Ecco perché ho inviato il telegramma, in modo che tutti questi motivi non esistessero più, in modo che la mia pazzia fosse irreparabile.
Zato sam poslao telegram, da tih razloga više ne bude. Da moje ludilo bude nepovratno.
Da quando ti ho conosciuta, ho notato cose che non sapevo esistessero, gli uccelli che cantano, la rugiada che si forma su una foglia, i fari...
Džejn, od kad sam te upoznao, primetio sam stvari koje nisam znao ni da postoje- ptice pevaju, rosa sluša sa novo formiranog lišæa, stop svetlo na semaforu...
Vede, io credo che se non esistessero le donne nessuno di noi sarebbe qui.
Ja smatram da kad ne bi bilo žena niko od nas ne bi bio ovde.
Anche se non esistessero gli uomini, non saremmo qui.
Kad ne bi bilo muškaraca, ni onda ne bi bili ovde.
Sospettava però che i draghi e le bionde principesse esistessero solo nelle fiabe.
Pomislila je da zmajevi koji Govore i zlatokose princeze... ipak postoje samo u knjigama.
Non sapevo esistessero già i dischi a quei tempi.
Nisam znao da su snimali muziku tada.
Ehi, non immaginavo che queste patatine esistessero ancora.
Oh, Bagls. Vau. Nisam znao da ih još uvek prave.
Ho provato per te cose che credevo non esistessero.
Sa tobom sam iskusila nešto što nisam ni znala da postoji.
Pensavo che esistessero solo tre Talon.
Мислио сам да има само три Талона.
Perché mi sono ittusa che t miracoti esistessero?
Zašto sam sebi dopustila da verujem da se cuda dogaðaju?
Scopro luoghi e cose che non sapevo esistessero.
Nalazim mesta i stvari, za koje nisam znala da postoje.
Hanno preso le mie amiche, sono andate vicino a prendere anche noi, e non ci sognavamo nemmeno che esistessero prima di stanotte.
Uzeli su moje prijatelje, zamalo da uzmu i naše živote,...a mi nikada nismo ni sanjali da postoje, pre ovoga veèeras.
Cavolo, non sapevo nemmeno che esistessero degli altri come me.
Ja nisam ni znao da ima ljudi poput mene.
Guardala... giuro su Dio, non avevo idea che esistessero delle persone come lei.
Кунем се у Бога, нисам имао појма, да особе као она уопште постоје.
Quel che sto dicendo, se lei volesse ascoltare, e' che se non esistessero, voi ve li dovreste inventare.
Оно што кажем је, ако хоћете да ме саслушате., и кад не би постојали, ви људи би морали да их измислите.
Pensavi davvero che esistessero i piedi in stallo?
! Stvarno si mislila da se tako kaže?
Fino a qualche giorno fa, non sapevamo che Thomas e i dormienti esistessero.
Нисмо ни били свесни да постоје Томас и спавачи до пре неколико дана.
Io non lo so, ma se davvero esistessero, beh, questo sarebbe un ottimo posto in cui cercarli.
Ne znam, ali ako postoje, ovo bi bilo dobro mesto gde biste pošli da ih tražite.
Se i vampiri esistessero, ci batterebbero facilmente.
Da su vampiri stvarni, nismo im dorasli.
Nick ha liberato cose in me che non sapevo esistessero.
Nik je iz mene izvlačio stvari za koje nisam znala da postoje.
Non credevo esistessero altri come me.
Mislio sam da nema ljudi poput mene.
Non sapevo esistessero swap sui mutui.
Èekaj, nisam znao da postoje zamjenski za hipoteku.
La videocassetta verrà poi collocata su una sonda spaziale per essere lanciata dalla NASA nel nostro sistema solare con la speranza di entrare in contatto e inviare un messaggio agli extraterrestri, qualora esistessero.
Ta video traka æe biti stavljena u svemirsku sondu, koju æe NASA lansirati u naš solarni sistem, s nadom da æe nas povezati sa vanzemaljskim oblikom života, ako ga ima, i možda mu predati poruku.
Ma gettare via le persone come se nemmeno esistessero è la risposta?
Ali odbacivanje ljudi kao da ne postoje je odgovor?
Ho lasciato quegli uomini per ucciderti, ma tu, li hai messi fuori combattimento, come se non esistessero.
Ostavio sam one ljude da te ubiju, ali ti si prošao kroz njih kao kroz kolaè.
Non sapevo che esistessero ancora le levatrici.
Dobro je znati da još imamo babice.
Gli eroi non esistono, e se esistessero io non sarei uno di loro.
Хероји не постоје, а када би постојали, ја не бих био један од њих.
Avrei voluto che non esistessero donne prepotenti.
Да бар нема горопадне старе женскадије!
Il mondo funzionava benissimo anche prima che esistessero.
Svet je dobro funkcionisao pre njihovog postojanja.
Non sapevo che esistessero così tanti libri.
Nisam znao da postoje ovolike knjige.
Nel nostro ambiente mediatico, è come se non esistessero nemmeno.
У нашој медијској средини они као и да не постоје.
Non credeva che esistessero in natura.
Nije verovao da one zaista postoje u prirodi.
Pensavo esistessero poche terapie efficaci, era chiaro quali fossero, c'erano i farmaci, c'erano certe psicoterapie, c'era la terapia elettroconvulsivante, e tutto il resto non aveva senso.
Mislio sam da postoji nekoliko vrsta terapija koje su plodonosne, bilo je jasno da jesu - postoje lekovi, određene vrste psihoterapija, mogućnost elektrokonvulzivnog tretmana, a sve ostalo su besmislice.
Ad esempio, alcuni eco-estremisti pensano sarebbe meglio per il pianeta, per Gaia, se esistessero meno umani.
Na primer, postoje neki eko-ekstremisti koji misle da bi bilo bolje za planetu, za Gaju, da postoji mnogo manje ljudi.
Ed ero convinto che porte segrete esistessero davvero e io le cercavo e cercavo di attraversarle.
I bio sam ubeđen da tajna vrata zaista postoje i tragao bih za njima i pokušavao da ih pronađem.
Ma ho anche avuto la fortuna di avere mentori straordinari che mi hanno aperto porte che non sapevo neanche esistessero.
Ali isto tako, blagoslovena sam neverovatnim mentorima koji su mi otvorili vrata za koja nisam ni znala da postoje.
E se questi 10 alla 500 universi diversi e possibili esistessero effettivamente da qualche parte in un grande multiverso?
Шта ако ових 10 до 500 различитих могућих универзума заправо постоји тамо негде у неком огромном мултиверзуму?
Pare che le grotte siano depositi di sorprendenti forme di vita, specie che non sapevamo esistessero prima.
Испоставило се да су пећине складишта невероватних облика живота, врста за које раније нисмо знали да постоје.
E immaginavamo che esistessero lungo tutta la catena perché, se c'è attività vulcanica, l'acqua del mare si infiltrerà nelle crepe del fondo, entrerà in contatto con il magma, e verrà sparata fuori ad alta temperatura.
а онда смо наслутили да те ствари постоје уздуж целе осе, јер ако имате вулканизам, вода ће се спустити из мора у пукотине у морском дну, доћи у додир с магмом и шикљати врела ван.
E se tutte le protesi di cui hanno bisogno i nostri corpi esistessero già in natura, o dentro le nostre cellule staminali?
Šta ako rezervni delovi koji su neophodni našim telima već postoje u priordi, ili se nalaze u našim matičnim ćelijama?
1.5777258872986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam znao da još uvijek postoje. 