Nisam više matematièki štreber kojeg si navikao gurkati.
Non sono piu' il secchione che maltrattavi.
Da ne ispadne da sam štreber koji poziva šefa.
Cioe', non voglio essere la sfigata che ha invitato il capo.
Odvojio si se od života i postao štreber.
Hai abbandonato il tavolo da poker.
Gde sportista može da bude pametan, ružno paèe prelepo, a odeljenski štreber ne mora da živi u strahu.
Il brutto anatroccolo è bello e l'imbranato non vive nel terrore.
I nitko neæe povjerovati da sam štreber.
E nessuno mi prenderà per un nerd.
Znaèi, i ti si štreber iz fizike?
Sei fissata con la scienza anche tu?
Eric Summers je bio štreber koji je sakupljao kamenje a završio je u ludnici.
Certo, Eric Summers era solo uno sfigato che collezionava pietre, ed e' finito in un manicomio.
Molim vas objavite da su agenti obuèeni kao štreber i Wonder Woman.
Si informa che gli agenti sono in incognito, e travestiti da cervellone e... Wonder Woman.
Uskoro æu poèeti da izgledam kao poprilièno veliki štreber.
Presto iniziero' a sembrare una grossa cogliona!
Dosta mi je što me zafrkavaju jer sam štreber.
Basta essere preso in giro perchè sono un cervellone.
TV štreber, oženjen bogataševom vulgarnom æerkom.
Una puttana della TV sposato alla figlia volgare di un ricco!
Narode Springfilda, kao štreber razumem vašu želju za osvetom, ali ovaj dragi, bezopasni èovek nije onaj bezdušni monstrum koji nas je sve muèio.
Persa, almeno, finche' non ti ho sentita parlare all'Universita' di Marte. Quindi hai detto che la mia tesi era un grande ammasso di cacca, e poi l'hai rubata? Benvenuta nel mondo accademico.
Ti si štreber i volim te.
Sei un mostro e ti voglio bene.
Tom, fakultetski štreber, konaèno može da duva i bude kul.
Tom, il secchione del college, riesce finalmente a fumare l'erba e ad essere fico.
Vidi, zar ovo nije moj omiljeni štreber?
Guarda chi c'e? Il caro pappagallone secchione.
Taj kompjuterski štreber je ispunio obeæanje.
Questo computer geek Iived fino alla sua promessa.
Koliko Prajs zna, ja sam nevini laboratorijski štreber koji je u poslu preko glave.
Per quanto ne sa Price sono solo un innocente topo di laboratorio troppo coinvolto.
On je lokalni štreber unapreðen u hakera.
Lui e' il nostro nerd del posto, promosso ad hacker.
Taman sam pomislila da više nisam Oliverov lièni štreber za kompjutere.
E io che pensavo che i miei giorni come tecnico personale di Oliver Queen fossero finiti.
Poslednji put kad sam bio ovde, bio sam mali mršavi štreber.
Gia'... l'ultima volta che sono stato qui, ero solo un piccolo nerd mingherlino.
Drago mi je što je Štreber pazio na mene.
Beh, mi fa piacere che il nostro Nerd mi protegga.
Nakon što smo dobili spisak, Štreber je krenuo sa radom.
Dopo aver avuto la lista, Nerd si è messo al lavoro.
Ne, ti si šahovski štreber u sluèaju.
No. Sei il... - secchione scacchista dell'indagine.
Štreber je dobio keca i druži se sa zombijima.
Il piccolo nerd prende F e frequenta gli zombie.
Nije da sam štreber ili tako nešto.
Non che io fossi una nerd o roba del genere, è solo che...
Mama kaže da je u redu biti štreber.
Mia madre dice che va bene essere nerd.
Kaže, ako se suoèi sa strahom i izaðe iz ljušture, da æe... štreber na kraju da pobedi.
Dice che se riesci ad affrontare le tue paure e riesci ad uscire dal tuo guscio, allora... i nerd alla fine riescono a vincere.
Nisam mislio da æu to reæi, ali sviða mi se onaj štreber.
Non avrei mai pensato di dirlo, ma mi piace lo scienziato nerd.
Tokom 2006. pčele su počele da nestaju, iznenada je, kao, ovaj mali štreber ide u školu, radi na bubama - (Smeh) - postao veoma bitan u svetu.
Nel 2006, le api mellifere hanno cominciato a scomparire, così improvvisamente, questo ragazzino nerd che andava a scuola per studiare gli insetti - (Risate) - divenne una figura importante.
Ali ako ste štreber kao ja, reći ćete: "Šta kažu podaci?"
Ma se siete geek come me, vi chiedete: "Beh, cosa dicono i dati?"
Na primer, u srednjoj školi sam, moram da priznam, bila mega-štreber.
Cosi per esempio, al liceo, devo confessare, ero una gran secchiona.
Ali to zaista pravi veliku razliku, zapravo postoji jedan određeni štreber koji je bio posebno efektivan altruista jer ima ovo.
In realtà la formazione fa la differenza, e infatti c'è un particolare "secchione" il cui altruismo si è rivelato particolarmente efficace, con questo.
(Smeh) Ostavila sam skoro sve grafikone kod kuće, ali nisam mogla da odolim ubacivanju ovog jednog, jer sam štreber i tako ja to radim.
(Risate) Ho lasciato a casa tutti i miei grafici, ma non ho potuto resistere a buttare dentro almeno questo, perché sono una geek, ed è così che faccio.
Zapravo, pravi sam štreber po tom pitanju.
In effetti, sono una fanatica dei dati.
Ja sam štreber za podatke, a to je tako jer želim da budem sigurna da će program raditi ako potrošimo samo dolar, a ako ne bude radio, treba da promenimo plan.
Sono una fanatica dei dati, e la ragione è che voglio essere sicura che, se spendiamo un dollaro, il programma funzioni e se non dovesse funzionare, dovremo cambiare piano.
Već sam vam rekla da sam štreber za podatke.
E vi ho già detto che sono una fanatica dei dati.
Postala sam veliki štreber koji poznaje gradske zone, pronalazeći načine na koje bi zoniranje moglo rešiti brige zajednica.
Diventai un'esperta di zoning incredibilmente geek, trovando modi per risolvere le preoccupazioni espresse dalle comunità.
Već je bila ultra zgodna, veliki štreber, i imali smo romansu od decembra do maja, što znači da smo počeli u decembru i do maja je diplomirala i postala ona koja mi je utekla.
Era già attraente, era uno schianto, e la nostra storia è durata da dicembre a maggio, cioè abbiamo iniziato a uscire a dicembre, e a maggio, si era laureata ed è diventata la donna che mi ha lasciato.
Bila sam takav štreber onda da mi čak ni dečaci koji su igrali "Tamnice i zmajeve" nisu dali da im se pridružim.
All'epoca era un tale nerd che anche i maschi del team Dungeon and Dragons non mi facevano entrare.
Trebalo je da bude zver, zlikovac; a ne štreber i dobrica.
Doveva essere un duro, un cattivo, non un filantropo secchione.
Dakle ne radi se o tome da si štreber i da si pametan, radi se o tome da si... tvrdoglav?
Non perché sei un secchione o intelligente, ma perché sei... ostinato?
Kad sam bio dete, bio sam štreber do koske.
Quando ero piccolo, ero la quintessenza dell'essere nerd.
Bilo ko to može, ne morate biti štreber ili bubalica.
Chiunque può farlo, non solo i fissati del computer, i geek o i nerd.
Napisao sam prvi DOS, štreber sam od malih nogu.
Sono sempre stato un geek e ho scritto il primissimo DOS.
Kada se štreber preobrazi u Asperegerov sindrom, što je samo blagi autizam?
Quand'è che un "nerd" diventa Asperger, che è solo un leggero autismo?
2.0367350578308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono piu' il secchione che maltrattavi. 