Se il trattamento fallisce, io fallisco, e tre uomini sarebbero felici!
Ako ugovor propadne, ja propadam, a tri èoveka slave.
Sento che mi stai scivolando via per ogni minuto che fallisco qui.
Oseæam kako mi izmièeš svakog trenutka koji ovde uzaludno provedem.
Se fallisco, il mio amico sudamericano si rivolge altrove: un umiliazione.
Ako ne, moj æe južnoamerièki prijatelj poslovati s nekim drugim. A to je poniženje.
John... se io fallisco, molte vite innocenti verranno sacrificate.
Džone, ako ne uspem, mnogo nevinih života biæe izgubljeno.
Se fallisco, la mia carriera è finita, tornerò in metropolitana ad arrestare i barboni.
Ako zajebem ovo, moja karijera je gotova, vracam se na vožnju metroom i hapšenje klošara.
Se fallisco, avrai la tua guerra.
Ako ne uspem, imaæeš svoj rat.
O forse ho paura di cio' che accadra' se fallisco.
Ili se možda plašim šta bi moglo da se desi ako ne uspem.
Se fallisco di nuovo, puoi prenderli entrambi.
Ako ponovno podbacim možete mi ih uzeti.
Non sono nato come Richard Albert, sono nato come essere umano, dopodiché ho imparato tutto questo bagaglio di cose che sono, che sono buono o cattivo, se raggiungo risultati o fallisco...
Nisam se rodio kao Rièard Albert, rodio sam se kao ljudsko biæe. a potom nauèio celu tu izmišljotinu o tome ko sam ja, da li sam dobar ili loš, uspešan ili ne...
Sarà la nostra unica speranza, se fallisco.
To nam je jedina šansa ako ja ne uspem.
Quando dici "fallisco davanti ai suoi occhi" intendi dire "fallisco davanti ai loro occhi".
Kad kažeš "iznevjerujem ju", misliš na "njih".
Inoltre se fallisco con tua madre posso sempre provare con Sarah.
Plus, ako ne uspijem s tvojom mamom mogu pokušati s Sarah.
Se fallisco la conquista di questa piccola scogliera,...rabbrividisco al pensiero di quello che gli storici diranno.
Ne uspem li da osvojim tu malu liticu... grozim se i da pomislim šta će da kažu istoričari.
E se fallisco... prendero' un mucchio di pillole... e sara' colpa tua!
Ako ne uspijem, popit æu hrpu tableta. Tvojom krivicom!
Se fallisco, anche se odio pensarlo, allora devo farmi da parte in modo che qualcun altro possa sposarti e adorarti come vorrei io.
Ako bankrotiram, mada ne volim da razmisljam o tome, moram se skloniti, za nekog drugog, koji ce Vas ozeniti i obozavati kao ja. Ne!
Ma se fallisco la missione, la punizione sara' la morte.
Али ако не успем да убијем мету, казна је смрт.
Se fallisco, potrei rovinare la vita a qualcuno.
Ako pogrešim, mogu da uništim nekome život.
E se fallisco in questo progetto, non avro' piu' una media perfetta... e saro' incazzato nero.
A ako ne uspemo u ovom projektu, neæu više imati savršeni GPA i biæu ljut kao ðavo.
Se fallisco, puoi mettermi alla porta.
Ako ne uspije, izbaci me van.
Se fallisco, voi potrete ancora proseguire.
Ako ja ne uspem, vi možete da nastavite.
Se fallisco, sarà il mio primo e ultimo mandato.
Ako ovo ne prođe, neće me opet izabrati.
Se fallisco, non avro' piu' una ragione per voler vivere.
Ako ne uspem, neæe biti razloga da živim.
Perche', se fallisco... il retaggio della nostra famiglia finira' nell'oblio.
Jer ako ne uspem, naše porodièno zaveštanje æe skonèati u tami.
La mia prima volta al comando e fallisco?
Moj prvi put kao komandir i osloboðen sam dužnosti?
Tutte quelle persone della mia parrocchia... che chiedono aiuto e... e io fallisco proprio con quelle che ne avevano piu' bisogno.
Svim tim ljudima u mojoj parohiji treba pomoæ i zapostavio sam one kojima sam bio najpotrebniji.
Cioe', se fallisco... perdo i miei figli.
A ako ne uspem, gubim svoju decu.
Cosa mi succederà se fallisco con il tuo test?
Šta æe se desiti sa mnom ako ne tvoj test?
Se fallisco, c'è un posto chiamato "ospedale mentale" in Giappone.
Ako ne uspem, vraæam te u Japan u ludnicu.
Cosa ne sara' di te se non fallisco... e il mondo vede quello che hai fatto?
Šta æe biti sa tobom ako uspem? Kad svet vidi šta si uradio...
Se fallisco, me ne tornerò sulla mia Terra.
Ако не успем, ја ћу одмах на мом Земљи.
Per qualche motivo, credo di aver realizzato solo ora la disfatta che ci attende se fallisco nell'intento di convincere l'uomo al di là di quella porta ad allearsi a noi.
Tek mi je sad sinulo kakva nas propast èeka ako ne uspem da dobijem podršku èoveka iza ovih vrata.
Io fallisco sempre, ogni giorno, e anche in modo clamoroso, ve lo giuro, grossi, pubblici, umilianti, imbarazzanti fallimenti.
Ja stalno doživljavam neuspeh, svakoga dana, doživeo sam neke ogromne neuspehe, verujte mi, velike, javne, ponižavajuće,
Attira immediatamente la mia attenzione sulla trasparenza sulle mie reali debolezze, sulle mie previsioni reali, perché so che non sarò rimproverato se fallisco, ma se non aiuto o non chiedo aiuto.
Odjednom postaje moj interes da budem transparentan u vezi sa svojim pravim slabostima, mojom pravom prognozom, jer znam da neću biti okrivljen ako ne uspem, nego ako ne uspem da pomognem ili da tražim pomoć.
A dire la verità, a volte riesco e altrettante fallisco, incontrare gli amici, leggere libri, guardare nel vuoto.
Заправо ми не успева колико ми и успева да виђам пријатеље, читам књиге, загледам се у свемир.
Si preoccupano. "Che cosa mi succederà se fallisco?
"Šta će se desiti sa mnom, ako ne uspem?
0.48479580879211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne uspe, ja æu biti kriv! 