# Due fratelli siamo grandi fardelli che portiamo # sotto i quali siamo duramente schiacciati
"Mi smo dva brata, veliki teret nosimo, i strašno nas pritiska.
Non ha bisogno di altri fardelli.
Vašem detetu ne treba dodatni teret.
Ha sollevato i miei fardelli Mi ha dato la pace interiore
Skinuo je moje teško breme Gospod mi je podario mir u srcu
Ritroveremo di nuovo l'amore, un'anima gemella con la quale dividere i fardelli di questa vita.
Iznova æemo pronaæi ljubav, srodnu dušu s kojom æemo podijeliti breme ovog života.
Greg vuole portarsi dietro altri fardelli.
Greg je bio gore na branju.
Ma in qualche modo, attraverso l'isolamento e i fardelli, e l'aver perso la propria casa per poi cercare di adattarci a quella di qualcun altro, lui capisce certe cose di me che nessun altro puo' capire.
Ali nekako, kroz izolaciju i teret koji nosimo obojica, gubljenje našeg doma, pokušaja da se snaðemo u tuðem, on razume stvari koje niko drugi ne može.
Ma, purtroppo, non possiamo mettere da parte i nostri fardelli e le nostre responsabilita'.
Ali, nažalost, ne možemo zaboraviti i ostaviti sa strane svoje teškoæe i obaveze.
Col peso dei fardelli che portiamo facciamo concorrenza ai facchini di King's Cross!
Znaš i sam da nosimo veæi teret od nosaèa na Kings Krosu.
Il re di Napoli ritiene che... non si possano portare in un matrimonio i fardelli di quello precedente.
Napuljski kralj smatra da se u brak ne smije nositi breme iz prošloga.
Portiamo tutti i nostri fardelli, Gillian.
Svi mi nosimo svoj teret, Gillian.
Comprendo i fardelli che stai portando, Stephen... tutti.
Razumem koji teret nosiš Stivene. Sve njih.
No, Signor Fletch, perche' porto molti fardelli, ma la coscienza non e' tra questi.
NE, G. FLEÈ, JER SAVEST NIJE TERET KOJI NOSIM.
In questi tempi imprevedibili non vi piacerebbe sapere che c'e' qualcuno che capisce i nostri fardelli?
U ovim nesigurnim vremenima, wouldn l'-t želite znati postoji-ov netko koji razumije naše teret?
Noi donne portiamo pesanti fardelli... ma non possiamo essere aiutate.
Ми жене носе тешке терете. Али то није помогло да се.
Ma pezzo dopo pezzo si e' liberato dei suoi fardelli.
Али мало по мало, све је скинуо са себе.
E dobbiamo portare da soli i nostri fardelli.
Veæinu svog "tereta" æeš morati nositi sama.
La scelta non offre più delle opportunità, ma impone dei fardelli.
Izbor više ne nudi mogućnosti nego nameće ograničenja.
A terra è Bel, rovesciato è Nebo; i loro idoli sono per gli animali e le bestie, caricati come loro fardelli, come peso sfibrante
Pade Vil, izvali se Nevo; likovi njihovi metnuše se na životinju i na stoku; šta nosite, teško je, i umoriće.
Legano infatti pesanti fardelli e li impongono sulle spalle della gente, ma loro non vogliono muoverli neppure con un dito
Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojim neće da ih prihvate.
0.27921605110168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nosili ste teške terete za šefove! 