Forse ciő che devi fare per guadagnarti il denaro è andare un po' in giro e poi andartene con un altro treno.
Možda æeš, da bi zaradio novce, samo trebati biti ovde neko vreme, a onda opet otiæi iduæim vozom.
Non puoi guadagnarti da vivere suonando jazz negli Stati Uniti.
Ne zaraðuje se za život svirajuæi džez u Americi.
Hai un solo modo di guadagnarti il rispetto che meriti.
Postoji naèin da dobiješ poštovanje koje zaslužuješ.
Ecco come comincerai a guadagnarti la paga.
To je trenutak kada æete poèeti zaraðivati svoju plaæu.
Perché non continui a guadagnarti l'affitto Joe, tu voli sempre basso.
Samo ti zaraðuj za kiriju. Plemenito je to delo.
Ma c'è qualche altra cosa che devi fare prima di guadagnarti la nostra amicizia.
Ali imaš još par koraka do sticanja našeg prijateljstva.
Sei il tirapiedi del Clan, sei qua solo per guadagnarti una ricompensa.
Ti si klanov potrèko koji je došao po nagradu
Bene, che ne dici di smettere di chiacchierare e di guadagnarti il tuo aumento?
Pa, kako bi bilo da prestaneš prièati i zaradiš svoju povišicu?
Allora suppongo che dovrai guadagnarti un po' più di intimità.
Pa, onda bi trebao da budes malo intimniji sa njom.
Pronto a guadagnarti i galloni da caporedattore?
Jesi li spreman da zaradis cvarke kao gradski urednik
Hai gia' ucciso abbastanza gente per guadagnarti un posto d'onore qui.
Veæ si ubio dovoljno ljudi da zaslužiš poèasno mesto ovde.
No, ma se non leccassi patate per guadagnarti da vivere, magari avresti amiche diverse.
Ne, ali da ne živiš od lizanja pièki, možda bi imala drugaèijih prijateljica
Dimmi, saresti interessato a guadagnarti una medaglia al merito stasera?
Reci, jesi li zainteresiran za dobivanje znaèke veèeras?
Non vuoi guadagnarti abbastanza da affittare un nuovo appartamento... e lasciarti quei brutti ricordi alle spalle?
Zar ne bi želeo da dobiješ uèešæe za kredit za stan ostavljajuæi sve ove loše uspomene iza sebe?
Non dovresti essere a distribuire stelle d'oro invece di guadagnarti nastri gialli a Farmville?
Зар не би требала да делиш златне звезде уместо да добијаш жуте траке на Фармвилу?
Hai un'altra possibilita' per guadagnarti la cena.
Imaš priliku zaraditi još jednu veèeru.
Ma volevo darti l'occasione di aiutarci per guadagnarti un po' di fiducia.
Želim samo da ti dam šansu da saraðuješ s nama, da ostvariš za sebe neke pogodnosti.
Puoi rovinare la cosa migliore che mi sia mai capitata, oppure... puoi tacere e guadagnarti la mia eterna gratitudine.
Možeš da uništiš najbolju stvar koja mi se desila u životu ili da æutiš i zaslužiš moju beskrajnu zahvalnost.
Se perdi, resti da noi... estendi la tua clausola di non concorrenza, e ti offro una possibilita' di guadagnarti il tuo nome sulla porta... perche' adesso non ci va di sicuro.
Mozete izgubiti, ostati, vam prosiriti Vas noncompete, i dobiti priliku zaraditi svoje ime na vratima jer to nije ide tamo sada.
Se vuoi guadagnarti la mia lealta'... devi offrirmi in cambio la tua.
Ako želiš da zaradiš moju lojalnost, moraš zauzvrat ponuditi svoju.
Inventati quello che vuoi... ma devi guadagnarti la sua fiducia.
Izmisli štagod da treba, ali moraš da je pridobiješ.
Sally, vorresti guadagnarti degli stivali adatti a quella gonna?
Sali, šta kažeš da zaradiš i èizmice za uz suknjicu?
(WILL) Pronto a guadagnarti da mangiare?
Došao si da vidiš svojim oèima?
Ti va' di guadagnarti una monetina?
Da li si zainteresovan za zaradiš neku siæu?
Gli dei ti hanno offerto la possibilita' di rinascere, di redimerti, di guadagnarti il Valhalla.
Bogovi su ti ponudili priliku da se ponovo rodiš, da se iskupiš, da zaslužiš Valhalu.
Mandare la tua amica per guadagnarti la mia fiducia?
Slanje svog prijatelja da zaradite moje povjerenje?
Davvero, non... provare a guadagnarti da vivere così.
Ozbiljno, ne pokušavaj da zaradiš za život sa ovim. Drži se prava.
Combatterai contro i tuoi stessi uomini, tentando di guadagnarti la libertà?
Da se boriš protiv saboraca uludo tragajuæi za slobodom?!
L'occasione per guadagnarti quello sguardo negli occhi di tua figlia.
Прилика да зарадиш такав поглед у очима своје кћерке.
Intendi guadagnarti da vivere facendo seghe per tutta la vita?
Šta æeš raditi? Drkati ga frajerima do kraja života?
C'e' un modo con cui potresti guadagnarti la liberta'.
Možda se možeš izboriti za slobodu.
Dovrai infiltrarti nell'azienda e guadagnarti la sua fiducia.
Moraš da uðeš u kompaniju i zadobiješ njeno poverenje.
"No, non lo vorrai", disse, "Non puoi guadagnarti da vivere facendo l'artista!"
"Ne, ne želiš", rekao je, "Ne možeš da zarađuješ za život kao umetnica!"
1.2516338825226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda æeš, da bi zaradio novce, samo trebati biti ovde neko vreme, a onda opet otiæi iduæim vozom. 