Perché Dutton Peabody, il fondatore, editore e direttore del "Shinbone Star", una volta mi licenziò.
Iz jednog razloga! Daton Pibodi, osnivaè, izdavaè i glavni urednik "Šinbonske Zvezde", me jednom otpustio.
Uno di essi, tra i più radicali e potenti riconosce come suo fondatore Nathan Holn, il famoso oratore.
Najradikalnija i najmoænija od postojeæih grupa poziva se na svog osnivaèa, demagoga Nathana Holna.
Io sono Rex, fondatore del sistema di autodifesa Rex Lo sa.
Ја сам Рекс... оснивач Рекс-Квон-До начина самоодбране.
Lasciate che vi racconti una storia sul fondatore di questo ottimo programma.
Dozvolite da vam isprièam prièu o osnivaèu ovog velikog programa.
L'amico di Howard Stark e alleato di una vita, Obadiah Stane, riempie il vuoto lasciato dal leggendario fondatore fino al ritorno del figliol prodigo, appena ventunenne, che viene messo a capo dell'esecutivo delle Stark Industries.
Životni prijatelj Howarda Starka i saveznik Obadiah Stane, stao je da popuni mesto koje je ostalo nakon legendarnog osnivaèa. Do 21. godine, rasipni sin se vraæa, i proglašava novu eru Stark industije.
Fondatore della Lubov Pharmaceuticals una multinazionale delle biotecnologie, la cui sede legale e' risultata essere un seminterrato... a Brighton.
Osnivac farmaceutske kuce Lubov, multinacionalne biotehnoloske firme cije su prostorije na podeljenom nivou... u Brajtonu.
Come si legge sulla lapide, e' John Harvard, fondatore, nel 1638, della Harvard University.
Kao što vidite na ploèi ovo je Džon Harvard. Osnovao je univerzitet 1638.
E scommetto che quello che ti da' piu' fastidio e' che mi hanno riconosciuto come co-fondatore di Facebook, cosa che sono.
Kladim se da si najviše mrzeo što su me nazivali suosnivaèem Fejsbuka što i jesam!
Se Silente si voleva che la trovassi, ma non la voleva nelle mani del Ministero, quale posto migliore per nasconderla se non il luogo di nascita del fondatore di Grifondoro?
Ako je Dambldor hteo da ga naðeš, a da ne padne u ruke Ministarstva... gde æeš bolje skrovište od rodnog mesta osnivaèa Grifindora?
Benjamin Franklin, fondatore del nostro paese.
Bendžamin Frenklin? -Bendžamin Frenklin. On je tvorac naše države.
Nata dalla mente del nostro fondatore Norman Osborn la Oscorp Tower ospita 108 piani di innovazione.
Nastao u umu našeg osnivaèa Normana Ozborna Oskorp Tauer sadrži 108 spratova inovacije.
Devo ricordare che questo nuovo acquisto non attacca i diritti del signor Holt di agire come fondatore.
Moram da napomenem da ova nova kupovina ne utièe na prava gospdina Holta,... na akcije kao osnivaèu.
Wayne Kruger, 43 anni, sposato, imprenditore di internet e fondatore di una societa' chiamata "LifeTrace".
VEJN KRUGER, 43, OŽENJEN, INTERNET PREDUZETNIK. OSNIVAÈ KOMPANIJE PO IMENU "TRAG ŽIVOTA".
Sigmund era il figlio del fondatore Clemens Riefler, ma fu lui in realta' a inventare lo scappamento Riefler, ovvero una meccanica di precisione per gli orologi a pendolo.
Sigmund je bio sin Klemensa Riflera, ali u stvari Sigmund je izmislio Riflerov mehanizam, koji je mehanièka naprava za preciznost satova sa klatnom.
Questi angeli e il modo in cui ti guardano e' come se tu fossi... in parte una rock star e in parte... il fondatore di Scientology.
Ti drugi anđeli, način na koji zure u tebe, Kao da si dijelom rock zvijezda, a dijelom vođa sekte.
Il fondatore, Sergio Vinciguerra, era un amico di Mussolini e un noto fascista.
Osnivaè, Serðo Vinèiguera, bio je prijatelj Musolinija i poznati fašista.
E non dimentichiamoci cosa disse il fondatore del Movimento Olimpico, il Barone de Coubertin:
I ne zaboravimo što je rekao osnivaè olimpijskog pokreta, barun de Coubertin:
PIERRE DE COUBERTIN Fondatore dei Giochi Olimpici, 1896
PIERRE DE COUBERTIN Osnivaè Olimpijskih igara, 1896.
Il mio prossimo ospite è Xavier Heimdahl, il fondatore della Stone Harp, che produce cellulari e sistemi di comunicazione, recentemente accusato di tradimento dal governo spagnolo.
Moj sledeæi gost je Havier Hamdal, poznat kao osnivaè Industije Ston Harp, proizvoðaèa telefona, kompjutera i komunikacionih sistema. Nedavno je optužen za izdaju od strane španske vlade.
Poi abbiamo Renukanth Subramaniam, alias JiLsi - fondatore di DarkMarket, nato a Colombo, Sri Lanka.
Dalje imamo Renakanta Sabramaniama, bolje poznatog kao DžiLzi-- on je tvorac CrnogTržišta, rođen u Kolombu, na Šri Lanki.
Questo è lo stesso Adam Smith che, 17 anni dopo, avrebbe scritto un libro intitolato "La Ricchezza delle Nazioni" -- Il documento fondatore dell'economia.
To je bio isti Adam Smit koji je, 17 godina kasnije napisao knjigu pod nazivom "Bogatstvo naroda" - koja predstavlja osnovu ekonomije.
Tornando a casa, io e il mio co-fondatore, ci abbiamo pensato e abbiamo detto: ci sono due problemi.
Kada smo stigli kući, moj partner i ja, pogledali smo to i rekli, postoje dva problema.
Il 26enne fondatore di Tumblr ha venduto di recente la sua società a Yahoo per 1, 1 miliardi di dollari.
26-godišnji osnivač Tumblr-a nedavno je prodao svoju kompaniju Yahoo-u za 1, 1 milijardi dolara.
Credo che misurare il valore della sanità porterà a una rivoluzione, e sono convinto che il fondatore della moderna medicina, il greco Ippocrate, che mette sempre il paziente al centro, sorriderebbe dalla tomba.
Verujem da će merenje vrednosti u zdravstvenom sistemu doneti revoluciju, i uveren sam da bi se osnivač moderne medicine, Grk Hipokrat koji je uvek stavljao pacijenta u centar, verujem da bi se osmehivao u grobu.
CA: Ho sentito dire cose simili negli ultimi tempi dal fondatore del world wide web, che credo sia qui con noi, Sir Tim Berners-Lee.
KA: Skoro sam čuo slične reči od osnivača svetske mreže, koji je ovde sa nama kako mi se čini, ser Tim Berners-Li.
Sulla carta, sono un informatico, ma qui sono il fondatore della Tinkering School.
Radim na projektima kao informatičar, ali sam osnivač nečega što se zove „Škola za majstorisanje“.
Avrebbe cambiato così tanto la medicina moderna, che decenni dopo, il Time lo avrebbe definito il padre fondatore della terapia del dolore.
Promeniće modernu medicinu u toj meri, da će ga decenijama kasnije časopis Tajm proglasiti osnivačem tehnika ublažavanja bola.
Quindi quasi alla fine del suo saggio classico sulla gravità, il co-fondatore del LIGO Kip Thorne descriveva la caccia per le onde gravitazionali così: lui diceva, " I problemi tecnici da affrontare nel costruire questi rilevatori sono enormi.
Pa je pred kraj svog klasičnog teksta o gravitaciji, saosnivač LIGO-a, Kip Torn, opisao lov na gravitacione talase na sledeći način - rekao je: "Tehničke poteškoće koje treba prevazići kako bi se sagradili slični detektori su ogromne.
Il mio vecchio coinquilino, Nate Blecharczyn, si unì a noi come ingegnere co-fondatore.
Moj stari cimer, Nejt Blečarzik, pridružio se kao inženjer - saosnivač.
(Applausi) Era una giornata fredda, a Gennaio, quando un mio scolaro, Videl Chastanet, incontrò Brandon Stanton, il fondatore del blog popolare "Humans of New York."
(Аплауз) Био је хладан јануарски дан, када је мој школарац, Видал Чазнет, упознао Брендона Стантона, оснивача популарног блога „Људи Њујорка“.
Sei parente di Ezra Cornell, fondatore della Cornell University.
Jedna od tvojih rođaka je Ezra Kornel, osnivač Kornel univerziteta.
Ecco qui uno di questi scienziati frustrati, Moshe Pritsker, il fondatore di Jove,
Ево једног таквог фрустрираног научника, Моше Притскер, оснивач "Jove"-а.
Mi ritengo molto fortunata ad aver incontrato, un paio d'anni dopo, Zackie Achmat, il fondatore di Treatment Action Campaign, un attivista e un promotore di campagne incredibile.
Imala sam veliku sreću da nakon par godina upoznam Zakija Ahmata, osnivača "Treatment Action" kampanje, koji je neverovatan aktivista.
0.92625212669373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz jednog razloga! Daton Pibodi, osnivaè, izdavaè i glavni urednik "Šinbonske Zvezde", me jednom otpustio. 