I Trag staranno iniziando a costruirlo. Ma sta a noi accertarci che non lo finiscano.
Tragsi su sigurno poèeli da ga prave, ali na nama je da se pobrinemo da ga ne završe.
Conosci criminali, che dopo 48 ore in manette, non finiscano per raccontarti qualcosa?
Da li si video nekog momka koji nema šta da kaže posle 2 dana sa lisicama?
Non so dove finiscano i miei soldi.
Не знам како одлазе моје паре.
Non vogliamo che dei documenti della polizia finiscano nelle mani dell'IRA, vero?
Ne biste hteli da policijski dosijei procure u IRA, zar ne?
Credi che un angelo venga giù dal cielo... per evitare che 320 miliardi di tonnellate di petrolio finiscano... ogni anno nell'oceano?
Da æe anðeo siæi s neba... i zaustaviti 350 milijardi tona nafte... koje godišnje iscure u okeane?
Secondo questo nella maggior parte dei casi le vasche vengono foderate in modo che le schifezze non finiscano nel terreno.
Prema... ovom, u veæini sluèajeva bi poravnali bazene... da ne propuštaju to sranje u zemlju.
Vorrei quel patrimonio immenso e vorrei che tutte le indagini su di me finiscano.
Želim ogromno bogatstvo i prestanak svih istraga protiv mene.
Vuoi che finiscano per usare quel veleno?
Želiš li da i oni postanu narkomani?
E noi lasciamo che finiscano nel fiume Han.
Hajde da ih bacimo u reku Han.
Speriamo solo di giungere a destinazione prima che finiscano i cadaveri.
Можемо само да се надамо да ћемо стићи до циља пре него што им понестане лешева.
Ce ne stiamo seduti qui, sperando che finiscano le pietre?
Sjedit æeš ovdje i nadati se da æe ostati bez kamenja?
Sto facendo tutto quello che posso perche' le nostre teste non finiscano sott'acqua.
Èinim sve što mogu da zadržim naše glave iznad vode,
E che le tue valigie finiscano in kazakistan.
I nadam se da æe tvoje torbe završiti u Kazakhstanu.
Mike, devi fermarli premia che i nostri file finiscano su internet.
Mike, moraš ih zaustaviti prije nego naši podaci završe na internetu.
Lascero' che i suoi amici vi finiscano, Artu' Pendragon.
Neka te dovrše njegovi prijatelji, Arthure Pendragon.
E' il modo migliore per far si' che parecchi innocenti finiscano ammazzati.
To je sjajan naèin da gomila nevini ljudi bude ubijena.
Mi assicurero' che alcune di loro finiscano nel tuo necrologio.
Postaraæu se da nekoliko njih stavim u tvoju smrtovnicu.
Allora fa' che finiscano, per favore.
Onda ih, molim vas, prestanite širiti.
Invece, alcuni tuoi compagni di classe diciamo solo che è improbabile che finiscano sullo scaffale.
Ali što se tièe nekih tvojih drugova iz razreda... Recimo da je malo verovatno da æe se naæi na polici.
Non vuoi che finiscano come il tuo piccolo uccellino, vero?
Ne želiš da završe kao ta tvoja mala ptièica, zar ne?
Mi piacerebbe che se ne andassero, finiscano quello che hanno da fare e poi via.
Желим да оду. Могу ли да заврше што раде и оду?
Sai come, quando due persone sono innamorate, a volte si finiscano a vicenda le frasi?
Znaš kako ljudi koji su zaljubljeni jedni drugima završavaju reèenice?
Dobbiamo prendere i biglietti per l'opera prima che finiscano.
Predobro. Moram kupiti karte za operu pre nego ih rasprodaju.
Finche' non lo farai, l'unica cosa che puoi aspettarti da questa nuova relazione, e da tutte le altre, e' che finiscano male.
Dok to ne napraviš, od ove nove veze ili bilo koje druge možeš oèekivati da æe završiti loše.
Va bene, aspettiamo che finiscano la preghiera.
Znate šta, pustimo ih da završe svoju molitvu.
Va bene, ragazze, beh... vado a comprarmi i gratta e vinci prima che li finiscano tutti i Portoricani.
Devojke, odoh kupiti sreæke dok Portorikanci nisu sve uzeli.
Ma i CMP che hanno rapito la sua famiglia sono in possesso di inneschi nucleari rubati, e non permetterò che le sue informazioni finiscano nelle loro mani.
Ali PMCs koji su oteli vašu obitelj su u posjedu ukradenih nuklearnih okidaèa, a nema nade da im dozvolim koristiti vaše znanje.
Salva la ragazza che tua madre ha quasi ucciso prima che i miei uomini finiscano il lavoro.
Spasite devojku pre nego što moji momci obave posao.
Io non voglio che mio marito o i miei figli finiscano... con l'essere quel messaggio.
Ne želim da moj muž, niti moja djeca budu završetak te poruke.
Questo per dirti come certe leggende finiscano per fare vittime innocenti.
Samo kažem kako mitovi završavaju koji ubijaju nedužne ljude.
Vorrei davvero evitare che queste foto finiscano sui giornali.
Ne želim da ove slike završe u novinama.
Non voglio che il ragazzo e i suoi uomini finiscano vittime della cieca ira!
Не желим да дечака и његове људе убије погрешни бес!
Mi accertero' che quei riflettori restino su di lei... e che finiscano col bruciarla.
Pobrinuæu se da oèi javnosti ostanu na njoj.
E' una coincidenza che le tracce di un'auto finiscano proprio... sull'albero del delitto?
Zar je sluèajnost da ovi tragovi kamiona idu taèno do drveta?
Spero che non finiscano qui le somiglianze.
Надам се да се ту не завршавају наше сличности.
Non hai un gruppo di tizi che ci danno dentro e giusto prima che finiscano dissolvi a nero e dici, "Oh, non preoccupatevi
Nema puno likova koji to rade, i baš pre nego što æe svršiti, zamraèite i kažete,
Aspetto che finiscano le uova e che ne portino delle altre.
Sam čekati okončanje jaja i da oni donose druge.
Mi perplime che, di un popolo intero, non abbia marciato nessuno, da questi parlamentari, a chiedere dove finiscano tutti i vostri soldi.
I èudim se da milioni ljudi poput vas ne ode s bakljama pred parlament i pita: "Šta radite s našim novcem?"
Se vogliamo che i lavori finiscano il prima possibile... forse sarebbe meglio che ognuno di noi rimanesse al proprio posto.
U interesu toga da se ovo obavi što je brže moguæe, možda bi bilo bolje ako bi uloge svih nas bile jasnije definisane,
Quindi è più probabile che i nostri anziani finiscano per vivere lontano dai propri figli e dagli amici di gioventù.
Zbog toga će naši stariji sa velikom verovatnoćom završiti živeći daleko od svoje dece i prijatelja iz mladosti.
E questo è fondamentale, perchè l'unico modo per catturare questi criminali è sperare che finiscano la benzina.
A ovo je veoma važno, jer jedini način da uhvatite ove likove je ako im ponestane goriva.
E' molto complesso stabilire come indirizzare i missili in modo che finiscano esattamente su Mosca, se non si sa dove si trova il sottomarino, in mezzo all'Oceano Pacifico.
И стварно је тешко израчунати како да пројектил слети тачно на Москву, ако не знате где се подморница налази усред Тихог океана.
perché non si sazino dei tuoi beni gli estranei, non finiscano le tue fatiche in casa di un forestier
Da se ne bi tudjinci nasitili tvog blaga i trud tvoj da ne bi bio u tudjoj kući,
0.68025493621826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tragsi su sigurno poèeli da ga prave, ali na nama je da se pobrinemo da ga ne završe. 