E se tu l'avessi amato e fossi stata paziente... e malgrado lui non avesse mai osato dirti niente di sé personalmente...
л волела си га и била стрпљива с њим, иако се он никад није усудио да каже нешто о себи лично.
Avrei potuto imparare qualcosa se fossi stata attenta.
Mogla sam to da primijetim, da sam bolje obratila pozornost.
Io sono un brav'uomo. Capisci? Se ci fossi stata tu con me..
Da si ti bila na njenom mestu, ovo se ne bi desilo.
Pensavamo fossi stata rapita da quello "schianto".
Ma, sve je u redu. Veæ smo pomislile da te onaj šarmer oteo.
I Darcy hanno chiamato per dire che erano felici che fossi stata liberata.
Darsijevi su zvali i rekli da im je drago što si izašla.
E supponendo che io fossi stata in grado di...
I ako sam uopšte dovoljno zdrava...
Se ci fossi stata avresti sentito parlare di "non ho mai"
Da jesi, èula bi za "Nikad".
Mio padre mi ha detto di rivolgermi a lei se fossi stata nei guai.
Мој отац је рекао да вас зовем да ми помогнете кад год сам у невољи.
Ma se non fossi stata addestrata a reggere il Pentothal, avrei potuto farlo.
Ali da nisam obuèena da podnosim pentotal, možda bih rekla.
Se non fossi stata cosi' egoista, saresti ancora qui.
Da nisam bila toliko sebièna, još bi bio tu.
E se tu fossi stata a conoscenza di un segreto e loro in qualche modo ti avessero fatto il lavaggio del cervello?
Što ako si znala tajnu, a oni su imali naèin da ti isperu mozak?
Beh, vorrei fossi stata nel vagone quattro vagoni indietro.
Volio bih da ste bili... negdje u prva èetiri vagona, ali...
Se fossi stata capace di essere sua madre, non ti avrei concesso la custodia.
Da sam bila sposobna da joj budem majka ne bih ti dala starateljstvo.
In caso non fossi stata chiara,
U sluèaju da nisam bila dovoljno jasna,
Non potevo aiutare sentendomi come se fossi stata trasportata da un altra parte.
Nisam se mogla othrvati oseæaju kao da sam voðena negde novo.
Non ero sicuro che ti avrebbero lasciata in vita se fossi stata sveglia.
Nisam bio siguran da æe te ostaviti u životu ako budeš bila budna.
Beh, il giorno dopo poteva trovarmi se fossi stata travestita da "crepa su un marciapiede".
Pa, sledeæeg dana bi me pronašao èak i da sam obuèena kao pukotina na cesti.
Se fossi stata un gatto, ti avrei portato delle lasagne.
Da si maèka, donio bih ti lazanje.
Mi sarei sentita piu' lusingata se tu fossi stata omosessuale.
Bila bih više polaskana da si lezbejka.
Sai cos'avrei fatto se fossi stata in te?
Znaš šta bih uradila da sam na tvom mestu?
Senti, se non ci fossi stata tu avrei dato di matto.
Da nisi bila ovdje, ja bih poludio.
Erik, non ti avrei fatto venire qui se non fossi stata sicura.
Ne bih ti tražila da dolaziš, Erik, da nisam potpuno sigurna.
Sarebbe un guaio se fossi stata io?
Da li bi bilo veoma loše ako jesam?
Ti ho trattato come se fossi stata la mia carne e il mio sangue.
Tretirao sam te kao da si moja krv i tijelo.
Se fossi stata un poltergeist, Gli avrei tirato qualcosa in testa.
Da mogu, zviznula bih ga neèim po glavi.
Ti saresti arrabbiato se fossi stata in bikini?
Da l' bi bio ljut da sam bila u bikiniju?
Se solo fossimo arrivati li' prima... e tu fossi stata li' con noi...
Da smo mogli stiæi ranije... i da si ti bila sa nama.
Se fossi stata li'... forse avrei potuto fermarli, forse mio padre sarebbe ancora vivo.
Да сам била тамо, можда би их зауставила. Можда би тата још увек био жив.
Perche'... una cosa che so per certo e'... che avrei potuto supportare al meglio mio marito se fossi stata piu' pronta.
U jedno sam sigurna: bila bih bolja podrška mužu da sam bila pripremljenija.
Sapeva di dovertelo dire, ma finché non fossi stata pronta... voleva il blocco nella tua mente, esattamente così.
Znala je da ti jednog dana. Ali dok ste bili spremni, imao sam um blokova svoj. To je bilo ono što je želio.
Se non fossi stata delicata, ti saresti rotto.
Ako nisam bila nježna, što bi se slomiti.
Gia', se fossi stata cattolica, mi avrebbe trattato diversamente.
Da sam katolik, drugačije bi pričala.
Mi chiese di dartela, qualora tu fossi stata abbastanza bene da leggerla.
Zamolio me da ti to dam, ako se oporaviš da možeš da proèitaš.
Fossi stata piu' grande, avrei visto oltre.
Da sam bila starija, videla bih više.
Beh, ho detto a Howie che, se fossi stata libera, avrei passato la sera con sua madre.
Pa, rekao sam Howie ako nisam bio zauzet, bih provesti noć kod njegove mame.
Non avresti potuto fare niente, anche se fossi stata qui
Ništa ne bi mogla uèiniti, èak i da si bila ovdje.
Mi avresti difesa anche se non lo fossi stata?
Da li bi me spreèio da nisam trudna?
Sai cos'avrei fatto io se fossi stata tanto intelligente da costruire una macchina del tempo?
Znaš šta bih ja uradila? Da sam pametna kao ti i da sam mogla napraviti vremeplov?
Non sarebbe andato in perlustrazione oggi se non fossi stata qui?
Ne bi išao u patrolu da ja nisam tu?
Avevo bisogno di dirti della relazione di Megan, e tu non mi avresti creduto se fossi stata solo l'ex di Tom!
Морала сам ти рећи за Меганину аферу, а ти ми не би поверовао да сам само Томова бивша жена!
Se fossi stata viva allora, l'avrei trovato offensivo.
И да сам била жива у то време, била бих увређена.
Non mi meraviglierei se stanotte fossi stata cambiata!"
"Da se nisam noću ja promenila?"
Se fossi stata Olenna avresti voluto vedere tua nipote sposata con Joffrey o Tommen?
Da si Olena, da li bi više volela da se tvoja unuka uda za Džofrija ili Tomena?
Le è stato offerto un contratto come modella, a quel punto mi ha preso in giro dicendo, "Sai, avrei avuto più possibilità come modella se fossi stata 1 metro e 85."
Ponuđeni su joj ugovori kao modelu, u tom trenutku me je zadirkivala, rekla je: "Znaš, možda bih imala veće šanse kao model da si učinio da imam 196 cm."
La polvere volava nell'aria e il terreno mi tremava sotto i piedi come se fossi stata su un'altalena.
Prašina je bila svuda u vazduhu i zemlja se tresla kao ljuljaška ispod mene.
Non so cosa sarebbe successo se non fossi stata uno dei fortunati, se mi fossi ammalata prima di Internet, se non avessi trovato la mia comunità.
Ne znam šta bih da nisam jedna od srećnih, da sam se razbolela pre interneta, da nisam pronašla svoju zajednicu.
0.46293687820435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
л волела си га и била стрпљива с њим, иако се он никад није усудио да каже нешто о себи лично. 