Non le avevo detto di non fidarsi di nessuno, dott. Jones?
Zar vam nisam rekao da nikome ne verujete, doktore Džons?
Sapere di chi fidarsi e' tutto in questo lavoro.
Znati kome verovati je sve u ovom poslu.
Perché non dovrebbe fidarsi di te?
Ima li razloga da ti ne veruje?
Mr Laurio, mai fidarsi di una bella donna, specie se mostra interesse per uno come lei.
Gdine Lorio, nikad ne veruj lepoj ženi, naročito onoj koja je zainteresovana za tebe.
Sutler non può più fidarsi di lei, vero, signor Creedy?
Satler vam niše ne veruje, zar ne?
Sai, sta diventando difficile fidarsi di te, Fish.
Знаш, имао сам проблема да ти верујем.
Ormai non può più fidarsi di nessuno.
On ne može nikome više da veruje.
Mio fratello faceva bene a non fidarsi di te.
Мој је брат био у праву да ти не верује.
La principessa sapeva d'istinto che non poteva fidarsi dell'uomo dai capelli rossi.
Принцеза је инстинктивно знала да се не сме да верује некоме са црвеном косом.
Deve iniziare a fidarsi di me, dott. Suresh.
Moraæete mi poèeti verovati, Dr. Suresh.
Spero possa fidarsi di questi uomini.
Nadam se da možeš verovati ovim Ijudima.
Non c'è più nessuno di cui fidarsi, non a Berlino.
Немамо коме да верујемо у Берлину.
Ha saputo da alcuni contatti che sono uno di cui fidarsi.
Cuo je od kontakata da mi se moze verovati.
Sam Winchester che si fa problemi a fidarsi di un demone.
Sam Winchester poèinje sumnjati u iskrenost demona.
Ma la verità era che forse non c'era da fidarsi di me.
Istina je bila, da sam ja taj kome se ne može verovati.
Ho detto loro di chi fidarsi.
Говорио сам им коме да верују.
La portero' da un agente di polizia di cui puo' fidarsi.
Odvest æu te policajcu kojem možeš vjerovati.
Borden non e' un uomo di cui fidarsi.
U iduæoj epizodi: Bordenu se ne treba vjerovati.
In questa città, molti uomini avrebbero difficoltà a fidarsi di un uomo integerrimo come lei.
Ima mnogo ljudi u ovom gradu koji teško da bi verovali uglednom èoveku kao što si ti.
Il Presidente non ha motivi per non fidarsi di me.
Predsednik nema razloga da mi ne veruje.
E' difficile sapere di chi fidarsi.
NE MOŽEŠ IMATI POVERENJA U SVAKOG.
Il fatto e'... che lei ha bisogno di una persona di cui fidarsi.
Činjenica je da vam treba osoba od poverenja.
Signore, le sto chiedendo di fidarsi di me.
Tražim od vas da mi verujete.
Quelli dell'FBI sono i soli di cui fidarsi.
FBI je možda jedini kome možemo verovati.
Lei è il capo, perché dovrebbero fidarsi di lei?
Vi ste im šef. Zašto bi vam vjerovali?
Voglio dire, un laureato potrebbe mai fidarsi di queste mezze seghe?
Mislim, koja će osoba sa fakultetskim znanjem da veruje ovim drkadžijama.
Abbiamo scoperto che i pattugliamenti a sorpresa aiutano la popolazione locale a sentirsi al sicuro e a fidarsi di noi.
Открили смо да насумичне патроле помажу локалној популацији да се осећају сигурно и да нам верују.
E' difficile fidarsi di qualcuno... quando non sai che persona sia.
Знаш, тешко је некоме веровати када не знаш ко је заправо.
E tuttavia... e' difficile fidarsi di qualcuno che davanti ad una birra non si fida di se' stesso, non crede?
A opet, teško je verovati čoveku koji ne može da veruje sam sebi sa pivom, zar nije tako?
In questo momento non c'e' da fidarsi di nessuno dei capi dell'intelligence.
Sada nije vreme da se veruje ikom unutar obaveštajne uprave.
È molto più facile fidarsi se ci si serve da soli.
Mnogo je lakše verovati da æe piæe da popravi to.
E poiché gli Altri hanno le nostre sembianze... non possiamo fidarsi di nessuno.
A pošto Drugi izgledaju kao mi, nikome ne možemo da verujemo.
Mai fidarsi di chi seppellisce i morti all'aria aperta.
Nikad ne veruj Ijudima koji pokopaju svoje mrtve iznad zemlje.
La scena dell'ospedale l'ha incoraggiata a fidarsi della dott. ssa Brooks.
Scenario u bolnici vas je ohrabrio da verujete dr.
Difficile fidarsi di qualcosa che non puoi guardare negli occhi.
Мало је теже веровати у нешто што не можеш видети очима.
Quindi molte truffe funzionano non perché il truffatore porta la vittima a fidarsi di lui, ma perché mostra alla vittima di fidarsi di lei.
Mnoge prevare ne funkcionišu tako da varalica navede žrtvu da mu veruje, nego pokazuje da on veruje žrtvi.
(Risate) È stata un'educazione anticonformista, ma, come ogni ragazzino per le strade di New York, uno impara a fidarsi dei propri istinti e a seguire le proprie idee.
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
Hanno risparmiato 20 milioni di dollari e, cosa più importante, come ci si sarebbe aspettati, quando le persone si sentono sicure e protette dalla leadership nella società, la reazione naturale è fidarsi e collaborare.
Sačuvali su 20 miliona dolara i što je najvažnije, a bilo je očekivano, kada se ljudi osećaju sigurno i zaštićeno liderstvom u organizaciji, prirodna reakcija je poverenje i saradnja.
2.8548550605774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada ne veruj lepoj ženi. Tipièno. 