Forse hai ragione, ma fortunatamente per noi, non conosce questo posto.
Možda si u pravu. AIi, srecom, on ne zna gde smo.
Fortunatamente, il nostro giovane Sig. Potter l'ha scoperto.
На срећу, наш млади г. Потер га је открио.
Fortunatamente, sono lieto di annunciare... che il suo posto verra' preso nientepopodimeno... che dal nostro Rubeus Hagrid.
Срећом, одушевљено вам објављујем да ће то место заузети нико други него наш Рубијус Хагрид.
Fortunatamente, esiste un semplicissimo incantesimo per respingere i mollicci.
Срећом, постоји веома једноставна чаролија којом се одбија Богарт.
Fortunatamente siete troppo vecchio per essere uno dei miei!
Срећом, престар си да би био једно од мојих.
Ma, fortunatamente per noi, lui ha fatto quella fine e non siamo obbligati ad essere onesti.
Ali dobro za nas je to što je završio tako kako jeste i ne moramo da ispadnemo pošteni.
Fortunatamente, mi sono fatta un amico durante il viaggio.
Sreæom, stekla sam prijatelja na putu do tamo.
Fortunatamente tutti i suoi parametri vitali si sono stabilizzati, ma dovrebbe essere spostato in una struttura più consona alle sue esigenze.
I, hvala Bogu, sve vitalne funkcije su mu se stabilizirale, ali morao bi biti premješten u ustanovu koja mu bolje odgovara.
E fortunatamente per Kurt non c'è una legge che vieti di infilarsi nel sedere gli spazzolini degli altri.
Kurt je imao sreæe. Nema zakona koji zabranjuje guranje tuðeg pribora za higijenu u dupe.
La polizia ha rivelato il nome dell'orchestratore di questa sorprendente fuga, che fortunatamente non ha causato vittime.
Policija je objavila identitet navodnog organizatora bijega koji je èudom završio bez žrtava.
Fortunatamente, a cinque minuti di distanza dall'autolavaggio c'e' il miglior asilo nido della citta'.
Sreæom, samo pet minuta od praonice je vrhunski vrtiæ.
I miei figli sono molto ingenui, fortunatamente, e ci hanno creduto.
Sreæom, moja deca nisu puno bistra pa su poverovala.
Crediamo che fortunatamente gli iraniani ignorino la loro fuga.
Na sreæu, mi mislimo da Iranci ne znaju da je njih šestoro pobeglo.
Fortunatamente le conseguenze non sono state più gravi.
Sreæa da posljedice nisu bile i teže.
Fortunatamente... anche tu hai una famiglia.
Na sreæu i ti imaš porodicu.
Fortunatamente per te non ti faro' ritirare la licenza.
Budi sreæan što ti neæu oduzeti dozvolu.
Fortunatamente, i nostri ingegneri hanno fatto grandi progressi nell'affinare la robotica della tua armatura.
Срећом, наши инжењери сјајно напредују у побољшању роботике на вашем оклопу.
Fortunatamente, abbiamo ancora il nostro piccolo accordo.
Sreæom, još imamo naš mali... dogovor.
Fortunatamente per lui... la Storia diede al bambino un'opportunità senza precedenti.
Sreæom za ovog deèaka, istorija mu je dala jedinstvenu priliku.
Fortunatamente, nella storia dell'umanità, non è mai accaduto niente di brutto dando fuoco all'idrogeno.
Sreæom, u istoriji èoveèanstva, nije se nikad ništa loše dogodilo paljenjem vodonika.
Fortunatamente, le più grandi menti del pianeta Terra, i migliori cervelli dell'intero pianeta, mi stanno aiutando.
Sreæom, najbolji umovi su na planeti Zemlji. U stvari, sva moždana moæ planete, mi pomaže u ovom poduhvatu.
Fortunatamente non ho dovuto insegnare loro il governo Americano.
Na sreću, nisam morala da ih učim o američkoj vladi,
Fortunatamente disponiamo di una nuova macchina, il magnetoencefalografo, che ci permette di farlo.
Срећом, имамо нову машину, магнетоенцефалограм, који нам омогућава да то урадимо.
Ma fortunatamente per il mondo, non ha dovuto passare un test di inglese.
Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog.
Fortunatamente, l'ossitocina viene prodotta sia nel cervello che nel sangue, così ho potuto fare questo esperimento senza imparare la neurochirurgia.
Srećom, oksitocin se proizvodi i u mozgu i u krvotoku, pa sam mogao da sprovedem eksperiment bez učenja neurohirurgije.
(Risate) Fortunatamente mi sono portata il cambio.
(Smeh) Srećom sam ponela nešto da se presvučem.
Mi ha guardato con sospetto, ma fortunatamente mi ha creduta.
Погледао ме је сумњичаво, али на срећу, поверовао ми је.
- Forse non tanto diversi quanto vorremmo ma insomma... -- Fortunatamente c'era anche un esperimento umano, con lo stesso identico principio nello stesso identico momento.
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
Fortunatamente nessuno ha scelto l' opzione singola
Srećom niko nije želeo dominantnu opciju.
E ora ci sono, fortunatamente, dozzine di aziende nel settore, (ma devono essercene centinaia) che analogamente, se la loro ricerca funziona, se i finanziamenti per i loro impianti pilota saranno erogati, potranno competere.
I postoje, na sreću, desetine kompanija, potrebno je da ih bude stotine, koje će se, ukoliko njihova nauka bude napredovala, ukoliko fondacije budu finansirale njihove pilot projekte, takmičiti oko ovoga.
Bill Gates, fortunatamente, ha puntato un miliardo sulla ricerca in agricoltura.
Bil Gejts je, srećom, uložio milijardu u razvoj agrikulture.
Fortunatamente, la scienza -- no, scusate -- il marketing sta diventando più facile.
Stoga, srećom nauka - ne, izvinite - marketing postaje jednostavniji.
2.878326177597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda si u pravu. AIi, srecom, on ne zna gde smo. 