Mi, glasnici, dokazaæemo da je èoveèanstvo vredno spasa kad proðemo božiji test.
Dobbiamo superare la prova a cui Dio ci sottopone e dimostrare che l'umanita' e' ancora degna di essere salvata. Per questo siamo i Messaggeri.
Jesi li ikad èula za "skoèi gurni padni" test?
Hai mai sentito parlare del test "salto, spinta, caduta"?
Nebitno koliko sam uèio, za najbolji rezultat na testu u svetu potreban je i test krvi da potvrdi.
Anche studiando all'infinito al miglior risultato doveva seguire un esame del sangue.
Je li to test za trudnoæu?
Quello non e' un test di gravidanza?
Vježbala sam za test, i poželjela èaja, pa sam stavila na kuhanje lonac s vodom i zaboravila ga.
Stavo per iniziare un test di pratica, e volevo del the... Cosi' ho messo l'acqua a bollire, impostato il timer, e poi me ne sono scordata.
Blic test, koji je pravilan naziv za to?
Domanda rapida: Qual e' il vero nome di questo coltello?
Ako lažem, zašto test moje krvi od prošlog tjedna kaže da sam èist?
Ora, come potrei mentire quando i miei esami del sangue, della settimana scorsa, dicono che sono pulito?
Jer æe te ovaj DNK test osloboditi sumnje i ostaviti samo za mene.
Perche' questo test del DNA ti scagionera' e ti lascera' tutto per me.
Terencu su uradili test na drogu one noæi kad je uhiæen, i bio je negativan.
Terrence ha fatto un test antidroga la sera dell'arresto, risultato negativo.
NASA nije dozvolila dr Selvigu da sprovede test.
La NASA non l'aveva autorizzato al collaudo.
Ovo je moj test iz istorije.
Questo è il compito di storia.
Sedmi test mog projekta iz robotike.
Il settimo test del mio progetto di robotica.
Ovde Tadaši Hamada, a ovo je 84 test...
Sono Tadashi Hamada... e questo è l'ottantaquattresimo test.
Stvar je u tome, ako test u crkvi sutra dobro proðe, spremni smo za pokret.
Il punto è che se il test in chiesa di domani va bene, possiamo partire col progetto.
Meðutim, kaže se da je istinski test savršenog valcera bit tako brz, tako profinjen i tako uglaðen da se plamen svijeæe ne smije ugasiti u ruci plesaèa koji vodi.
Tuttavia, si dice che la vera prova di un valzer perfetto sia quando è così vivo, così delicato e così armonioso, che la fiamma di una candela non si spegne nella mano di chi conduce.
Prošla si test za Uèene, mora da imaš neke intelektualne sposobnosti.
Sei risultata idonea per gli Eruditi, ne avrai le capacità intellettuali. - Ironia?
Na primer, puna si mržnje, a moraš da polažeš test za miroljubive.
Sei piena di odio e devi fare la simulazione dei Pacifici.
Da li ste radili test na ahromatopsiju?
Avete fatto il test per l'acromatopsia?
Neko mi je rekao kako test sa kojim se sada suočavamo, jedan naučnik mi je rekao, jeste pitanje da li je kombinacija palca kod sisara i neokorteksa zapravo održiva.
Uno scienziato una volta mi disse: "Qualcuno pensa che l' esame a cui siamo sottoposti di questi tempi sia se la combinazione di un pollice opponibile e una neocorteccia cerebrale stiano funzionando bene.
Ali ako vam to nije maternji jezik, morate da prođete test.
Quindi se non siete madrelingua, dovete passare un test.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Applausi) E voglio ricordarvi che i giganti sulle cui spalle si erige l'intellighenzia di oggi non aveva bisogno dell'inglese, non doveva passare un test di inglese.
Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog.
Ma fortunatamente per il mondo, non ha dovuto passare un test di inglese.
TOEFL, američki test engleskog, je počeo da se koristi tek 1964.
Perché non sono partiti fino al 1964 con il TOEFL, il test di inglese americano.
(Video) Džon Edvars: Bio bih srećan da uradim test.
(Video) John Edwards: Sono pronto a fare il test.
Bio bih presrećan da odradimo test očinstva, voleo bih da vidim da se to desi.
Sarei felice di sottopormi al test di paternità, non vedo l'ora.
E sad, skoro nijedan od ovih filmova nije položio Bekdel test.
Ora, quasi nessuno di questi film ha passato il test di Bechdel.
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
EM: In realtà, abbiamo fatto progressi di recente con una cosa che chiamiamo Grasshopper Test Project, in cui testiamo la parte dell'atterraggio verticale del volo, la parte terminale che è abbastanza complicata.
Proučavanje je nazvano test socijalnog stresa.
Si chiama test di stress sociale.
(Smeh) Sada kada ste dovoljno demoralizovani vreme je za drugi deo: matematički test.
(Risate) Ora che siete sufficientemente demoralizzati, è il momento della seconda parte: il test di matematica.
Pre nego što su prošli kroz test socijalnog stresa naučili su ih da razmišljaju o svojoj reakciji na stres kao korisnoj.
Prima di affrontare il test di stress sociale, è stato insegnato loro a riconsiderare come utile la loro reazione allo stress.
Za one koji su se zapitali zašto, ovo je neurološki test.
È un test neurologico, nel caso ve lo stiate chiedendo.
Međutim, bio nam je potreban još jedan test da bismo došli do dijagnoze.
Ma avevamo bisogno di un altro test per formulare una diagnosi.
U stvari, radili su čuveni test sa činijom davnih sedamdesetih, sa "Raguom" i sa "Pregom".
Negli anni '70, si faceva un test coi due sughi. Si condivano due campioni di spaghetti: Ragu precipitava sul fondo, mentre Prego restava in cima.
Test je bio sledeći: od momenta kad se nađu, koliko dugo je potrebno momku da joj postavi pitanje koje sadrži reč "ti".
dal momento in cui si incontravano, contava quando tempo impiegava l'uomo per farle una domanda che contenesse la parola "tu". quando tempo impiegava l'uomo per farle una domanda che contenesse la parola "tu".
(Muzika) Ovo je test ljudskosti, kojim se utvrđuje da li ste ljudsko biće.
(Musica) Questo è lo "human test", un test per stabilire se siete umani.
Jedanaest godina kasnije, kada su se političke prilike izmenile, saznao je za veoma selektivan test za prijem studenata na univerzitet.
Undici anni dopo, quando il panorama politico cambiò, sappe di un test d'ingresso all'università estremamente selettivo.
Ako pokušate da zapamtite listu reči za sutrašnji test, reči će se skladištiti u vašoj kratkotrajnoj memoriji i zaboravićete ih nakon par dana.
Se provate a memorizzare delle parole per il compito di domani, verranno archiviate nella memoria a breve termine, e le dimenticherete in pochi giorni.
Zamislite učenicu koja polaže obiman test tri puna dana.
Immaginate una studente sostenere un esame enorme di tre giorni pieni.
Ime testa je "Gaokao" i 80 miliona kineskih srednjoškolaca je već polagalo ovaj iscrpljujući test.
Si chiama Gaokao. E 80 milioni di studenti cinesi delle scuole superiori hanno già affrontato questo esame strenuante.
Evo sistema za test koji smo razvili.
Ecco un sistema sperimentale che abbiamo elaborato.
Ovo je test nekih preparata za usne, koja imamo ovde.
Si tratta di un test su alcuni burri di cacao che abbiamo qui.
Devojka: To bi bilo u redu. (Žena: Okej.) Ovo je test naslepo.
Ragazza: Benissimo. Donna: Ok. Questo è un test cieco.
Devojka: Okej. (Žena: Da li si ikada imala test ljubljenja?) Devojka: Ne.
Ragazza: OK. Donna: Hai mai fatto un test con bacio in vita tua? Ragazza: No.
Ovo se čini kao IQ test od samo jednog pitanja. Ne može biti potpuno isto. U nešto nezgrapnijoj prozi, ali bliže istini,
sono semplicemente la stessa cosa? Sembra un quiz del Q.I. a una domanda sola. Non possono essere esattamente la stessa cosa. In prosa più turgida, ma più vicino alla verità,
1.0379459857941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobbiamo superare la prova a cui Dio ci sottopone e dimostrare che l'umanita' e' ancora degna di essere salvata. Per questo siamo i Messaggeri. 