"I norvegesi imparano il norvegese, i greci il greco
Откуд ти знаш шта Грци једу?
Cosa sai tu di cosa mangiano i greci?
Временом су ти богови замењени новим боговима и верама које нису давале одређеније одговоре од оних вера које су исповедали стари Грци, Римљани или Египћани.
Quelle divinità hanno lasciato il posto a nuovi dei, nuove religioni, che non offrono risposte più sicure di quelle delle entità anticamente adorate da greci, romani ed egizi.
Најбољи Грци премашују најбоље Тројанце и то два на један.
I migliori della Grecia sono il doppio dei migliori di Troia.
Грци су дошли овде само по једну ствар.
I greci sono venuti per una sola cosa.
Грци неће ићи тако дубоку у земљу.
I greci non si spingeranno tanto nell'entroterra.
Ако Грци уђу унутар зидина, онда је готово.
Se i greci entreranno in città, sarà la fine.
Грци се моле за сигуран повратак кући.
I greci invocano un buon viaggio di ritorno.
Ви Грци сте поносни на своју логику.
Voi Greci andate orgogliosi della vostra Logica.
Спартанци и Стари Грци, су такође били гимнастичари, вежбали су над биковима.
Anche gli spartani della Grecia antica erano ginnasti. Volteggiavano sui tori.
Иза овог брда било је село, Грци су га запалили.
Dietro quel bosco c'era un villaggio ed i greci l'hanno bruciato.
Сећате ли се, шта су Грци говорили за Принцезу Ану?
Ricordate cos'hanno detto i greci della principessa Anna?
Али ако размислите о томе, схватићете да су Грци, Египћани и Индијанци знали за постојање ћелија вековима пре проналаска микроскопа.
Ma se ci pensate, basta rendersi conto che i greci, gli egiziani e gli indiani conoscevano le cellule secoli prima dell'invenzione del microscopio.
Древни Грци су имали Адрастију, богињу освете.
Gli antichi Greci avevano Adrestia, la dea della vendetta.
Грци... они су открили шта је то космос, звезде, астрономија...
I greci credevano che lo spazio, le stelle, l'astronomia...
Грци... су мислили, да су звезде уствари... рупе, мале рупе.
I greci pensavano che le stelle erano buchi buchi, piccoli buchi.
Опет, стари Грци су, са свим својим недостацима, веровали у мудрост гомиле у својим најбољим тренуцима.
Ancora una volta, gli antichi Greci, con tutti i loro difetti, credevano nella saggezza della moltitudine nei loro momenti migliori. Abbiamo fiducia nelle persone.
Скити, којих су се бојали Грци, Персијанци и Кинези, нису оставили писане трагове, али можемо пронаћи трагове у начину на који су их описивали њихови суседи, као и у археологији.
Temuti da greci, persiani e cinesi, gli sciti non lasciarono testi scritti. Possiamo però trovare degli indizi nelle descrizioni che ne fecero i popoli vicini e nell'archeologia.
Антички Грци су знали да пси шаљу невидљиве сигнале једни другима.
Gli antichi Greci sapevano che i cani si inviano dei segnali invisibili.
Грци нису могли да одреде пол трутова, а део забуне је потицао од тога што су знали да пчеле имају жаоке, али им је било тешко да поверују да животиња опскрбљена таквим оружјем може да буде женка.
I Greci non riuscivano a determinare il sesso dei fuchi. La confusione nasceva perché sapevano che le api possono pungere ma trovavano difficile credere che un animale dotato di tale arma potesse essere una femmina.
Реч „гробље“ или „одаја за спавање“ први пут су искористили древни Грци, који су правили споменике на гробљима на обронцима својих градова.
La parola "cimitero", o "camera del sonno", venne usata per la prima volta dagli antichi Greci, che costruirono tombe nei campi ai confini delle città.
Стари Грци су имали сјајну идеју: свемир је једноставан.
Gli antichi Greci ebbero una grande idea: L'universo è semplice.
али су Грци били сјајни, паметни научници и у 5. веку п. н. е. Леукип из Милета дошао је на једну од најтрајнијих научних идеја које су се икада јавиле.
Ma i Greci erano grandi esperti della mente e nel quinto secolo d.C., Leucippo di Mileto elaborò una delle idee scientifiche più durature di sempre.
Грци су ова божанска присуства креативности славно називали "демони".
I greci chiamavano questi divini spiriti guardiani della creatività "demoni".
Ово су Цијен у планинама Либије надомак обале којег су основали Грци 700 п.н.е. као центар учења и Тимгад којег су Римљани основали на простору данашњег Алжира 100. године овог века.
Questa è Cirene, sulla catena costiera libica. Fu fondata dai Greci nel 700 a.C. come centro di apprendimento. E Timgad, fondata nell'attuale Algeria dai Romani nel 100 d.C.,
0.60523700714111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"I norvegesi imparano il norvegese, i greci il greco 