Quello è il compito.
Даје нам каменчић. То је задатак.
Il problema per gli studiosi medievali spagnoli a cui fu affidato il compito di tradurre questo materiale erano proprio la lettera SHeen e la parola shalan che non potevano essere rese in spagnolo perché lo spagnolo non ha la SH, la nostra "sc" di scena.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Stanno assimilando la storia che il compito di un eroe sia sconfiggere il cattivo con la violenza e poi incassare il premio, che sarebbe una donna che non ha amici e non parla?
Da li oni prihvataju priču da je posao muškaraca heroja da poraze zlikovca nasiljem i onda pokupe nagradu, a to je žena koja nema prijatelje i ne govori?
Ebbe indietro il compito pensando di aver ricevuto un voto quasi perfetto, e non poteva crederci quando mi guardò, dall'altra parte dell'aula, e aveva preso zero.
Vraćen mu je rad, i očekujući skoro savršen rezultat, nije mogao da veruje kada me pogledao preko učionice i pokazao nulu.
Parlava spesso della differenza che c’è tra il compito e il risultato.
Govorio je o razlici između glagola u smislu zadatka i postignuća.
Per esempio... (Risate) Inizia un po' lentamente, ma fa abbastanza nella prima settimana e dopo, con dei giorni più impegnativi, finisce il compito, e le cose si sistemano.
Znate - (Smeh) započinjete možda nešto sporije, no završite dovoljno posla u prvoj nedelji pa, kad krenu teži dani kasnije, sve se završi, sve ostaje uljudno.
Campo minato è fantastico, ma il merito non è suo, perché se giochi prima di conoscere il compito, non c'è alcun incremento nella creatività.
Sad, „Mine“ su super, ali one ne utiču na ovaj efekat, jer ako igrate igru pre nego što saznate za zadatak, ne postoji nalet kreativnosti.
Ritardare fino all'ultimo il compito di concludere il discorso, gli permise di non precludersi alcuna idea.
Odlažući zadatak završavanja govora do poslednjeg minuta, ostao je otvoren za najrazličitije moguće ideje.
Se provate a memorizzare delle parole per il compito di domani, verranno archiviate nella memoria a breve termine, e le dimenticherete in pochi giorni.
Ako pokušate da zapamtite listu reči za sutrašnji test, reči će se skladištiti u vašoj kratkotrajnoj memoriji i zaboravićete ih nakon par dana.
Infatti, anche quando abbiamo dato ad atei dichiarati il compito di giurare sulla Bibbia e dandogli la possibilità di barare, non hanno imbrogliato per niente.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
Finirai per soccombere, tu e il popolo che è con te, perché il compito è troppo pesante per te; tu non puoi attendervi da solo
Umorićeš se i ti i narod koji je s tobom; jer je to teško za tebe, nećeš moći sam vršiti.
Il mattino dopo, lasciato ai cavalieri il compito di proseguire con lui, se ne tornarono alla fortezza
A sutradan ostavivši konjike da idu s njim, vratiše se u logor.
4.964702129364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Замолићу вас троје да утерате остале вилице у кавез. 