Un viaggio così faticoso potrebbe provocarle un parto prematuro.
Želiš da riskira i trucka se u kolima, rodi prije vremena?
Spero che il viaggio non sia stato troppo faticoso.
Vajda vam put nije bio prenaporan?
Se avessi saputo com'era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoro.
Da sam znao što je traženje zlata... ostao bih u Tampicu i èekao drugi posao.
Il vostro viaggio da Washington e' stato molto faticoso?
Je li vaš put iz Washingtona bio zamoran?
Anche se la simmetria non è perfetta, il lavoro fatto sulla tua faccia è stato estremamente faticoso.
Simetrija nije taèna ali kakvo vam je lice bilo rezultat je prava umetnost.
E' già stato faticoso fare l'infermiera.
Bilo je dovoljno teško postati i medicinska sestra.
Non c'è niente di più faticoso, sa?
Zapravo, nema ništa tako iscrpljujuæe, zar ne?
Purtroppo, quando sei arrivato così in alto,..dopo diventa faticoso raggiungere di nuovo quell'apice.
I kada god se setim postaje sve teže i teže da stignem tamo.
Puoi metterle le corna, ma è così faticoso!
Možeš se zafrkavati, ali na kraju to mora prestati.
Domani sarà piuttosto faticoso contro paparino.
Sutra je veliki dan, boriš se protiv tate.
Sarà faticoso insegnare con una famiglia.
Sigurno je iscrpljujuæe imati obitelj i predavati.
Voglio dire, crescere il figlio ideale era davvero cosi' faticoso?
Da li je odgajanje tako savrsenog sina stvarno zahtevalo toliko rada?
E si', certamente studiare e' faticoso, e noioso...
I da, uèenje je teško i dosadno...
Comunque ricorda, il primo divorzio è sempre il più faticoso.
Sada, zapamti. Prvi je uvek najteži.
Sara' molto faticoso ma se troviamo il ritmo adeguato ce la faremo, d'accordo?
Umoriæemo se... ali ako ulovimo dobar ritam... uspeæemo, jel?
Non riesco a organizzare i miei pensieri... e battere a macchina mi risulta faticoso.
Ne uspevam da sredim tok misli,... a kucanje mi se èini kao posao.
E' davvero faticoso anche solo trascinarmi fino al letto.
Много ми треба да се извучем из кревета.
La previdenza sociale deve parlare con Ginger e andare a prendere quella vera era troppo faticoso.
Socijalno želi da razgovara sa Džindžer, a on je previše lenj da dovede pravu.
Per esempio, l'edilizia è un lavoro alquanto faticoso e, sebbene dia lavoro a un settore della società, ha anche problemi e complicazioni.
Naprimjer, građevinarstvo je poprilično radno-intenzivno, te iako pruža zapošljavanje određenom dijelu društva, isto tako sadrži probleme i komplikacije.
Non farei niente di troppo faticoso.
Ja se ne bih mnogo naprezao.
Stavamo facendo un incantesimo faticoso... ed eravamo entrambe stremate.
Bacali smo tešku èin I obe smo se iscrpile.
E che leggere a voce alta quei libri del dottor Seuss e' davvero faticoso, cazzo.
I da je èitanje prièa naglas jebeno teško.
Il Consolato ha controllato le sue credenziali ed e' stato... - faticoso.
Konzulat sprovodi i rutinsku proveru vaše akreditacije, koja je bila jako naporna.
E' un viaggio lungo e faticoso, e se non ce la facesse?
To je dugo i naporno putovanje.
Dev'essere dannatamente faticoso essere cio' che sei.
Mora da je prokleto iscrpljujuæe biti vi.
Mi ero dimenticato quanto fosse faticoso...
Zaboravio sam koliko je ovo posla.
Tutto il giro delle modelle e' cosi' faticoso.
Brate, to sa manekenkama toliko smara.
E' un lavoro faticoso, ma non lo cambierei mai, si'.
То је тежак посао, али не бих га промени, да.
Trasportare Glass sarà faticoso, dobbiamo avanzare il più in fretta possibile.
Biæe teško nositi Glasa i zato moramo napraviti što veæu prednost.
Abbiamo vinto il concorso, ed è stato molto faticoso.
Победили смо на конкурсу и било је болно тамо стићи.
Inoltre, il mondo è diventato così rumoroso, (rumore) ed abbiamo questa cacofonia visiva ed acustica, che è proprio difficile ascoltare; ascoltare diventa faticoso.
Drugo, svet je sada toliko bučan, (buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.
Se dovessi sentirlo 24 ore, senza interruzioni, potrebbe diventare molto faticoso.
A da sam morao da ga slušam 24 sata, non-stop, to bi bilo veoma iscrpljujuće.
Mantenere l'aspetto incontaminato di questi luoghi è molto faticoso.
Potrebno je mnogo truda da bi ta mesta izgledala netaknuto.
Avevano un lavoro faticoso, a volte impegni personali, bambini o genitori di cui prendersi cura, impegni nel sociale -- persone davvero impegnate.
Imale su zahtevne poslove, ponekad sopstvene firme, decu ili možda roditelje o kojima su se starale, obaveze u zajednici - veoma zauzete osobe.
Ma degustando 60 grandi vini in tre giorni, i gusti si sono semplicemente confusi, e tutto è stato faticoso.
Ali piti 60 najboljih vina u toku tri dana, sva su se jednostavno izmešala, i skoro je postalo veoma zamorno.
Lo so che questi oggetti sono difficili, e può essere faticoso riuscire ad arrotolarci intorno la mano, ma questo è un punto cruciale.
Znam da je ovo teško i da možete imati problema sa savijanjem ruke oko nje, ali ovo je zaista važno.
1.5798530578613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želiš da riskira i trucka se u kolima, rodi prije vremena? 