Volevo farti una domanda quando ci siamo sentiti al telefono.
Mislio sam da vas nešto pitam... kada smo se èuli telefonom. Da.
Scommetto che muori dalla voglia di farti una bevuta.
Кладим се да умиреш за пићем, зар не?
Perché non vai a farti una doccia?
Зашто се не истушираш, човече? Смрдиш.
Devi farti una reputazione essendo soprattutto sincero e e molto spietato.
Moraš steæi ugled iskrenog i nemilosrdnog kritièara.
Posso farti una domanda un po' personale?
Mogu li da te pitam nešto lièno?
Quei soldi dovrebbero bastarti per farti una vita, quella che vuoi.
Tu ima dovoljno da zapoèneš život. Bilo kakav.
Posso farti una domanda un po' strana?
Smem li da te pitam nešto jako èudno?
Ti do 50 dollari se sali dietro col mio amico a farti una chiacchierata.
Šta ste rekli? -Skidaj odeæu. Hoæu da ti pokažem tehniku za smanjenje stresa, prijaæe ti.
Lucy Whitmore posso farti una domanda?
Lusi Vitmor? Mogu li nešto da te pitam?
Beh, prima di arrivare a questo, volevamo farti una domanda.
Pre nego odemo tamo, rado bih te nešto pitala.
Vuoi farti una partita col Consigliere?
Hoæeš se družiti malo sa vijeænikom?
Beh... so cosa intendi, ma puoi farti una doccia, lavare i tuoi vestiti, permettermi di darti da mangiare.
Znam šta misliš. Ali možeš da se istuširaš, da opereš garderobu. Da me pustiš da te nahranim.
Non volevo aspettare altri dieci giorni per vederti... quindi ho pensato di venire a farti una sorpresa.
Nisam želeo da èekam deset dana da bi te video... pa sam mislio da doðem i iznenadim te.
Ehi, Pappy, posso farti una domanda?
Hej, Papi, mogu li te nešto upitati?
Vuoi farti una foto con me?
Da li bi hteli da se slikate sa mnom?
Non volevo... farti una cattiva impressione.
Nisam htio ostaviti ovakav prvi dojam.
Stai iniziando a farti una reputazione.
Poèinje da te prati loš glas.
Henrik mi ha chiesto di farti una domanda.
Хенрик ме је замолио да вас питам нешто.
Kato, devo farti una domanda molto importante.
Kejto, imam zaista važno pitanje za tebe.
Sai, Mike, posso farti una domanda?
Знаш, Мике, да те нешто упитам?
Ti piace farti una canna e poi startene in camera tua, a disegnare e cazzi vari.
Voliš da se uradiš, da se pokazuješ, crtaš...
Vuoi farti una bevuta con lui?
Hoæemo li popiti piæe sa njim?
Senti, sergente, posso farti una domanda personale?
Могу ли да ти поставим једно лично питање?
Voglio farti una domanda, Letty, e voglio che rifletti bene prima di rispondere.
Pitat æu te nešto, Letty, ali želim da dobro razmisliš prije odgovora.
Ah, il vantaggio di avere un marito che può farti una ricetta!
Предност је имати мужа који преписује лекове.
Abbiamo terminato l'esperimento in anticipo cosi' ho pensato di tornare a casa e farti una sorpresa.
Ranije smo završili s eksperimentom, pa sam te odluèio iznenaditi.
Ehi, posso farti una domanda personale?
Могу ли да вам поставим лично питање?
Posso farti una domanda, Ragnar Lothbrok?
Mogu li da ti postavim pitanje, Ragnare Lotbroèe?
Ma prima devo farti una domanda.
Ali prvo æu te nešto pitati.
Ehi, Kara, posso farti una domanda?
Hej, Karo, da te pitam nešto?
Michelle, dovresti farti una doccia, per ogni eventualita'.
Mišel, trebala bi da se istuširaš za svaki sluèaj.
So che ci tenevi tanto, per cui ho preso i biglietti tempo fa per farti una sorpresa.
Znam da si stvarno htela iæi... pa sam dobio ove ulaznice, i hteo te iznenaditi.
Clark l'aveva fatto mandare qui per farti una sorpresa.
Klark je poslao ovo da te iznenadi.
E anche se raggiungi il massimo della perfezione e riesci a farti una bella corazza, quando entri nell'arena non è quello che vogliamo vedere.
I čak i kada ste najsavršeniji što možete, i najotporniji što možete, kad uđete, to nije to što želimo da vidimo.
Allora che cosa credete accada quando date una pacca sulla spalla a un ventenne e dite, "Hai ancora altri 10 anni per farti una vita?"
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Occhio pietoso non si volse su di te per farti una sola di queste cose e usarti compassione, ma come oggetto ripugnante fosti gettata via in piena campagna, il giorno della tua nascita
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
3.1785509586334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Могу ли да те питам једну ствар? 