Sono seduto ad un grande banchetto... ci sono le vittime di tutti gli omicidi di cui mi sono occupato... e mi guardano con i loro occhi vuoti... hanno enormi emorragie dovute alle ferite alla testa.
Sjedim za velikim banketnim stolom. Sve žrtve svih ubojstava na kojima sam radio zure u mene... s crnim oènim dupljama, jer im strašno krvari iz rana na glavi.
Tutti quelli che la guardano cadono sotto il suo incantesimo.
Sve koji je pogledaju opčini svojom magijom.
Si mettono a bisbigliare quando sono vicino, mi guardano storto.
Uvek nešto šapucu kad prolazim i gledaju me ispod oka.
McQueen e Sally parcheggiati sotto un pino si guardano e si scambiano un bacino.
Љубили се грлили се... Све до пола два! Баш добар тренутак, Мејтеру!
Ci guardano come fossimo dei mostri!
Гледају нас као да смо чудовишта.
Ti mettono della droga nel cibo e poi guardano quel che succede.
Ubace ti neku drogu u hranu i onda se zavale i posmatraju šta se dešava.
Il modo in cui ti guardano.
Naèin na koji jebeno pilje u tebe.
I Boston Red Sox guardano Johnny Damon e vedono una star che vale 7, 5 milioni di dollari l'anno.
Kad Boston Red Socks vide Džonija Dejmona, oni vide zvezdu, koji vredi 7.5 miliona dolara godišnje.
Lo dicono solo a causa tua, perche' te ne vai in giro e fai finta di essere il migliore, e mi guardano come se fossi una specie di idiota.
Ma oni to govore samo zbog tebe, jer ti ideš kojekuda i moraš da se pretvaraš da si najbolji. A u meni vide nekakvog idiota.
Ho visto quel Koba in televisione ed è lui che guardano!
Videla sam onog Kobu na televiziji, i on je upravo tip koga oni gledaju na TV-u.
Se si guardano i tassi di uso di droga, di violenza o tendenze autolesionistiche tra i giovani, o di disturbi mentali, c'è chiaramente qualcosa di profondamente sbagliato nelle nostre società.
Ako pogledate stopu uzimanja narkotika ili nasilja ili samoozljeđivanja među djecom, ili mentalne bolesti, očito je da je nešto potpuno pogrešno u našim društvima.
Mi raccomando, siamo due turisti americani qualunque che guardano la città.
Имај на уму да смо само двоје просечних америчких туриста, који иду у разгледање.
Comunque capisco perche' le casate piu' antiche mi guardano con disprezzo.
Схватам што ме гледају потцењивачки. Је ли?
Soprattutto perche' le persone di cui parliamo sono in citta' e mi guardano.
Pogotovo od kad ljudi o kojima pricamo su u gradu posmatraju me
Quando un'offesa non e' vendicata, i cieli ci guardano con vergogna.
Када неправда не буде кажњена небеса гледају на нас са стидом.
"Occhi invidiosi guardano in basso i fertili campi, le bestie all'ingrasso.
A ljubomorne oèi gledaju dole, na mirna polja Albiona.
Così tutti guardano la TV insieme e sono amici.
Da svi mogu zajedno gledati televiziju i družiti se!
Abbiamo milioni di spettatori ogni sera che guardano il nostro show, e che facciamo?
Svake veèeri imamo na milione gledalaca, koji gledaju našu emisiju a šta mi radimo?
Ma ora entreremmo nel campo della fantascienza, e non ne sapremo molto di piu' di quelli che guardano quel genere di film.
Али ту већ залазимо у сферу научне фантастике и знамо колико и пас који гледа у Месец.
Credetemi, siete voi che tutti guardano.
Veruj mi, svi gledaju u tebe.
Non è che tutti quelli che mi guardano sono innamorati di me, papà.
Znaš, svako ko pogleda u mene ne znaèi da je zaljubljen.
Oggi, i bambini guardano uno Stegosauro come se fosse un elefante allo zoo.
A danas deca gledaju stegosaurusa kao da je slon u ZOO-u.
Un mucchio di tizi gelosi mi guardano male.
Пуно љубоморних типова ме чудно гледа.
Un milione di studenti al mese usano il sito, e guardano tra i 100 e i 200.000 video al giorno.
Милион ученика месечно користи сајт, гледа око 100-200.000 клипова дневно.
Quindi il paradigma è che l'insegnante entra ogni giorno, ogni ragazzino lavora con i propri tempi -- e questo è un pannello dal vivo del distretto scolastico di Los Altos -- e loro guardano questo pannello.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Beh, i bambini possono piangere per finta, poi smettono, guardano se arriva qualcuno, e poi riprendono a piangere.
Bebe simuliraju plakanje, naprave pauzu i sačekaju da vide rezultat i ponovo se rasplaču.
Di solito quando dico alla gente che sono un artista, mi guardano e chiedono: "Sei un pittore?"
Ja sam Hasan. Umetnik sam. Obično, kada ljudima kažem da sam umetnik, pogledaju me i pitaju da li slikam
Non volevamo che gli studenti memorizzassero formule; volevamo cambiare il modo in cui guardano al mondo.
Nismo hteli da studenti pamte formule; hteli smo da promenimo način njihovog pogleda na svet.
Gli studenti guardano il video da soli e poi si riuniscono per discuterne insieme.
Studenti su sami gledali video snimke i onda su svi zajedno diskutovali o njima.
Abbiamo poi questi programmatori che guardano i video, ce ne sono quattro.
Potom su ove trake pogledala četiri procenjivača.
Come si può vedere, le lampadine guardano verso l'esterno, perché è da li che provengono i leoni.
Kao što vidite, sijalice su okrenute ka napolje, jer odatle dolaze lavovi.
Al contrario, i buoni sono le persone che vanno al lavoro, rincasano, crescono i figli, guardano la TV.
Насупрот њима, добри људи су они који иду на посао, долазе кући, подижу децу, гледају телевизију.
Guardano il telegiornale, navigano su internet, e si sono imbattuti in questa immagine.
Posmatraju vesti, prate internet sadržaje i naleteli su na ovaj prizor.
È corretto; in pochi minuti, uno schema che coinvolge milioni di neuroni viene teletrasportato in 1200 menti, solo perché delle persone ascoltano una voce e guardano un viso.
Tako je; u samo nekoliko minuta, obrazac koji uključuje milione neurona teleportuje se u 1 200 umova, samo tako što ljudi slušaju jedan glas i gledaju jedno lice.
Intendo tutti coloro che si trovano qui e quelli che guardano lo schermo.
То подразумева сваког овде, као и оне који гледају на екрану.
(Piano) Potete vederlo guardano la mia testa.
(Klavir) To možete da uočite gledajući moju glavu.
Perciò molti economisti guardano alla diminuzione della popolazione e si aspettano di vedere stagnazione, probabilmente depressione.
Pa mnogi ekonomisti gledaju na opadanje populacije i očekuju stagniranje, možda i depresiju.
le carovane di Tema guardano là, i viandanti di Saba sperano in essi
Putnici iz Teme pogledahu, koji idjahu u Sevu uzdahu se u njih;
posso contare tutte le mie ossa. Essi mi guardano, mi osservano
Dele haljine moje medju sobom, i za dolamu moju bacaju žreb.
quando tremeranno i custodi della casa e si curveranno i gagliardi e cesseranno di lavorare le donne che macinano, perché rimaste in poche, e si offuscheranno quelle che guardano dalle finestr
Kad će drhtati stražari kućni i pognuti se junaci, i stati mlinarice, što ih je malo, i potamneti koji gledaju kroz prozore,
0.74457621574402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sjedim za velikim banketnim stolom. Sve žrtve svih ubojstava na kojima sam radio zure u mene... s crnim oènim dupljama, jer im strašno krvari iz rana na glavi. 