Il signor Picot è un funzionario statale francese.
G. Picot je francuski civilni službenik.
D'ora in poi chiamerai ogni funzionario "signore".
Свим чуварима ћеш се обраћати са "господине".
leri, il funzionario dell'fbi incaricato del caso, l'agente...
Јуче сам разговарао са вашом везом за ФБИ, агентом....
Non c'è più un funzionario pubblico, niente poste, niente scuole e hanno chiuso anche l'ultimo Commissariato!
Shvati to, ovde nema pošte, nema škole. Nema ni policijskih stanica.
Voglio che tu vada a trovare un funzionario comunale di nome Douglas.
Idite u grad i posjetite gradskog službenika Douglasa.
Sono un funzionario della legge dopo tutto, e un prestigiatore dilettante.
Na kraju krajeva, ja sam predstavnik zakona, a i maðionièar amater.
È possibile che ho incontrato il solo funzionario eletto della città che può aiutarci?
Da li je moguæe da sam upoznao jedinog zvaniènika koji može pomoæi.
E a me non piace che un funzionario di Polizia gusti un pasto informale mentre un assassino la' fuori cerca di farmi fuori.
A meni se ne sviða što predstavnici zakona uživaju u neobaevznom ruèku, dok je negde tamo ubica, koji pokušava da me dotuèe.
Pensi davvero che un giudice emettera' un mandato contro un noto funzionario di tribunale senza una motivazione appropriata?
Stvarno misliš da æe ti sudija izdati nalog protiv visoko poštovanog službenika suda bez osnovane sumnje?
Si', li hanno incastrati... per l'assassinio di un funzionario indiano.
Da, namešteno im je za ubistvo Indijskog zvaniènika. Na svim je vestima.
Dubito che qualcuno rischierebbe le rigide sanzioni previste per chi si finge funzionario federale, solo per fare domande su un ingegnere di scarsa importanza afflitto da un complesso di Edipo irrisolto.
Sumnjam da bi iko rizikovao teške kazne zbog imitiranja federalnog policajca samo da bi se raspitivao o inženjeru nižeg ranga sa nerešenim Edipovim kompleksom.
So che lei ha avuto contatti con un nostro funzionario nelle settimane che hanno preceduto la guerra
Generale, svestan sam da ste vi imali kontakt sa US zvaničnicima, u nedeljama koje su vodile do rata.
Il dipartimento di giustizia deve stabilire se è vero che lì, ai piani alti, hanno voluto distruggere la carriera di un funzionario pubblico per punirmi perché ho detto la verità.
Ministarstvo pravde mora da utvrdi, da li su ljudi sa najvišeg položaja zahtevali da se uništi karijera državnog službenika da bi kaznili mene za izgovorenu istinu.
Mi serve il registro del funzionario in servizio a novembre.
Treba mi zapisnik dežurnog za studeni prošle godine.
So che tuo padre era un funzionario cittadino finche' non e' rimasto coinvolto in un caso di corruzione.
Znam da ti je otac bio politièar dok nije bio optužen za korupciju.
Sono un funzionario dei servizi segreti, in realta'.
Oh, obaveštajni oficir u stvari. To je veoma zanimljivo.
Disobbedire ad un ordine diretto del funzionario competente, e' un sicuro fallimento.
Nepoštivanje naredbe èasnika za procjenu je automatski pad.
Secondo il funzionario Henry Osborne...la polizia è nel pieno delle indagini.
Prema detektivu Henry Osborne... istraga ima apsolutni prioritet...
Se fai un patto con Haqqani, disonori ogni funzionario, ogni soldato nell'ambasciata che e' morto per mano sua.
Kad si sklopio dogovor s Haqqanijem, obeščastio si svakog časnika, svakog vojnika koji je poginuo u inostranstvu na njegovim rukama.
Il funzionario con cui ho parlato ha detto che tecnicamente lei è un bene.
Predstavnik države sa kojim pricala je rekao da te smatraju imovinom.
Il funzionario con cui ho parlato mi ha fatto capire che il suo status è passato inosservato per un po'.
Po onome što mi je predstavnik rekao, deluje kao da prate tvoj status.
Dove centinaia di persone si sono radunate in risposta... ad un video pubblicato anonimamente su internet... che accusa un funzionario consolare russo... d'omicidio e sospetto rapimento.
Na stotine ljudi se okupilo zbog anonimno objavljenog snimka na kom je ruski ambasador optužen za ubistvo i otmicu.
Quindi è un funzionario consolare dell'ambasciata russa?
On je službenik u ruskoj ambasadi?
Sono andata in Bosnia, in una delle prime interviste ho parlato con un funzionario del FMI che ha detto: "Sai Gayle, non credo ci siano donne lavoratrici in Bosnia, ma c'è una signora che vende formaggio sul ciglio della strada.
Zatim sam otišla u Bosnu, i pri početku istraživanja sam srela zvaničnika MMF-a koji je rekao da izgleda da u bosanskoj ekonomiji nema žena, ali u blizini ima žena koja prodaje sir pored puta.
E quando questa storia è uscita sono corsa al computer per spedirla al funzionario del FMI
Kada je priča objavljena, poslala sam je onom zvaničniku MMF-a
Il funzionario del FMI non è certo solo a mettere automaticamente le donne nella categoria micro.
da taj zvaničnik MMF-a nije jedini koji žene smatra zanemarljivim.
E ovviamente, il funzionario governativo ha detto: "Certo che dovete avere una ringhiera."
I naravno, državni zvaničnik je rekao: "Naravno da morate da imate ogradu."
Un funzionario delle Nazioni Unite che andò l'anno scorso, disse, "Mangiano tutti erba, quindi non c'è più erba."
Jedan zvaničnik UN-a ih je posetio prošle godine i rekao: "Pojeli su svu travu, pa nije uopšte trave preostalo."
Come potete vedere, ci sono due inventori con due oggetti identici sulle ginocchia, e si incontrano nell'anticamera di un funzionario dell'Ufficio Brevetti.
Kao što vidite, to su dva pronalazača sa istim spravama u krilu, i oni se sreću u čekaonici Zavoda za patente.
Ma quello che prima o poi avrete scoperto è che ad un certo punto è necessario convincere un funzionario pubblico ad aiutarvi.
Ali ono što ćete vremenom saznati je da ćete možda morati da tražite pomoć od izabranih zvaničnika.
In secondo luogo, vi suggerirei di mettervi in modalità proattiva e scrivere al vostro funzionario pubblico almeno una volta al mese.
Drugo, preporučiću vam da imate proaktivan stav i da pišete izabranim zvaničnicima bar jednom mesečno.
Ecco che riuscite a entrare nella cartellina che il funzionario pubblico deve leggere.
I vi ustvari dospevate u fasciklu koju izabrani zvaničnici zapravo moraju da pročitaju.
Infine è stato riportato a scuola, non da un funzionario del GCSE, ma dall'offerta di formazione su come diventare carpentiere, una specializzazione manuale.
Konačno se vratio u školu, ne zbog srednjoškolske diplome britanskog sistema, već zbog ponude da nauči stolarski zanat, praktičnu zanatsku veštinu.
Ma il funzionario del re insistette: «Signore, scendi prima che il mio bambino muoia
Reče Mu carev čovek: Gospode! Sidji dok nije umrlo dete moje.
Egli si alzò e si mise in cammino, quand'ecco un Etiope, un eunuco, funzionario di Candàce, regina di Etiopia, sovrintendente a tutti i suoi tesori, venuto per il culto a Gerusalemme
I ustavši podje. I gle, čovek Arapin, uškopljenik, vlastelin Kandakije carice arapske, što beše nad svim njenim riznicama, koji beše došao u Jerusalim da se moli Bogu,
1.0909569263458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Picot je francuski civilni službenik. 