Voglio vedere anche te con il groppo allo stomaco.
Vidiš, želim da te vidim kako cviliš.
Inghiottì il colpo, sentì una fiitta al cuore scendere come un groppo in gola e rimosse tutto.
Kao da je za tren progutao svoje srce, osetivši teški bol u grlu... i zaboravio zauvek na sve to.
Il giovane Hughes deve avere un groppo alla gola stasera.
G. Hughes u grlu zacijelo ima veliki knedl.
All'inizio, sentivo come un groppo in gola.
Prvo kao da sam imao knedlu u grlu.
Ti capisco, ho questo groppo in gola, vorrei mangiare, ma non posso.
Znam, i ja imam knedl u grlu. Htio bih jesti, ali ne mogu.
Le ho parlato del groppo in gola che gli e' venuto, pronunciando il suo nome?
Zadrhtao mu je glas kada je rekao vaše ime?
E' come se avessi un groppo in gola, praticamente per tutto il tempo.
Kao da cijelo vrijeme imam nešto u grlu.
Non lo so... ho una specie di groppo in gola.
Ne znam, kao da imam èvor u stomaku.
Ben fatto! Davvero, sono commosso, ho un groppo in gola.
Stvarno, potrešen sam, imam grudvu u grlu.
Sai, ripensandoci... Ogni uomo che abbia frequentato, o sposato... hanno tutti questo... groppo segreto di dolore... di cui non parlano con nessuno.
Curo, kad malo bolje pomislim... svaki muškarac s kojim sam izlazila ili se udala... je imao neku vrstu velike tajne lopte pune bola... koju su zadržavali samo za sebe.
La povera Robin arrancava, non riusciva a respirare e in gola aveva un groppo.
Sirota Robin dah je gubila i suza joj je krenula.
Puoi andare a casa da solo e provare a estinguere la sete da solo con la tua mano, oppure puoi venire di sopra con me e sostituire il groppo che hai in gola con qualcosa di decisamente piu' appagante.
Ili idi kuæi sam i pokušaj sopstvenom rukom da ugasiš tu žeð ili kreni gore sa mnom i zameni to suvo grlo sa neèim mnogo više zadovoljavajuæim.
Signore, un groppo a dritta, dobbiamo ridurre la vela immediatamente.
Налет ветра с десне стране. Морамо одмах смањити једра.
Voglio dirvi che non rimango senza parole molto spesso e forse sara' perche' sto fluttuando nell'aria come una scoreggia nel bel mezzo della notte, ma i vostri applausi insieme a quei clacson, mi hanno davvero fatto venire un groppo in gola.
Sad želim da znate da me ne guši mnogo i možda je to zato što lebdim okolo kao prdež usred noæi, ali vaš aplauz zajedno sa tim trubljenjem u stvari èini da imam knedlu u grlu. Au.
E invece chi ti ha fatto venire un groppo alle mutande? Brutto puzzolente, bugiardo, traditore, pezzo di merda?
A ko ti u stvari pravi knedlu u tvojim pantalonama, ti smrdljivo, lažljivo, prevarantsko konjsko govno?
E quello a cui sto lavorando in questo momento, cioè -- poiché mi ci trovo proprio in mezzo, e questo per qualche ragione mi fa venire un enorme groppo alla gola -- è un gioco che si chiama Lavoratori della Cucina Messicana.
Затим, једна на којој тренутно радим је - зато што сам на пола, а ове ме из неког разлога јако потресу - је игра која се зове "Мексички кухињски радници".
È un'espressione di -- mio Dio, il groppo in gola mi sta completamente soffocando, più di quanto pensassi.
Израз - господе, грцам више него што сам очекивала.
0.26811385154724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušavam pjevati, ali imam jabuku u grlu. 