Di certo capirai che mettere insieme uno show come il mio è estenuante... succedono tante di quelle cose che non si riesce a pensare con chiarezza.
С обзиром да радим оно што радим, постајем забораван. Има толико ствари које се дешавају... не могу да будем стално присебан.
Forse questa estenuante attesa del grande amore è tempo perso.
Možda ovo èekanje na pravu nikuda ne vodi.
Dopo la già estenuante stagione regolare del baseketball, siamo adesso al 9º mese dei play-off.
Zatvoriæe fondaciju! - Mogu li to da urade? Oh, ne.
Il genocidio di massa è l'attività più estenuante che esista alla pari del calcio.
То је најтежи део посла који ико може добити... уз фудбал.
E' estenuante rincorrere i bambini nel parco acquatico, vero?
Kažem ti, zamorno je vijati ovu decu po akva-parku, zar ne?
Può essere estenuante vivere sempre con un genio.
Naravno. Može biti iscrpljujuæe kada si non-stop sa genijem.
Ti ho servito e riverito ed e' stato estenuante.
Nisi?! Dvorila sam te rukama i nogama.
Non avrete argomenti per difendervi, perché quei problemi saranno di una complessità estenuante.
Neæete imati argumente da se odbranite, zato što su i oni deo te iscrpljujuæe složenosti.
È nata a Quincy e vuole diventare la skipper più giovane della storia a partecipare all'estenuante regata VELUX 5 Oceans intorno al mondo.
Devojka iz Kvinsija, pokušaæe da postane najmlaði skiper ikada takmièeæi se u 'VELUX 5 Oceans' teškoj trci oko sveta.
Caspita, la vita da sanguisuga e' estenuante.
Gospode, baš je iscrpljujuæe biti parazitska pijavica.
Tutto questo senso di colpa deve essere estenuante.
Sva krivica mora da te iscrpljuje.
Questo continuo scappare e combattere è estenuante!
SVO OVO SKAKANJE I BORBA. ISCRPLJUJUÆE JE!
Dev'essere... estenuante cercare sempre di mantenere la calma per tutti e due.
Naporno je stalno ostati miran za obojicu.
Senti, Ted, sta diventando estenuante dare continuamente alle persone consigli che non hanno chiesto, quindi sto addestrando Marshall.
Iscrpljuje me neprestano davanje savjeta onima koji ih ne traže pa treniram Marshalla.
E' un processo estenuante che richiede anni di preparazione, ma con il giusto addestramento, si supera.
To je naporan proces za koji su potrebne godine, ali sa pravim treningom se prolazi.
Dovresti rilassarti, dopo un estenuante fine settimana di stimolazioni della prostata e bambole gonfiabili.
Trebaš se opustiti od draženja prostate i jebavanje plastičnih lutaka.
Il viaggio di ritorno e' stato estenuante, avevo bisogno di riposare.
Put je bio naporan i morala sam da se odmorim.
Sei insopportabile ed estenuante e forse non mi va di mettere in pausa la mia vita solo per farti da spalla.
Težak si i naporan, i možda ne želim da stavim ostatak mog života na èekanje da ti budem pratioc.
Anche se puo' essere eseguito, cio' che siete venuta a chiedere e' un procedimento lungo, estenuante e pericoloso.
Èak i ako može da bude povreðena, ovo je gugaèka, naporna i opasna stvar koju ste tražili.
So che tutti voi avete affrontato un viaggio a dir poco estenuante.
Znam da ste svi imali dugo putovanje, u najmanju ruku.
Sono sicuro che le persone che sono giunte li', dopo un viaggio estenuante, erano in uno stato di shock.
Oni koji su tamo stigli posle napornog putovanja, bili su u šoku.
Non hai idea di quanto sia stato estenuante.
Nemaš pojma koliko je iscrpljujuæe sve to.
Caspita, persino nelle tue fantasie Sheldon e' parecchio estenuante.
Èak i u fantazijama je Šeldon nekako naporan.
Dev'essere estenuante vivere con quella malattia.
Mora da je istezanje nerva, živim sa tim stanjem.
No, cioè... da quando esco sia con Claire che con Emily è una cosa estenuante.
'Oæu da kažem da sam iscrpljen od kada sam poèeo da se zabavljam i sa Keli i sa Emili u isto vreme.
Spingersi nella neve alta e' un compito estenuante e i bisonti stanno lentamente morendo di fame.
Probijanje kroz dubok sneg je iscrpljujuæe i bizoni poèinju polako da gladuju.
Ma a volte noi dottori siamo solo in 5, con 16 infermiere, e visitarli tutti è fisicamente estenuante.
Али понекад нас је само 5 лекара и 16 сестара и физички се преморимо док их све прегледамо.
Una cosa non ovvia, che non potete vedere, è che è psicologicamente estenuante camminare evitando di cadere.
Nešto što je malo manje očigledno jeste to koliko iscrpljuje konstantna borba da ne padnete.
Trovare l'audacia e l'umiltà per riuscirci può essere estenuante, e la parte dell'umiltà, è un po' difficile per l'ego del designer.
Pronalaženje odvažnosti i poniznosti da se učini dobro za njih može biti prilično iscrpljujuće, a kada se radi o poniznosti, ona može ponekad biti veoma loša za ego samog dizajna.
Sarebbe estenuante, e non avremmo tempo di imparare a fare cose nuove.
Bilo bi iscrpljujuće i ne bismo imali vremena da učimo o novim stvarima.
È creativo e meccanico, estenuante ed esilarante, e divertente e sconvolgente e clinico e materno e crudele e giudizioso, e quello che lo rende così bello è il ronzio.
Рад је креативан, механички, исцрпљујућ, узбудљив, урнебесан, узнемиравајући, клинички, матерински, окрутан, разуман, а оно што све то чини добрим је шум.
(Risate) È come quel momento dopo mesi di duro ed estenuante lavoro in palestra in cui per la prima volta ti pesi e scopri che hai perso 10 chili.
(Smeh) Kada nakon nekoliko meseci napornog rada u teretani prvi put stanete na vagu i izgubili ste 10 kilograma.
La bottiglia n.1 si decomporrà in un estenuante periodo di 1000 anni
Prvoj flaši je potrebno 1000 očajničkih godina da se razgradi.
E posso dirvi adesso che è estenuante cercare di essere abbastanza uomo per tutti, di continuo.
I sada vam mogu reći da je iscrpljujuće biti dovoljno muško za sve sve vreme.
In effetti si può dire che l'espansione dell'Impero romano è stata in realtà una specie di lungo, estenuante e militarizzato shopping sfrenato, è così.
Ustvari, moglo bi se reći da je širenje Carstva ustvari bilo jedan dug, spor militarizovani pohod u kupovinu.
Non deve fare lei stessa una caccia estenuante e cercare di uccidere un cinghiale selvatico.
I ne mora da ide u iscrpljujući lov i pokušava da ubije divlju svinju.
5.3908150196075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
С обзиром да радим оно што радим, постајем забораван. Има толико ствари које се дешавају... не могу да будем стално присебан. 