(Fran) Le due persone più importanti della mia vita si fissano negli occhi.
Dvoje najvažnijih ljudi u mom životu su se pogledali.
Mi giro e vedo due occhi che mi fissano da dentro uno sgabuzzino.
Okrenuo sam se i iz ormara su me posmatrale oèi.
D'ora in poi, i Biker Boye' fissano le loro regole!
Od sad pa nadalje, Motoristi stvaraju svoja pravila.
Mi fanno domande in continuazione, mi fissano tutto il tempo.
Postavljaju mi pitanja, bulje u mene.
I pazienti affetti da allucinazioni si fissano su un persecutore esterno in genere corrispondente a un archetipo junghiano.
Пацијенти који пате од халуцинација често усмере параноју на неки спољњи чиниоц, често на неки који спада у јунгијанске архетипове.
Gli occhi sbarrati... di tua moglie morta, che ti fissano.
Mrtve oèi od tvoje žene...zure u tebe.
Ti staccano la pelle dal viso e fissano una struttura di Teflon alle ossa per imitare i lineamenti.
Ljušte kožu s lica da bi na kosti prièvrstili teflonski okvir za izradu odljeva lica.
E' una città piccola, tutti fissano.
Ovo je mali grad, svi su radoznali, bulje.
Mi fissano con una specie di stupore bovino... come se parlassi un'altra lingua.
Ponekad ih uhvatim kako bleje u mene kao telad, kao da im govorim na stranom jeziku.
13 secoli di oppressione e di intimidazioni... e adesso ci fissano da dietro quelle sbarre.
13. vekova, kontrole i ugnjetavanja je sada... vraceno i stavljeno u nase resetke.
Le cose si spostano da sole, se la notte vado in cucina per bere, sento degli occhi che mi fissano.
Stvari se same pomeraju. Noæu u kuhinji kao da me neko posmatra...
Highball, le regole di gara fissano un' altitudine massima di 5.000 piedi.
Hajbol, pravila borbe postavljaju gornju granicu od 50, 000 stopa.
Ma preferisco qualcuno che mi guardi nuda al modo in cui mi fissano qui.
Али, ја бих радије да ме момци гледају голу... него да ови овако буље у мене.
Ma dovrebbe superare l'incarto, la scatola e 14 laccetti che lo fissano al foglio di cartone.
Али морамо да прођемо омот, кутију, и 14 шрафа према упутству. То је превише бучно!
Si', ma girare senza calzoni, con tutti che lo fissano...
Да, али хода без панталона. Сви буље у њега.
I bianchi ci si fissano su queste cazzo di stronzate sull'anima gemella.
Belci se ne spajaju na osnovu sranja o srodnim dušama.
Tutti fissano il mio tatuaggio... ma nessuno fa domande.
Svi bulje u moju tetovažu... ali niko ne pita.
Il modo in cui ti fissano le tette e fan finta di non farlo.
Pretvaraju se da ti ne zure u cice.
E in quell'oscurita', ci sono degli occhi che mi fissano, occhi scuri, occhi azzurri, occhi verdi.
A u toj tami su oèi koje gledaju u mene... Braon oèi, plave oèi, zelene oèi.
Non tutti si fissano su "Tutti insieme appassionatamente".
Negledamosvi samo Moje pjesme, moji snovi.
Uccide la creatività e l'inventiva, perché fissano sempre quel cerchio.
Èitao sam. Gube inovativnost jer cijeli dan samo bulje u štap i obruè.
Un tocco, un tessuto, un profumo mi si fissano in testa.
Можда додир, текстура, мирис покрену нешто у мојој глави.
Come i tuoi occhi fissano i miei e le mie labbra.
Naèin oèi popraviti na oèima i usnama.
Dovete scusarli, se vi fissano, ma... per alcuni il vostro arrivo è l'evento più emozionante della loro vita.
Извините свима што зуре, али ваш долазак је најузбудљивији догађај.
Potete vedere alcuni miei compagni d'avventura, sullo sfondo della foto, mentre mi fissano preoccupati.
Na kraju ove slike vidite moje kolege bicikliste koji me gledaju nekako zabrinuto.
E invece, indovinate un po', vi fissano anche troppo, tanto per smitizzare questa convinzione.
E pa, oni nas ustvari čak i previše gledaju pravo u oči kako bi neutralisali taj mit.
E con il tempo questi percorsi neurali si fissano, diventano la norma -
I, vremenom, ovakvi nervni putevi ostaju ukorenjeni
Questo succede anche nel modo in cui le religioni fissano i riti intorno ai sentimenti importanti.
Ово се такође види у начину на који религије праве ритуале у вези са важним осећањима.
È la struttura sulla quale si fissano le altre parti.
On je kostur na koji se dodaju ostali delovi.
Fissano standard molto ambiziosi, ma poi consentono agli insegnanti di capire: cosa devo insegnare ai miei studenti oggi?
Standard je veoma ambiciozno postavljen, ali omogućava nastavnicima da sami shvate, šta treba da nauče svoje učenike danas.
Abbiamo smesso di coltivare trifoglio ed erba medica, che sono fertilizzanti naturali che fissano l'azoto nel terreno, invece abbiamo iniziato a utilizzare fertilizzanti sintetici.
Prestali smo da sadimo detelinu, koja je prirodno đubrivo koje reguliše nivo azota u tlu, a umesto toga, počeli smo da koristimo veštačka đubriva.
Ma ogni tanto la musica viene abbassata, tutti smettono di parlare, e fissano la stessa identica cosa.
Međutim, ponekad se muzika isključi, svi prestanu da pričaju i kreću da zure u istu stvar.
Scriveva, "Non c'è modo di prepararsi agli occhi, quegli occhi che ogni giorno fissano con diritto il tuo corpo, con la stessa espressione sia che li guardassi o meno.
Написала је: "Не постоји начин да се припремите за очи, очи које сваки дан гледају моје тело са таквим правом, без икакве промене на лицу без обзира да ли сам срела њихов поглед или не.
Dunque il procedimento è abbastanza semplice: due estranei a turno si fanno 36 domande sempre più intime dopodiché si fissano negli occhi, senza parlare, per quattro minuti.
Процедура је прилично једноставна - двоје странаца смењује се у постављању 36 питања која постају све личнија, а затим ћутке зуре једно другом у очи четири минута.
Guardate i film di bebè appena nati maschi e femmine, vedete che i bambini, proprio come le bambine, fissano la mamma, in cerca di quello scambio relazionale di energia.
Ako pogledate snimke novorođenih dečaka i devojčica, videćete da dečaci, baš kao i devojčice, zure u majčine oči, znate, potrebna im je međusobna razmena energije.
Verso di essa muovono i pastori con i loro greggi; le fissano le tende tutto intorno, ognuno di loro pascola la sua parte
K njoj će doći pastiri sa stadima svojim, razapeće oko nje šatore, svaki će opasti svoje mesto.
0.96562385559082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dvoje najvažnijih ljudi u mom životu su se pogledali. 