Il signor Taylor ha esaminato il materiale di cui avete parlato.
Taylor je razmišljao o onome o èemu ste prièali.
Chiedo che il bambino venga esaminato, Maestro.
Хоћу да дечак буде тестиран, учитељу.
Babbo Natale, prima di partire per la consegna dei regali, è stato esaminato e dichiarato idoneo.
Pre odIaska na godišnje deIjenje pokIona, Deda Mraz je progIašen nesposobnim za Iet avionom.
Signori, voi l'avete esaminato sull'italiano medievale... e la sua proprieta' di linguaggio e' ammirevole... per uno straniero, ma... puo' davvero capire le personalita' della Firenze pre-rinascimentale?
Gospodo, ispitali ste ga o srednjevekovnom italijanskom... i ja ne mogu poreæi da je njegovo poznavanje jezika zadivljujuæe... za jednog stranca. Ali da li je upoznat sa karakterom... pre-renesanse Firence?
Ho esaminato il profilo psicologico del dottor Lanning.
Proèitala sam psohološku ocjenu doktora Lanninga.
Signor Barris, lei non verrà rilasciato finché non avremo esaminato tutto.
Gosp. Barris, neæete biti pušteni dok ne prouèimo ovaj materijal.
E' quello che ho pensato inizialmente, ma ho esaminato l'area con la mia attrezzatura e non c'e' neppure la minima traccia di residuo di esplosivo.
I ja sam tako mislio u poèetku, ali skenirao sam okolicu svojom opremom i nema ni traga ostacima eksploziva.
Ho esaminato la questione, e non e' molto promettente.
Provjeravao sam, ali ne izgleda obeæavajuæe.
Abbiamo esaminato il denaro che aveva addosso e in casa.
Naš struènjak za novac je prošao kroz svaki raèun u Mièelovom novèaniku i u kuæi.
Ho esaminato i suoi cambiamenti a Valchiria, li approvo.
Погледао сам твоје промене у Валкири, одобравам их.
Se vuoi competere con loro... ti conviene essere dannatamente sicura di aver esaminato tutto con attenzione.
Želiš da se suprotstaviš tome? Najpre dovedi stvari u red.
Dovrà essere esaminato e dichiarato idoneo al servizio.
MORAÆEŠ DA BUDEŠ SASLUŠAN, I DA BUDEŠ PROGLAŠEN SPOSOBNIM ZA AKTIVNU SLUŽBU.
Il settore Q ha esaminato l'immagine, ma ancora niente.
KJU ODELJENJE ANALIZIRA SNIMAK, ALI DOSAD NIŠTA.
Il tuo livello di autorizzazione sarà ridotto a sette, finché non avremo esaminato i dati.
Tvoja sigurnosna provjera æe biti od sedam do kad ne pogledamo sve podatke.
Anche se non ho esaminato Nick o la sorella, sembrano entrambi molto intimi.
Mada nikad nisam pregledala Nika, ni njegovu sestru, njih dvoje deluju veoma blisko.
Gran maestro, tu hai esaminato il cadavere di re Joffrey.
Velemeštre, ti si pregledao leš kralja Džofrija.
Ted, ho esaminato il suo fascicolo e, sebbene sia dalla sua parte, mi spiace dover declinare l'incarico.
Tede, pregledao sam tvoje podatke. Iako saosecam sa tvojim željama, žao mi je što ovo kažem, ali necu preuzeti slucaj.
Ira Casson era a capo del team di medici della NFL, che aveva esaminato la questione, arrivando a dire che gli allarmismi riguardo le lesioni alla testa fossero esagerati.
Dr. Ira Kejson, koji je bio na celu tima doktora NFL-a koji je razmatrao istrazivanje dr. Omalua i zakljucio da je zabrinutost zbog ostecenja mozga preterana.
Io ho spulciato i libri per mesi e ho esaminato solo un anno fiscale.
Ja sam... Mesecima sam èešljala te knjige. A prošla sam samo 1 fiskalnu godinu.
Per cui ciò che ho fatto è stato prendere tutte le interviste dove avevo visto dignità, dove avevo visto le persone vivere in quel modo, e ho esaminato solo quelle.
Uradila sam sledeće: uzela sam sve intervjue u kojima sam videla dostojnost, gde sam videla da ljudi žive tako, i pregledala samo njih.
E quando ho finito, il paziente mi ha detto con una certa soggezione, "Non ero mai stato esaminato in questo modo prima d'ora".
И када сам завршио, пацијент ми је са неким дивљењем рекао: "Никад ме нико није овако прегледао."
Un anno dopo l'11 settembre i ricercatori hanno esaminato un gruppo di donne che erano incinte quando furono esposte all'attacco al World Trade Center.
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
Di tutti gli impiegati che hanno esaminato il 61 per cento diceva di aver cambiato qualcosa del proprio comportamento o aspetto per adattarsi al lavoro.
Od svih zaposlenih koje su anketirali, 61 procenat je izjavio kako su delimično izmenili svoje ponašanje ili pojavu kako bi se bolje uklopili na radnom mestu.
Abbiamo esaminato anche la microstruttura delle ossa, la struttura interna delle ossa di Spinosaurus, e abbiamo scoperto che sono molto dense e compatte.
Takođe smo posmatrali i finu mikrostrukturu kosti, unutrašnju strukturu kostiju spinosaurusa i ispostavlja se da su veoma guste i kompaktne.
Signore e signori della giuria, qualche prova: Dan Ariely, uno dei grandi economisti del nostro tempo, insieme a tre colleghi ha esaminato alcuni studenti del MIT.
Dame i gospodo porotnici, evo dokaza: Den Arili, jedan od najvećih ekonomista našeg doba, sa troje kolega je uradio studiju sa studentima tehnologije u Masačusetsu.
In otto delle nove prove che abbiamo esaminato attraverso tre esperimenti, incentivi maggiori hanno condotto ad esiti peggiori.
U osam od devet zadataka koje smo proučili kroz tri eksperimenta, veće nagrade vodile su lošijim izvedbama.
(Risate) Il mese scorso, giusto il mese scorso, gli economisti della LSE hanno esaminato 51 studi di piani d'incentivazione per risultati, all'interno di società.
(smeh) Prošlog meseca, samo prošlog meseca, ekonomisti sa LSE pregledali su 51 studiju planova za plaćanje po učinku, iz kompanija.
Queste sono le facce dei bambini che ho esaminato con storie simili a quella di Justin.
Ovo su lica dece koje sam testirala sa pričama poput Džastinove.
Tutto questo io ho esaminato con sapienza e ho detto: «Voglio essere saggio!, ma la sapienza è lontana da me
Sve to ogledah mudrošću i rekoh: Biću mudar; ali mudrost beše daleko od mene.
disse: «Mi avete portato quest'uomo come sobillatore del popolo; ecco, l'ho esaminato davanti a voi, ma non ho trovato in lui nessuna colpa di quelle di cui lo accusate
Reče im: Dovedoste mi ovog čoveka kao koji narod otpadjuje, i eto ja ga pred vama ispitah, i ne nalazim na ovom čoveku nijednu krivicu što vi na njega govorite;
1.2678308486938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taylor je razmišljao o onome o èemu ste prièali. 