Ed ora, per presentarvi una creatura in via d'estinzione, il cui habitat e' attualmente minacciato dal progetto di sviluppo Ghostwood, eccovi il signor Tim Pinkle.
A sada da vam predstavim ugroženo malo stvorenje, èiji je dom trenutno pod napadom predloženog projekta razvitka Goustvuda,...gospodina Tima Pinkla.
Siamo noi che invadiamo il loro habitat.
DA, da zato što naši gradovi ugrožavaju njihova staništa.
Come molte creature i felini sono stati spinti fino al confine estremo dell'estinzione dalla caccia e dalla distruzione del loro habitat
Poput mnogih drugih stvorenja, leopardi su dovedeni do samog ruba istrebljenja lovom i uništavanjem njihovih staništa.
Fino a quando i delfini verranno catturati dal loro habitat naturale... e portati in cattivita'... ci saranno persone che li libereranno.
Ako cete da hvatate delfine i dovodite ih u zatocenistvo, postoje ljudi koji ce ih osoboditi.
Se avveleni il nostro habitat, noi avveleneremo il tuo.
Zatrujte nam stanište, mi æemo otrovati vaše.
Un mondo con un habitat molto piu' rigido della Terra.
Svet... sa mnogo nemilosrdnijom okolinom od zemljine.
Se il suo habitat non e' abbastanza favorevole o nutriente... la cellula scegliera' l'immortalita'... in altre parole, l'autosufficienza e l'autogestione.
Ако станиште није довољно погодно и богато храном... Ћелија ће изабрати бесмртност. Другим речима, самодовољност и самоуправљање.
Ognuno di questi animali ha l'occhio piu' adatto al proprio habitat.
Svaka od ovih životinja ima najbolje oko za okolinu u kojoj živi.
Per esempio, potreste tracciare il flusso del carbonio attraverso catene di alimentazione in un ecosistema corporato, o l'interconnessione tra i frammenti di habitat per le specie a rischio dello Yosemite National Park.
Na primer, možete da napravite plan za protok ugljenika kroz lance za snabdevanje korporativnih ekosistema, ili međupovezanost određenih staništa za ugrožene vrste u Josemit nacionalnom parku.
Noi usiamo il GSI – non chiedetemi che cosa significa – per determinare l'habitat degli scimpanzé.
Koristimo GSI -- geografski, šta god da je, GSI -- da odredimo kretanje šimpanzi.
Ma quando la nostra specie è emersa circa 200 000 anni fa, qualche tempo dopo abbiamo lasciato l'Africa e ci siamo diffusi in tutto il mondo, occupando quasi tutti gli habitat della Terra.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Ma studiando queste luci scintillanti, possiamo capire come interagiscono stelle e pianeti per formare il proprio ecosistema e creare habitat che possano accogliere la vita.
Испитујући ове светлуцања, ипак можемо научити о међусобном односу звезда и планета у процесу стварања сопствених екосистема као и услова погодних за живот.
Se ne trovano esemplari in quasi tutti gli habitat terrestri.
Mogu se naći na skoro svakom kopnenom staništu.
Non sono uno dei tanti ricercatori sparsi per il mondo che sta cercando di capire gli effetti che hanno sulle api i pesticidi, le malattie, la perdita di habitat, o la malnutrizione.
Ja nisam jedan od mnogih istraživača širom sveta koji gledaju na efekte pesticida ili bolesti ili gubitka prirodnog staništa ili loše ishrane na pčele.
E poi, di nuovo, con il solito cambio del clima, si sono creati nuovi habitat, c'è stato l'arrivo delle specie da steppa in Asia Centrale chiamate Mammut delle steppe che hanno spinto i mammut meridionali verso l'Europa Occidentale.
I onda, ponovo, kako se klima promenila kao što se stalno dešava, nova staništa su se otvorila, imali smo dolazak vrste adaptirane na stepu zvane trogontherii (stepski mamut) u centralnoj Aziji koja je potisnula meridionalisa u zapadnu Evropu.
Poi si è unito a quello che chiamiamo habitat team.
Zatim je prešao u ono što nazivamo tim za staništa.
Quando ho visto questa foto per la prima volta ho pensato: "Oh no, hanno coperto l'habitat in verticale, ma poi mi sono resa conto che, ovviamente, non è importante.
Kada sam prvi put videla ovu sliku, pomislila sam: O ne, montirali su stanište vertikalno, ali onda sam shvatila da, naravno, to nije bitno.
Habitat privilegia i giardini, il contatto con la natura, le strade invece che i corridoi.
U Staništu bi glavne bile bašte, dodir sa prirodom, ulice umesto hodnika.
Negli ultimi due o tre anni, per la prima volta, siamo riusciti ad ottenere la stessa qualità abitativa di Habitat in vari progetti realizzati in Asia.
Poslednje dve ili tri godine smo čak prvi put uspeli da u projektima širom Azije ostvarimo kvalitet života kao u Staništu.
Quando stavamo nuotando verso di lui dopo molte lune di tortura e due anni di preparazione, questo habitat ansioso di accoglierci era come una nuova casa.
Kada smo plivali prema ovome, nakon mnogo meseci mučenja i dve godine pripreme, ovo stanište koje je čekalo da nas pozove je bilo kao novi dom.
E il motivo di immergerci e vivere in questo habitat non era starci dentro rinchiusi.
A cilj silaska i življenja u ovom staništu nije bio da se ostane unutra.
A noi, era come dire di tornarcene indietro nell'habitat e lasciarle sole.
Nama je samo govorila da se vratimo u stanište i ostavimo ih na miru.
Ciò significa anche che non esistono due persone in tutto simili nel loro habitat corporeo.
Time se ne tvrdi da dve osobe izgledaju potpuno isto niti da su im tela ista.
I tapiri si trovano principalmente nelle foreste tropicali come l'Amazzonia, e hanno assolutamente bisogno di grandi frammenti di habitat per poter trovare le risorse di cui hanno bisogno per riprodursi e sopravvivere.
Tapiri se najčešće nalaze u tropskim šumama poput Amazona, i apsolutno su im potrebni veliki delovi staništa da bi pronašli sve resurse koji su im potrebni da se razmnožavaju i da prežive.
E quindi capirete che questo è un vero disastro perché i tapiri sono estremamente importanti per l'habitat in cui vivono.
Vidite, ovo je velika nesreća jer tapiri su veoma važni za staništa u kojima se nalaze.
In questo modo otteniamo informazioni su come utilizzano lo spazio, come si muovono nel paesaggio, quali sono i loro habitat prioritari, e altro ancora.
Tada možemo da sakupimo informacije o tome kako koriste prostor, kako se kreću kroz predele, koja su im glavna staništa, i mnogo više.
Nel 1980 c'erano vasti capisaldi di habitat per gli elefanti nell'Africa Centrale e Orientale.
Tokom 1980-ih, slonovi su držali ogromna uporišta u centralnoj i istočnoj Africi.
E ora il loro habitat è disperso in piccoli frammenti.
A sada su njihova staništa razbijena na sitne krhotine.
Era un luogo selvaggio, pieni di vita e colori, l'habitat di queste fantastiche creature simili ad alieni.
Bila je to nekakva divljina puna boja i života, dom za ta vanzemaljska, bajkovita stvorenja.
Sfortunatamente per i pesci di grotta, il loro habitat, le acque freatiche, sono anche la nostra fonte primaria d'acqua potabile.
Nažalost za pećinske ribe, njihovo stanište podzemnih voda je takođe naš glavni izvor pijaće vode.
Il nostro habitat ha smesso di essere quello naturale.
Naše stanište prestalo je biti naše prirodno stanište.
Dunque le sorgenti idrotermali sono un perfetto habitat per la vita sulla Terra.
Stoga su hidrotermalni izvori bajkovita staništa života ovde na Zemlji.
Stiamo continuando a sviluppare il giusto ambiente di suoni e habitat per il sonno per migliorare la salute del sonno delle persone.
Настављамо да развијамо одговарајући звучни амбијент и окружење за спавање да бисмо побољшали сан људи.
e, ovviamente, il nostro habitat umano, dove vivevamo.
I naravno imali smo i habitat za ljude, gde smo živeli.
In pratica stiamo dicendo che, forse, quello è un habitat adatto alla vita nel sistema solare.
Ono što mi u stvari želimo da kažemo, je da je to možda postojbina života u solarnom sistemu.
In altre parole, creiamo un habitat per la felicità."
Drugim rečima, mi kreiramo prostor za sreću."
Hanno creato un habitat di felicità per Dave.
Oni su za Dejva stvorili prostor za sreću.
0.4991729259491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sada da vam predstavim ugroženo malo stvorenje, èiji je dom trenutno pod napadom predloženog projekta razvitka Goustvuda,...gospodina Tima Pinkla. 