Naišli smo na snažno gravitaciono polje, Kapetane.
Ci sono severe distorsioni graVimetriche nel nastro d'energia.
Jednostavno ne postoji naèin da se prekine gravitaciono polje ove snage.
Non si può alterare un campo graVimetrico cosi grande.
Evo nas ovde, uhvaæeni u gravitaciono polje plavog džina,
Siamo qui, nella presa gravitae'ionale di un gigante sole blu,
I na to ima uticaja, ali to se ne stvara magnetski, to je gravitaciono.
Anche quelle sono state intluenzate. E li non si tratta di un tenomeno magnetico, ma gravitazionale.
Èestièni zrak je dalje destabilisao gravitaciono polje.
E il flusso di particelle ha destabilizzato ulteriormente il campo gravitazionale.
Gravitaciono privlaèenje izmeðu cijevi, ispunjeno mržnjom izmeðu tih klanova, takoðe, oèi su ti mlaðe od mojih.
L'attrazione gravitazionale tra i tamburi e' alimentata dall'odio delle due famiglie e poi I tuoi occhi sono piu' giovani dei miei.
Gravitaciono privlaèenje izmeðu dva tela postaje jaèe I susret èini neizbežnim.
La spinta gravitazionale tra due corpi diventa piu' forte... Abbiamo un problema. Rendendo inevitabile lo scontro.
A to gravitaciono polje eruptira, nasumièno menjajuæi pravila gravitacije oko njega.
E quei campi gravitazionali... esplodono, casualmente, cambiando le regole di gravita' attorno ad esso.
Lièi na neko gravitaciono oružje, radi u tandemu sa njihovim brodom.
Sembra una specie di arma... gravitazionale. Lavora connessa con la nave madre.
Ako ne ugasim tu mašinu u Indijskom okeanu, gravitaciono polje æe nastaviti da se širi.
E se non fermo quella macchina sopra l'Oceano Indiano... il campo gravitazionale continuera'... ad espandersi.
Zvaæe nacionalnu gardu, i oni æe otiæi do broda i iskljuèiti gravitaciono polje.
Chiamera' la Guarda Nazionale, andranno alla navicella e fermeranno il campo gravitazionale.
Naš novo gravitaciono oružje je pomoglo u hvatanju pobunjenika za koje sam siguran da poznajete, komandir Jun Sato i mladiæ koji sebe naziva Jabba.
La nostra nuova arma gravitazionale ha pescato un gruppo di ribelli che ritengo conosciate molto bene. Il comandante Jun Sato e un giovane che si fa chiamare Jabba.
Ako imate dovoljno jako gravitaciono polje, mogli bi da je savijete unazad stvarajuæi petlju koja bi vam omoguæila da preðete u neku raniju taèku.
Ora... se ottieni un campo gravitazionale abbastanza potente, puoi curvarlo all'indietro su se stesso, creando una specie di anello che ti permetterebbe... di attraversarlo fino a un punto precedente.
Ponekad ovi objekti naleću jedni na druge i gravitaciono se odbijaju, a onda ih Jupiterova gravitacija privlači nazad u Sunčev sistem.
A volte questi oggetti collidono, le loro gravità ne devia le traiettorie e poi la gravità di Giove le riporta all'interno del sistema solare.
U stvari, jedini način kako možemo otkriti ovu tamnu materiju je kroz ovo gravitaciono delovanje, kako tela kruže oko nje i kako savija svetlost dok zakrivljuje prostor oko sebe.
Infatti l'unico modo per rintracciare la materia oscura è tramite l'interazione gravitazionale, cioè come gli oggetti vi orbitano attorno e come questa fletta la luce mentre quest'ultima incurva lo spazio attorno.
Ako je konstantna, to znači da zvezde tamo osećaju gravitaciono dejstvo materije koje mi ne vidimo.
E se è costante significa che le stelle all'esterno risentono di forze gravitazionali generate da materia che non vediamo.
A to je da gravitaciono polje, zbog mase, skreće ne samo putanju čestica, već skreće i samu svetlost.
E cioè che il campo gravitazionale, a causa della massa, defletterà non solo la traiettoria delle particelle ma anche la luce stessa.
Skinemo gornji deo i imamo malo gravitaciono sočivo, OK.
La lavoriamo un po' ed otteniamo una piccola lente gravitazionale.
Ali pošto je materija koja ima gravitaciono privlačenje ugrađena u ovaj prostor, ona ima tendenciju da usporava širenje prostora, OK.
Ma dato che all'interno dello spazio troviamo materia che crea attrazione gravitazionale, questa tende a rallentarne l'espansione.
Tamna materija, pošto gravitaciono privlači, ima tendenciju da ohrabruje rast strukture, OK.
La materia oscura, per il fatto che crea attrazione gravitazionale, tende ad incoraggiare la crescita delle strutture.
ŠD: Možda ste čuli za „špagetizaciju”, gde upadnete u crnu rupu, a gravitaciono polje na vašim stopalima je mnogo snažnije nego na glavi, te ste raskomadani.
SD: Avrai sentito parlare della "spaghettificazione", quando cadi in un buco nero, il campo gravitazionale ai tuoi piedi è così potente rispetto a quello in testa da spezzarti.
0.9608747959137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono severe distorsioni graVimetriche nel nastro d'energia. 