Chiamami pure geek, ma vado matta per tutta la faccenda delle particelle subatomiche.
Reci da sam štreberica, ali luda sam za svim tim subatomskim èestiènim èudima.
Geek e' l'ultimo modo in cui ti chiamerei.
Nikad za tebe ne bi rekao da si štreberica.
Non tutti i geek con un Commodore 64 riescono a violare il server della NASA.
Ne može svaki šmokljan s commodorcem 64 provaliti u NASA-u.
Ecco, lui e' uno di quei geek.
Vidiš, on je jedan od tih zaluðenih.
Ho trovato... un sacco di amore "geek" sulla poltrona di comando.
Imam ovde... pametnjakoviæe koji su vodili ljubav na komandnom mestu.
Mai sottovalutare il potere di un geek sexy... con una pennetta USB.
Nikad ne potcenjuj moæ seksi zaluðenika... sa Flash diskom.
Accade quando il pianeta Geek passa attraverso la Via Nerdea.
Tada planet Šmokljan prolazi kroz Štrebersku stazu.
Ci vuole Serena Van der Woodsen per trasformare il geek in chic.
Pustite Serenu Van Der Woodsen da pokrene štreberski chic.
E ho parlato con Oliver e mi ha detto di come lui e Chloe hanno fuso senza tanti problemi l'eroe verde e la geek chic.
Razgovarala sam sa Oliverom i rekao mi je kako su lako on i Kloi uklopili svoje razlièitosti.
Questo computer geek Iived fino alla sua promessa.
Taj kompjuterski štreber je ispunio obeæanje.
Perche' non lasci che ti dia il suo numero, vai via, la chiami e inizi a fare il geek.
Zašto vam ne bi dao njen broj, vi odete odavde, nazovete je i pokrenete se?
Beh... per fortuna hai a tua disposizione il capitano della squadra dei geek.
Pa...sreæom po tebe, ti imaš kapetana tima genijalaca u zadnjem džepu.
Sono io la geek in questa conversazione e non capisco cosa hai in mente.
Ja sam struèna u ovom razgovoru i ne razumem o èemu se radi.
Ascolta, fratellino, non fare troppo il geek con tutte queste cose, ve bene?
Slušaj bato, Ne moramo baš da prokljuvimo sve ovo, ok?
O la Squadra Geek, qui, si becca un proiettile.
Ili æe vojnik štreber ovde zadobiti metak.
Sto parlando della fidanzata robot, il sogno di un geek solitario, nel suo appartamento senza finestre che un giorno ha giurato: "Sposerò la mia creatura."
Мислим на девојку-робота, сан једног усамљеног штребера у подруму без прозора који се једног дана заклео: „Оженићу своју творевину.“
Unì l'incredibile abilità di un geek (esperto di infomatica) alle sofisticate capacità di ingegneria sociale di un maestro del crimine.
On je kombinovao neverovatne veštine štrebera sa umilnim socijalnim veštinama velikog kriminalca.
Ma se siete geek come me, vi chiedete: "Beh, cosa dicono i dati?"
Ali ako ste štreber kao ja, reći ćete: "Šta kažu podaci?"
(Risate) Ho lasciato a casa tutti i miei grafici, ma non ho potuto resistere a buttare dentro almeno questo, perché sono una geek, ed è così che faccio.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
Molti si sono arrabbiati, specialmente i 'geek' che sapevano che 9, 3 milioni di dollari erano una cifra assolutamente esorbitante per quella semplice applicazione.
Mnogo ljudi je bilo ljuto zbog toga, posebno zaluđenici, koji su znali da je 9, 3 miliona dolara potpuno sumanut iznos za jednu tako jednostavnu aplikaciju.
Diventai un'esperta di zoning incredibilmente geek, trovando modi per risolvere le preoccupazioni espresse dalle comunità.
Postala sam veliki štreber koji poznaje gradske zone, pronalazeći načine na koje bi zoniranje moglo rešiti brige zajednica.
Possiamo dire di essere dei geek dello spazio, ma non ci importa solo di quello che c'è lassù, ci importa quello che c'è qui giù.
Možete reći da smo svemirski štreberi ali ne samo da nas zanima šta je tamo gore, već nas zanima i šta je ovde dole, takođe.
Sono i geek come me che scoprono di avere accesso a superpoteri, che richiedono capacità e tenacia dell'intelletto, ma per fortuna non ragni radioattivi.
To su štreberi baš kao i ja koji otkrivaju da imaju pristup supermoći za koju je potrebna veština i snaga intelekta, ali srećom ne i radioaktivni pauci.
Non è una giuria di persone come voi. È una giuria di geek.
To nije porota vama jednakih, to je porota štrebera.
Vediamo come la comunità LGBT non vada molto d'accordo con la comunità geek. Poi la comunità degli artisti e dei musicisti.
Možete videti da se LGBT zajednica baš i ne slaže najbolje sa zajednicom štrebera, zajednicom umetnika i muzičara.
Dovete immaginare una stanza -- da un lato avete un gruppo di geek tecnologici; dall'altro lato della stanza, c'è un gruppo di monaci buddisti con tuniche marroni e teste rasate.
Морате да замислите - замислите собу, на једној страни собе имате гомилу залуђеника за технологијом, на другој страни собе имате гомилу дугих браон одора, обријаних глава, будистичких монаха.
Chiunque può farlo, non solo i fissati del computer, i geek o i nerd.
Bilo ko to može, ne morate biti štreber ili bubalica.
Sono sempre stato un geek e ho scritto il primissimo DOS.
Napisao sam prvi DOS, štreber sam od malih nogu.
E' il mio lato "geek". I miei disegni nel film sono anche loro protagonisti.
To je štreberska strana. I moji crteži su se proslavili na filmu.
Ma poi ci sono quei bambini intelligenti che chiamiamo "geek"
Ali imate i pametnu štrebersku decu
Ma dopo che le mandai i miei lavori risultò che gli amici di suo padre, come molti di voi, sono geek.
Pošto sam joj poslao slike, ispostavilo se da su prijatelji njenog tate štreberi, kao većina vas.
1.6480050086975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci da sam štreberica, ali luda sam za svim tim subatomskim èestiènim èudima. 