Osvetu sami birajte, dosudite mi kaznu koju god mašta može naæi za moj greh.
Scegliete voi stesso la vostra vendetta. Imponetemi qualunque penitenza riteniate giusta per il mio peccato, ma il mio peccato e' frutto di errore.
Nekad pomislim da je to bila samo... moja mašta.
A volte penso che sia stata solo... la mia immaginazione.
Dakle, imamo podruèje èudnih dogaðanja, a u njemu mašta postaje stvarnost.
Quindi abbiamo una zona in cui sono avvenuti strani eventi, e al suo interno la fantasia diventa realta'.
I svemu drugom, što je moja ogranièena mašta u stanju da smisli.
E fara' tutto quello che la mia limitata immaginazione riuscira' a partorire.
Mašta je jedno, ali to je bilo usred noæi.
Pazzesca, a volte. Questa non è immaginazione.
Ne možemo procijeniti što je stvarno, a što je naša mašta.
Non possiamo dire cosa sia reale e cosa sia la nostra immaginazione.
Pomisao da bi osoba mogla uciniti takvo što prestrašna je i zato naša mašta stvori nacin da se lakše nosimo s time.
Il pensiero che una persona sia in grado di fare una cosa simile, e' troppo orribile... quindi la nostra immaginazione crea un modo per rendere la cosa piu' facile da accettare.
"Mašta je naše poslednje utoèište", napisao je.
"L'immaginazione è il nostro ultimo santuario", scriveva lui.
Možda je samo moja mašta u pitanju.
Forse è solo una mia impressione.
Vi i ja to znamo, no mašta lako uvjeri.
Io lo so, voi lo sapete, ma... L'immaginazione e' un'ottima arma di persuasione.
I dok god je to tako, lična sloboda svake osobe koju znaš je samo mašta.
E finché resterà così, la libertà personale di chiunque tu abbia mai incontrato è pura fantasia.
Ako je to moja mašta onda sam lud, Trevise.
E se è venuto da me... allora sono pazzo, Travis.
Trenutno je Penina mašta podivljala, ali kada se sretnu to æe da eliminiše misteriju i da ublaži njene strahove.
Beh, ora come ora, l'immaginazione di Penny si sta scatenando senza controllo, ma se si conoscessero... ciò eliminerebbe l'alone di mistero e allevierebbe i suoi timori.
Moju èudnovatost ogranièava samo moja mašta.
Il limite della mia specialità è dato solo dalla mia immaginazione.
E sad -- odlična mašta, hvala vam puno.
Ora -- grande immaginazione, grazie davvero.
Naučila sam da su granice tamo gde se ono što je stvarno završava, ali takođe gde mašta i priča započinju.
Ho imparato che i confini sono dove la realtà finisce, ma anche dove l'immaginazione e la storia inizia.
Naučila sam da naši unutrašnji svetovi - naše ideje, osećanja i mašta nisu, zapravo, ograničeni našim mozgom i telom.
Ho imparato che i mondi che abbiamo al nostro interno -- le nostre idee, le emozioni e l'immaginazione -- erano, di fatto, un limite per le nostre menti e i nostri corpi.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Gli attrezzi del mestiere sono disponibili, l'unica cosa che ci limita è la nostra immaginazione.
Ono što me zadivljuje je Simonova neverovatna geografska mašta.
Ma quello che mi stupisce è l'incredibile immaginazione geografica di Simon.
Ista ta neverovatna mašta koja je stvorila ‚‚O poreklu vrsta", ‚‚Džejn Ejr" i ‚‚Potragu za izgubljenim vremenom", proizvela je i snažne brige koje su progonile doba zrelosti Čarlsa Darvina, Šarlote Bronte i Marsela Prusta.
Le stesse menti creative che hanno prodotto "L'Origine delle specie", "Jane Eyre" e "Alla ricerca del tempo perduto" hanno anche generato ansie tali da perseguitare Charles Darwin, Charlotte Bronte e Marcel Proust per tutta la vita.
Hajde da pogledamo strahove koje je njihova mašta izrodila dok su plutali nasred Pacifika.
Vediamo quali paure avevano iniziato a immaginare mentre andavano alla deriva nell'oceano Pacifico.
Ali ne možemo uvek da se pripremimo za sve strahove koje naša mašta može da smisli.
Ma non possiamo umanamente essere preparati per tutte le paure frutto della nostra immaginazione.
Od svih priča koje su napisali njihovi strahovi, odgovorili su samo na najmračnije, najživopisnije na one koje je njihova mašta najlakše predstavila: na ljudoždere.
Tra tutte le storie create dalle loro paure, hanno reagito solo alla più sinistra e vivida, quella più facile da immaginare: i cannibali.
U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu i čežnji, bitnim delovima žudnje.
Praticamente, quando rientro in contatto con la mia capacità di immaginarmi con il mio partner, quando la mia immaginazione ritorna nell'immagine, e quando posso radicarla nell'assenza e nella nostalgia, che è una componente importante del desiderio.
Ali, glavni sastojak je upravo mašta.
Ma l'agente centrale è veramente quello chiamato immaginazione.
Kroz istoriju kompjutera pokušavali smo da smanjimo jaz između nas i digitalne informacije, jaz između fizičkog sveta i sveta na ekranu gde naša mašta može da se rasplamsa.
Nella storia dei computer abbiamo cercato di accorciare la distanza fra di noi e l'informazione digitale, il gap tra il nostro mondo fisico e il mondo dentro lo schermo dove la nostra immaginazione può spaziare.
Danas smo počeli sa pričom o granici, ali ako sklonimo tu granicu, jedina granica koja će ostati je naša mašta.
Oggi abbiamo iniziato parlando di limiti, ma se rimuoviamo questi limiti, l'unico limite a rimanere è la nostra immaginazione.
Sve njegove ideje, mašta i filozofija su bili inspirisani ovim dečakom u selu kada je odrastao i mirisao određeni miris, slušao poseban glas i mislio posebne misli.
Tutte le sue idee, la sua immaginazione e la sua filosofia sono state ispirate da questo bimbo, nel villaggio in cui è cresciuto, respirando determinati odori, sentendo determinate voci, e pensando a determinate cose.
Kao pisac, ja znam da ću često pokušati da ubacim dosta praznog prostora na stranici kako bi čitalac mogao da završi moje misli i rečenice i kako bi čitaočeva mašta imala mesta da diše.
Da scrittore, so che io cerco spesso di includere spazi vuoti sulla pagina in modo che il lettore possa completare i miei pensieri e le mie frasi e la sua immaginazione possa respirare.
Zanimljiva činjenica o braku u Rusiji je da je većina devojaka od 18-19 godina već spremna za brak i mašta o udaji.
Una cosa interessante del matrimonio in Russia, è che la maggior parte delle ragazze di 18-19 anni, sono già pronte, sognano di sposarsi.
(Smeh) Takođe, kada mašta zaživi, izgubim kontrolu nad svojim telom.
(Risate) Inoltre, quando la mia immaginazione prende il sopravvento, il mio corpo prende vita, a sè.
Kako je Marsel Prust rekao: naša mašta je odgovorna za ljubav, ne druga osoba.
Come disse Marcel Proust, è la nostra immaginazione la causa dell'amore, non l'altra persona.
Stvar je u tome da se ljudi bude uz ovu mogućnost da je mašta zapravo jedina stvar koja ograničava mogućnost u trenutku.
Le persone si stanno accorgendo di questa possibilità, l'unico limite alla possibilità ora è l'immaginazione.
Ali mašta me je vodila na sva ta divna mesta, gde je sve bilo moguće.
Ma la mia immaginazione mi portava in tanti posti meravigliosi, dove tutto era possibile.
Puštam da mašta mojih đaka podivlja.
Lascio correre in libertà l'immaginazione dei miei studenti.
Ne možemo više priuštiti sebi da štitimo decu od neprijatne istine jer nam je potrebna njihova mašta da izumimo rešenja.
Non possiamo più permetterci di riparare i nostri figli dalla dura verità perché abbiamo bisogno della loro immaginazione per trovare delle soluzioni.
Ko zna gde nas naša mašta i snaga volje mogu odvesti?
Chissà dove ci può portare l'immaginazione e la volontà?
Sva mašta - sve što mislimo, osećamo, opažamo - dolazi iz ljudskog mozga,
Ma eccolo. Tutto ciò che immaginiamo, pensiamo, sentiamo, percepiamo, passa dal cervello umano.
Mašta ovog umetnika se ostvarila na Novu godinu kada je padobran sleteo na Titan, Saturnov gigantski mesec.
Questa immagine, prodotta da un artista, è diventata realtà quando un paracadute è atterrato su Titano, la luna gigante di Saturno.
Gde god sam otišla, osećala sam da je moja mašta jedini kofer koji sam mogla da ponesem sa sobom.
Dovunque andassi sentivo come se la mia immaginazione fosse l'unica valigia che potevo portare con me.
Siromašna mašta, kakav kratkovid pogled na svet -- to je način na koji sam i ja mislio kada sam prvi put pogledao.
"Un'immaginazione castrata, una visione limitata del mondo..." e anch'io l'ho interpretata così, all'inizio.
0.77022504806519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scegliete voi stesso la vostra vendetta. Imponetemi qualunque penitenza riteniate giusta per il mio peccato, ma il mio peccato e' frutto di errore. 