Prevod od "faccia male" do Srpski


Kako koristiti "faccia male" u rečenicama:

Non voglio che si faccia male.
Lud si? Ne želim da ga ozlijedi kao onoga konja.
William Potter, il trucco è non preoccuparsi che faccia male.
Trik je, Williame Potteru, da ne misliš na bol.
Allora sta' attento che nessuno si faccia male, domani.
Onda izaði sutra i pazi da niko ne strada.
Non voglio che nessuno si faccia male.
Samo ne želim da se iko povredi.
Facciamola finita, prima che qualcun altro si faccia male.
Ја само хоћу да се ово све заврши. Да нико више не страда.
Uno che non si ammali mai, che non si faccia male come tutti noi.
Neko ko se ne razboleva i ne povreðuje kao mi ostali.
Non vogliamo che qualcuno si faccia male.
Ne želimo da iko bude povreðen.
Mi dispiace che ti faccia male, ma non sarebbe successo nulla se tu non avessi abbassato la guardia.
Žao mi je što te boli, ali ništa od ovoga se ne bi dogodilo da ti nije popustila pažnja.
Dico solo di rilassarti e mettere giu' quelle pistole prima che qualcuno si faccia male.
De se opustite i spustite te pištolje pre nego što neko bude povreðen.
Non vogliamo che qualcun altro si faccia male.
Не желимо да још неко страда.
Voglio solo evitare che tu ti faccia male.
Samo te želim saèuvati tu u jednom komadu.
Non vuoi che qualcuno si faccia male, vero?
Valjda ne želiš da netko strada.
Ramon, dai, metti giu' la pistola prima che qualcuno si faccia male.
Ramon. Hajde, moraš da spustiš pištolj pre nego što se neko povredi.
Non voglio che nessun altro si faccia male.
Ja ne želim da itko drugi ne uzimajuæi ozlijeðen.
Nessuno vuole che si faccia male.
Niko ne želi da on bude povreðen.
Non vogliamo che nessun altro si faccia male.
Ne želimo više da vidimo ikog povredjenog.
E speri sempre di poter fare il meglio per quella bambolina e di esserle sempre accanto per reggerla quando cade, per evitare che si faccia male.
I nadaš se da možeš dobro da postupaš sa tom devojèicom... i uvek da budeš tu da je uhvatiš kada padne, i da je nikada ništa neæe boleti.
Di' a Marvin di scendere da li', prima che si faccia male.
Reci Marvinu da odstupi, pre nego nastrada.
Voglio solo che non si faccia male nessun altro.
Samo ne želim da još neko nastrada.
Non c'e' motivo per cui tu ti faccia male.
Nema razloga da ti budeš povreðen.
Come ho gia' detto non voglio che nessuno si faccia male.
Kao što sam rekla, ne želim nikog da povredim.
Non le faccia male, i padroni non apprezzeranno.
NEMOJ DA JE OŠTETIŠ, GAZDAMA SE TO NEÆE SVIDETI! ONA JE...
Non c'è bisogno che si faccia male nessuno.
Niko ne mora da bude povreðen.
E io sono venuto qui a prenderti, prima che tu ti faccia male!
A ja sam došao po tebe prije nego što nastradaš!
Voglio solo che nessuno si faccia male.
Samo želim da svi budu bezbedni.
Voglio assicurarmi che nessun altro si faccia male.
Tu sam da ti pomognem. Želim da više niko ne bude povrðen. Znam.
E non posso dimenticarlo, non importa quanto faccia male, quanto diventi buio, o quanto tu possa cadere lontano...
И не могу никада то да заборавим без обзира колико боли, колико мрачно постане или колико дубоко паднеш...
Non vuoi che nessun altro si faccia male, vero?
Neæeš valjda da još netko nastrada?
Significa... ci sono tanti segreti qui nell'oscurità, e non voglio che tu ti faccia male.
To znači... postojepuno tajni ovdje dolje u mraku, a ja ne želim da se netko ozlijedi.
Se c'e' Rynn dietro queste morti, dobbiamo trovarla prima che qualcuno si faccia male.
Ako Ryyn stoji iza ubistava, moramo je naæi pre nego što još nekoga povredi.
Non vogliamo che qualcuno si faccia male, vero?
Neæemo da se neko povredi, zar ne?
Non vogliamo che qualcuno si faccia male!
DOLE I NIKO NEÆE BITI POVREÐEN.
Non senza qualcuno che si faccia male.
Ne bez povrede nekog od nas.
Vattene, prima che ti faccia male!
Odlazi pre nego što budeš povreðen!
Non voglio che ti faccia male.
Ne želim da ti se desi nešto.
Pensa che mi faccia male e ci sto provando, ma...
Сматра да је то нездраво. И трудим се.
Non serve che qualcuno si faccia male accidentalmente.
Нико не треба случајно бити повређен.
1.8978390693665s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?