Se guardi quello Stella troppo a lungo i colori cominciano a fluttuare.
Kad gledaš u Stellu, boje se prelijevaju.
Ma a volte la mia eterna esistenza spirituale mi pesa e allora non vorrei più fluttuare così, vorrei sentire un peso in me che mi legasse in qualche modo alla Terra.
Ali...ponekad mi je dosta duhovne egzistencije Ne bih veèno da lebdim. Voleo bih da osetim teret, neku težinu u sebi da me oslobodi beskonaènosti i veže za Zemlju.
"Danzare, battere le mani, saltare, esultare e poi urlare e fluttuare."
Да плешем, тапшем, вичем, скачем, котрљам се, пловим!
L'ultima cosa che ricordo, è che stavo bendando la testa ferita di un soldato, poi ho sentito un dolore acuto, e poi mi sono ritrovato a fluttuare, circondato da angeli bianchi.
Poslednjeg èega se seæam je, da sam previjao vojniku glavu, kada sam osetio oštar bol, a zatim sam lebdeo, okružen belosvicima.
Faremo fluttuare la rosa, poi useremo la magia per staccare i petali, a uno a uno.
Odlebdeæemo ružu. Onda koristiti magiju da poèupamo latice, jednu po jednu.
Provavo un incantesimo, far fluttuare una rosa, quando all'improvviso...
Pokušavala sam novu èaroliju: lebdeti ružu, kad odjednom zing, zing, zing!
Poi all'improvviso comincio a fluttuare, a levitare verso il soffitto.
Iznenada sam poèeo lebdjeti, uzdizati se prema stropu.
Si spalma su tutto il corpo e se sei in un ambiente ricco di ossigeno ti permette di fluttuare come un uccello.
Razmaže se po telu i dok si u sredini punoj kiseonika, on ti omoguæava da lebdiš iznad zemlje kao ptica.
Quando una donna riceve un'orchidea... si sente... fluttuare su una nuvola di infinite possibilità.
Kad žena dobije orhideju... pa, osjeæa se kao... da pluta na oblaku beskrajne moguænosti.
Quando inizi a fluttuare cerca di rimpicciolirti.
Kada poèneš da letiš, nasmej se.
Puoi fluttuare in forma di atomi nell'aria.
Možeš da lebdiš kao atom u vazduhu.
Sono temporanei e soggetti a fluttuare.
Oba su privremena, i brzo æe te srušiti.
Nato per fluttuare per il mondo, seminando dolore e infelicita' su chiunque.
Stvorena da lebdii svijetom i donosi bol i bijedu svima.
La gravità mi impedisce di fluttuare nell'aria.
Gravitacija me sprijeèava da odletim s njega. Spusti se odmah!
La loro abilita' di fluttuare senza fatica e' dovuta alla struttura porosa di carbonato di calcio che hanno sotto la pelle.
Njihovu sposobnost da lebde bez napora im olakšava porozna kalcijum-karbonatna struktura pod njihovom kožom.
Mi sento fluttuare e mi guardo dall'alto in basso, vagando come un vecchio cane rognoso.
Oseæam se kao... Oseæam se kao da lebdim i gledam dole na sebe, skitajuæi naokolo kao jebeni šugavi matori pas.
Eccoci qui, a fluttuare tranquillamente nel cielo.
Evo nas, mirno pIutamo na nebu.
Allora com'e' possibile che iniettando a qualcuno l'elemento piu' pesante al mondo si mettano a fluttuare?
Kako ubrizgavanje nekome najtežim elementom na svetu dovodi do njegovog plutanja?
Chiunque abbia fatto fluttuare queste persone, sta alterando le proprieta' basilari dell'osmio, rendendo piu' leggero dell'aria l'elemento piu' pesante.
Ko god je omoguæio ovim ljudima da lete menja osnovne osobine osmijuma, pretvarajuæi najteži element u nešto lakše od vazduha.
So cosa ha fatto fluttuare gli uomini.
Znam šta je nateralo èoveka da lebdi.
Jeremy... pensi che io sia nata... con questi poteri, per far fluttuare le piume e per spegnere le candele?
Džeremi, misliš da sam se rodila sa ovim moæima da bih mogla da podižem perca i palim sveæe?
All'inizio ha cominciato con cose semplici, come far tremare i piatti o far fluttuare dei pezzettini di carta.
U poèetku je bilo poput jednostavnih stvari, kao lupkanje sudova i treperenja malih papiriæa.
Solo degli stronzi che pensano di sbalordirti facendo fluttuare monetine.
Постали су гомила кретена са новчићем у ваздуху.
Ne facevamo a dozzine... poi accendevamo le candele e li guardavamo fluttuare via.
Onda bismo palile svecice i gledale kako plivaju.
Mariana Castillo, dieci anni, rapita dalla sua camera da letto di Astoria, Queens, la firma del rapitore, il mazzo di palloncini, e' stato lasciato a fluttuare.
Desetogodišnja Marijana Kastilo uzeta je iz njene sobe u Astoriji u Kvinsu, potpis otmièara baloni koje je ostavio iza sebe.
E probabilmente non l'hanno vista fluttuare intorno ad uno strip club.
I vjerovatno je nisu zadnji put vidjeli oko striptiz kluba.
Scommetto... che posso far fluttuare questa oliva.
Hoću. -Mogu da nateram ovu maslinu da lebdi.
Eravamo alla deriva, destinati a fluttuare... fra le rovine del nostro pianeta... e a morire di fame.
Plutali smo. Osuðeni da plutamo meðu ruševinama naše planete, dok ne umremo od gladi.
Quel tipo ti parla per 15 minuti e poi fa fluttuare le mani sul tuo corpo, per sentire tutti i tipi di energia che stai perdendo: fisica emozionale, spirituale.
Èovek razgovara sa vam 15 minuta i onda... prelazi rukama preko vašeg tela da osetiš... energiju koja ti je potrebna. emocionalna, duševna.
Facendola fluttuare leggiadra all'alba, sulle acque di questo fiume che amava, come se fosse suo padre.
"Sa svitanjem, rekom koju je volela kao da joj je otac."
fluttuare liberamente in tre dimensioni senza alcuna forza che agisce su di loro.
Oni slobodno plutaju u trodimenzionalnom prostoru bez ikakve sile koja deluje na njih.
Avevo otto o nove anni, stavo giocando in strada con un amico un paio di anni più grande, e vedemmo un anonimo disco d'argento fluttuare sopra le case.
Imao sam osam ili devet godina, igrao sam se na ulici sa drugom koji je bio par godina stariji, i videli smo običan srebrni disk kako lebdi iznad kuća.
Non potete trasportare nulla, inclusi il portafoglio e le chiavi, altrimenti la gente vedrebbe subito il portafoglio e le chiavi fluttuare in giro.
Ne smete nositi ništa sa sobom poput novčanika ili ključeva. U suprotnom, ljudi bi videli vaš novčanik ili ključeve kako plutaju okolo.
(Applausi) Abbiamo fatto fluttuare una mela in omaggio a Sir Isaac Newton, perché il Professor Hawking ricopre la stessa cattedra che fu di Newton a Cambridge.
(Аплауз) Заправо смо, у част Сер Исаку Њутну ставили и јабуку да лебди, јер професор Хокинг има исто професорко место на Кејмбриџу које је припадало Исаку Њутну.
Li portai fuori e appena li lasciai andare, in quell'istante, anche se erano molto stanchi, si fermarono un momento a fluttuare in aria, per poi schizzarono via in un lampo.
Izneo sam ih napolje i pustio, i istog momenta, iako su bili veoma iscrpljeni, odleteli su čim sam ih pustio, a zatim su klisnuli u daljinu.
La mia posizione preferita, può essere a testa in giù, di lato, ma quella che preferisco io è: rannicchiata e libera di fluttuare.
Moja omiljena - mislim, možete čak i naopačke da spavate - moja omiljena poza je bila sklupčana lopta koja ledbi po volji.
1.052209854126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne. - Verovatno æu nauèiti da levitiram. 