Prevod od "fervida" do Srpski


Kako koristiti "fervida" u rečenicama:

Questi risultati sono frutto della fervida dedizione ai principi di questa scuola.
Овакав је успех резултат устрајног придржавања принципа које овде поучавамо.
Mio caro dottore, ha proprio una fervida immaginazione.
Moj dragi Doktore, vi imate doista bujnu maštu.
Se intende la capacità di creare immagini spontanee nella mia mente allora sì, ho una fervida immaginazione, come tutti quelli della mia razza.
Ako je mašta za vas sposobnost spontanog stvaranja mentalnih slika, Onda imam razvijenu maštu kao i svi drugi Vulkanci.
Pensavamo che si trattasse del frutto di una fervida immaginazione o di uno stato isterico.
Svi smo èuli prièe i mislili da se radi o prebujnoj mašti.
Si, e la mia fervida immaginazione l'ha trasformata in un pacificatore un po' puttana.
Da i moja groznièava mašta ju je pretvorila u Miroèuvarku?
Vorrei potervi dire che avete un'immaginae'ione troppo Fervida.
Volio bih da vam mogu reæi da je vaša prièa izmišljotina.
Ci sono cose là fuori oltre ogni immaginae'ione eppure io ho un'immaginae'ione molto fervida!
Tamo vani ima stvari koje se ne mogu ni zamisliti. A imam zdravu maštu.
la profee'ia e la capacità di ispirare una fervida devoe'ione.
...kao prorok,...i sposobnost da inspiriše strasnu odanost.
Perche' non mi sorprende che tu sia caduto vittima della fervida immaginazione di Patricia Swann?
Zasto me ne iznenadjuje da si pao na bujnu mastu Patricije Swann?
Ho sempre avuto una fervida immaginazione.
Uvek sam imala vrlo aktivne imaginacije.
Scofield e' un tipo in gamba, ma... ha una fervida immaginazione.
Skofild je pametan, ali, ima bujnu maštu.
Chi avrebbe mai pensato che mio figlio avesse un'immaginazione cosi' fervida?
Ko bi pomislio da moj sin ima takvu bujnu maštu.
Ho... un'immaginazione molto fervida, non vorrei doverla esprimere ad alta voce.
Imam bujnu maštu. Radije bih je zadržao za sebe.
E' un bambino di 11 anni, Signor Coleman, e come tutti i bambini, ha una fervida immaginazione.
On je 11-godišnji deèak, gosp. Colman, i kao i svi deèaci ima bujnu maštu.
La gente pensa che gli scienziati non siano romantici, ma la dottoressa Brennan ha una fantasia molto fervida.
Ljudi misle da nauènici nisu romantièni, ali Dr. Brennan ima talenta za to.
Io ho una fervida immaginazione, ma comunque faccio tonnellate di ricerche quando scrivo un libro.
Ja imam sjajnu maštu, a opet, mnogo istražujem kada pišem roman.
E' la tua fervida immaginazione infantile.
То је само твоја дечија машта.
Lo so, i bambini hanno una fervida immaginazione.
Znam tako djeci radi mašta. To je ludo.
Ha una fervida immaginazione... ma e' proprio questo il punto.
Ima veoma bujnu maštu, u èemu je i poenta.
E' vero che Klara ha una fervida immaginazione, ma non mi sembra un frutto della sua fantasia.
Znam da Klara ima puno mašte, ali èini se da sada to nije u pitanju.
Voi scrittori, con la vostra fervida immaginazione.
Vi pisci i ta vaša bogata mašta.
Ma anche la piu' fervida immaginazione e' inutile una volta scoperta la verita'.
Ali cak i najjaca mašta ne može nas zaštititi kad spoznamo istinu.
Ma, Jess... questi sono i deliri di una immaginazione troppo fervida.
Ma daj, Džese! Te misli su nastale u bunilu nemirne mašte.
I miei lo liquidarono come... i miei ricordi di lui mischiati a una fervida immaginazione.
Pa, moji su to pripisali... moje seæanje na njega - previše razvijenoj mašti.
Tuo figlio ha una fervida immaginazione, Io sai?
Tvoj san ima bujnu maštu. Znaš li to?
Per quello che conta, hai un'immaginazione così fervida che la realtà non ti spaventerà, al massimo ti deluderà.
I ako ti što vrijedi, mašta je toliko bujna da je stvarnost tek povjetarac, ako ne i razoèaranje.
Solo la penitenza e la fervida preghiera fermeranno tutto cio'.
Samo strastvena molitva i pokajanje mogu zaustaviti ovo.
Beh, entrambe le nostre figlie hanno una fervida fantasia.
Izgleda da naše kæeri imaju zadivljujuæu maštu.
No, Lisa, è fantastica, ha solo una fervida immaginazione.
Ne, Lisa je odlièna, samo ima "živu" maštu.
I bambini spaventati tendono ad avere una fervida immaginazione.
Uplašeni djeèaci obièno imaju bujnu maštu.
Ho visto meraviglie... oltre la mia piu' fervida immaginazione.
Video sam èuda, nezamisliva u najluðoj mašti.
Troppi folli la' fuori con una fervida immaginazione, ecco che e' successo.
Mnogo je èudaka na svetu sa previše mašte, eto to se desilo.
Se ti becco a stimolare la tua gia' fervida immaginazione con erba o qualsiasi altra roba di cui ti fai... ti sbattero' al fresco per un bel po'.
Ako te uhvatim da mešaš svoju prepotentnu maštu sa travom, ili bilo èim šta preferiraš, sedeæeš ovde veoma dugo.
Allora ho chiamato la polizia... e un gruppo di adulti mi ha detto che ho solo una fervida immaginazione.
Pozvala sam policiju i gomilu odraslih koji su mi rekli da imam bujnu maštu.
Non dovevo farmi influenzare dalla mia fervida immaginazione.
Ne smijem se zanijeti svojom bujnom maštom.
Che va ben oltre la tua più fervida immaginazione.
Моћ већа од било чега што можеш да замислиш.
I miei dicevano sempre che avevo una fervida immaginazione.
Моји родитељи су увек говорили да имам превише живу машту.
Quindi, come forma di fervida creatività, credo sia un ottimo esempio.
I tako, kao oblik intenzivne kreativnosti, mislim da je ovo sjajan primer.
MT: Se funzionavano nel campo da gioco della sua fervida immaginazione, le costruiva nella sua officina.
MT: Kada prorade u njegovom maštovitom umu, on bi se tek tada bavio njima u realnom svetu.
(Risate) Una delle cose che posso fare perché sono autistica — è un'abilità piuttosto che una disabilità — è che ho un'immaginazione molto fervida.
(Smeh) Jedna od stvari koje mogu da radim jer sam autistična - to je sposobnost, više nego invaliditet - a to je da imam veoma, veoma živu maštu.
2.0245079994202s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?