Dev'essere emerso al capo estremo della galassia, entrando nel campo gravitazionale del pianeta macchina.
Verovatno je izašao na drugom kraju galaktike. Ušao u gravitaciono polje planete mašina.
Posizione d'attesa e sistema di supporto gravitazionale.
Pripremite vez i sustave gravitacijske podrške.
Dopo il primo colpo abbiamo perso il nostro campo gravitazionale.
Nakon prvoga pogotka izgubili smo gravitacijsko polje.
Se l'unità gravitazionale era guasta, come potevano camminare?
Ako gravitacijska jedinica nije funkcionirala, kako su onda oni hodali?
Recati al centro dell'attrazione gravitazionale... e il tuo pianeta troverai.
У центар гравитационог поља иди и планету своју наћи ћеш.
Mi tirarono fuori dall'auto usando una specie di raggio gravitazionale.
Podigli su me iz auta pomoæu nekog gravitacionog zraka.
Deve avere una specie di livellatore gravitazionale.
Mora da ima nekakav gravitacioni uredjaj.
Crediamo che, mentre stava percorrendo il polo Nord, iI nostro campo gravitazionale abbia interferito con Ia sua teIemetria.
Када се нашао над северним полом, гравитација му је пореметила телеметрију.
Presto, però, abbiamo scoperto che l'oggetto non segue una traiettoria gravitazionale.
Ali smo uskoro otkrili da ne prati prirodnu gravitaciju.
Suggerisco al tenente Scott di effettuare una manovra di fionda gravitazionale intorno al pianeta per fare esattamente il contrario.
Predlažem poruèniku Skotu da iskoristi centrifugalnu silu planete da bi uradio suprotno. -Da ih gravitacija ubrza.
Attrazione gravitazionale del tuo sole medio.
To je gravitaciona sila tvoje osrednje zvezde.
La teoria dei sistemi riconosce che il tessuto del mondo naturale, dalla biologia umana alla biosfera terrestre, fino all'attrazione gravitazionale del sistema solare stesso, è un sistema enorme di sinergie, totalmente interconnesso.
Teorija sistema prepoznaje kako je građa prirodnog svijeta, od ljudske biologije do zemaljske biosfere, pa sve do gravitacijskog privlačenja samog sunčevog sistema, jedan sinergijski povezan sistem - upotpunosti umrežen.
Con la Tecnologia di Reversione Gravitazionale Stark, vi basterà fare così.
Sa Starkovom tehnologijom zrcaljenja sile teže postizat æete upravo to.
Credo che Jones stia cercando di far collassare i nostri due universi... con l'obiettivo di creare una singolarita' gravitazionale.
Verujem da pokušava da uruši svemire i stvori gravitacioni singularitet.
L'ambiente e' stato progettato... per ricreare un campo gravitazionale uguale alla Terra.
Tu gdje smo sad stvorena je sila teža slièna Zemljinoj.
Avevamo un'anomalia gravitazionale stabile e accesso senza impedimenti.
Имали смо стабилну гравитациону аномалију, слободан приступ.
E se non fermo quella macchina sopra l'Oceano Indiano... il campo gravitazionale continuera'... ad espandersi.
Ako ne ugasim tu mašinu u Indijskom okeanu, gravitaciono polje æe nastaviti da se širi.
La stella trattiene tutti i pianeti del sistema solare nel suo abbraccio gravitazionale, partendo da Mercurio fino a Venere, coperta dalle nuvole causate dell'effetto Serra che l'ha trasformata in una sorta di inferno.
Сунце држи све светове Сунчевог система у гравитационом загрљају, почевши са Мерцури... Да... цлоуд-покривена Венеру, где одбегли ефекат стаклене баште га је претворио у неку врсту пакла.
Si trovava dieci volte più vicina allora, bloccata in un più intimo abbraccio gravitazionale.
То је десет пута ближи тада, закључан у много интимном загрљају гравитационом.
Impostando il Tornindietro per il futuro a grande velocità, creeremmo un nostro campo gravitazionale uguale e opposto allo strappo nel continuum spazio-temporale.
Ako krenemo u buduænost, vrlo velikom brzinom, stvorit æemo svoje gravitacijsko polje jednako i suprotno rupi u prostoru i vremenu!
Io e vostra figlia stavamo giusto apprezzando la meraviglia scientifica della forza gravitazionale.
Vaša æerka i ja smo cenili nauèno èudo sile gravitacije.
La spinta gravitazionale delle cose era molto più forte nel Big Bang.
Gravitacione sile su bile mnogo jače blizu Velikog praska.
Se fosse accaduto, sarebbero collassati per effetto della spinta gravitazionale in un enorme buco nero.
Da je bilo tako, urušili bi se pod gravitacionim silama u ogromnu crnu rupu.
Tuttavia, quando la navetta spaziale ritorna sulla Terra e gli astronauti entrano nel campo gravitazionale terrestre, cominciano a sentire gli effetti della gravità.
Ali kada se svemirska letelica vrati na Zemlju, i kada astronauti uđu u gravitacioni prostor Zemlje, oni počnu da osećaju uticaj gravitacije.
E una volta atterrati, sono completamente soggetti al campo gravitazionale.
U momentu prizemljenja su u potpunosti pod dejstvom gravitacionog polja.
In questo momento siamo tutti intrappolati nel campo gravitazionale terrestre.
Naravno, svi smo sada privezani gravitacionom silom za Zemlju.
Misurazioni precise di GRACE, un satellite gravitazionale, rivelano come sia la Groenlandia che l'Antartide stanno perdendo massa, molte centinaia di km cubi all'anno.
Прецизни подаци са GRACE сателита за мјерење гравитацијског поља, откривају да Гренланд и Антарктик тренутно губе масу, и то по неколико стотина кубних километара годишње.
che, come l'attrazione gravitazionale della Terra rallenta l'ascesa di una mela lanciata verso l'alto, l'attrazione gravitazionale esercitata da ogni galassia sulle altre doveva rallentare l'espansione dello spazio.
Kao što sila teže Zemlje usporava uspon jabuke bačene uvis, tako sila težnje svake galaksije koja utiče na sve ostale mora da usporava širenje svemira.
Ora, mentre gli vola sotto, Saturno lo fa entrare nella sua orbita gravitazionale, e poi lo rilancia in alto e fuori dal sistema solare; quindi se lo lascio andare avanti, vedrete Voyager 1 volare in alto così.
Sada, dešava se da, pošto leti ispod Saturna, Saturn ga zarobljava svojom gravitacijom i podiže i izbacuje iz Sunčevog sistema, i ako ja ovo dozvolim, videćete Vojadžer kako leti baš tako.
Sono queste enormi serie di galassie, tenute insieme dalla reciproca attrazione gravitazionale.
Ogromni skupovi galaksija povezani njihovom međusobnom gravitacijom.
Un' onda gravitazionale è un'ondulazione nello spazio-tempo.
Gravitacioni talas je talasanje oblika prostora i vremena.
E la macrogravità, o qualunque altra variazione nella spinta gravitazionale del pianeta su cui ci troviamo?
Шта је са макрогравитацијом или осталим видовима гравитације планете на којој ћемо се наћи?
e si muovono intorno al pozzo gravitazionale creato dall'ammasso.
One se kreću okolo u ovoj gravitacionoj potencijalnoj jami ove grupe, OK.
E cioè che il campo gravitazionale, a causa della massa, defletterà non solo la traiettoria delle particelle ma anche la luce stessa.
A to je da gravitaciono polje, zbog mase, skreće ne samo putanju čestica, već skreće i samu svetlost.
La lavoriamo un po' ed otteniamo una piccola lente gravitazionale.
Skinemo gornji deo i imamo malo gravitaciono sočivo, OK.
E questo è in effetti un modello abbastanza accurato di quello che succede nella lente gravitazionale.
I ponovo, ovo je neka vrsta preciznog modela onoga što se dešava sa gravitacionim sočivom.
E poi vediamo questi effetti da lente gravitazionale: queste distorsioni ci dicono, ancora, che gli ammassi sono avvolti da materia oscura.
I vidimo ove efekte gravitacionog sočiva, ova izobličenja koja ponovo ukazuju da su grupe ugrađene u tamnu materiju.
Ma dato che all'interno dello spazio troviamo materia che crea attrazione gravitazionale, questa tende a rallentarne l'espansione.
Ali pošto je materija koja ima gravitaciono privlačenje ugrađena u ovaj prostor, ona ima tendenciju da usporava širenje prostora, OK.
La materia oscura, per il fatto che crea attrazione gravitazionale, tende ad incoraggiare la crescita delle strutture.
Tamna materija, pošto gravitaciono privlači, ima tendenciju da ohrabruje rast strukture, OK.
Quindi si tenderanno a formare ammassi di galassie a causa di questa attrazione gravitazionale.
Tako da će grupe galaksija imati tendenciju da se formiraju, zbog ovog gravitacionog privlačenja.
E, come abbiamo appreso negli ultimi anni, le galassie vengono tenute insieme dall'attrazione gravitazionale della cosiddetta materia oscura: immensi sciami di particelle molto più piccole dei nuclei degli atomi.
Kako saznajemo, galaksije se drže na okupu gravitacionom silom takozvane tamne materije: ogromni rojevi čestica, mnogo manji čak i od atomskih jezgara.
5.0187549591064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verovatno je izašao na drugom kraju galaktike. Ušao u gravitaciono polje planete mašina. 