Vorrei aggiungere qualcosa, perché alcuni di voi se lo domandano e sono troppo educati per chiederlo.
Želim nešto da kažem, jer mislim da se neki od vas pitaju ali su suviše učtivi da izgovore.
"Una nazione in cui il 99% della popolazione è musulmana non merita forse degli uomini di religione colti, educati, con un aspetto serio e dignitoso e che ispirino fiducia al proprio ambiente?
U zemlji u kojoj je 99% populacije muslimansko, zar ljudi ne zaslužuju Božije ljude koji su kulturni, uredni, èije prisustvo uliva poverenje?
Sai, ci sono migliaia di modi piu' educati per dirlo.
Znaš, postoji tisuæu više pristojnijih naèina na koji si mogla reæi to.
Sono sicuro che ci sia qualcosa di cui tutti i presenti in questa stanza... sono curiosi, ma che sono o troppo... educati o imbarazzati per chiederla.
Postoji jedna stvar za koju su svi ovde znatiželjni, ali smo suviše, stidljivi ili nas sramota da pitamo.
Ma in realtà sono molto educati e puliti.
Ali zapravo su vrlo fini i prilièno èisti.
Va contro ogni codice che abbiamo, tutto cio' che ci hanno insegnato, tutto cio' a cui ci hanno educati da quando siamo nati.
Kosi se sa svakim pravilom koje imamo, svega što smo uèeni, sve sa èim smo podizani èitavog svog života.
Diamo agli insegnanti dei copioni da seguire in classe, cosicché anche se non sanno quello che stanno facendo e non si interessano al bene dei nostri figli, purché seguano i copioni, i nostri figli verranno educati.
Дајмо наставницима сценарија по којима се понашају, тако да чак и ако не знају шта раде, ако их није брига за добробит наше деце, све док прате сценарија наша деца ће бити образована.
Molti della mia generazione -- a causa di genitori bene intenzionati e di un'educazione dell'autostima -- sono stati educati a credere che noi fossimo dei piccoli e speciali fiocchi di neve -- (Risate) che sarebbero andati a salvare il mondo.
Zbog dobronamernog roditeljstva i obrazovanja o samopoštovanju mnoge iz moje generacije je društvo nagnalo da veruju da smo mi male posebne pahulje - (Smeh) koje će da spasu svet.
(Risate) Se siete tra costoro, e certo molti di voi potrebbero non esserlo, ma se lo siete, vi sto chiedendo di smetterla di essere educati: fatevi avanti e ditelo.
(smeh) Ako ste jedna od tih osoba, pritom mnogi od vas možda i nisu, ali ako jeste jedna od takvih osoba, zamolio bih vas da prestanete da budete ugodni, već da istupite i to i kažete. A ukoliko ste pritom i bogati,
I Masai, i ragazzi sono educati per essere dei guerrieri.
Masaji, momci su odgajani da budu ratnici.
Gli uomini sono ancora educati a credere di dover essere portatori di reddito, che il metro per definire la loro autostima dipende da quanto in alto possono salire rispetto ad altri uomini sulla scala della carriera.
Muškarci su još uvek podržani da veruju da oni moraju da budu oni koji hrane porodicu, da osećaj sopstvene vrednosti dobijaju iz toga koliko mogu da se uzdignu iznad drugih muškaraca na merdevinama karijere.
So che siete troppo educati per chiederlo, quindi ve lo dirò io.
Znam da ste previše kulturni da pitate, pa ću vam reći.
Le catene di montaggio hanno imposto un mondo fatto di parti, inquadrando l'immaginazione di designer e architetti che sono stati educati a concepire i loro oggetti come assemblaggi di componenti con funzioni distinte.
Montažne trake su diktirale svet sačinjen od delova, oblikujući maštu dizajnera i arhitekata koji su obučavani da razmišljaju o svojim objektima kao o sklopovima odvojenih delova s različitim funkcijama.
(Risate) E in un attimo sono passata dall'essere una donna che questi bambini sarebbero stati educati a vedere come "disabile" ad essere qualcuno con un potenziale che i loro corpi ancora non avevano.
(Smeh) Tek tako sam prestala da budem žena koju bi ta deca vremenom naučila da smatraju "invalidom" i postala sam neko ko raspolaže fizičkim mogućnostima koje oni još nemaju.
E quelli di noi che sono intorno a loro diventano a loro volta più educati, più aperti, e più tolleranti verso i loro diversi punti di vista.
I oni među nama koji se nalaze oko njih zauzvrat postaju obrazovaniji, otvoreniji i tolerantniji prema njihovim drugačijim tačkama gledišta.
senza difetti, di bell'aspetto, dotati di ogni scienza, educati, intelligenti e tali da poter stare nella reggia, per essere istruiti nella scrittura e nella lingua dei Caldei
Mladiće na kojima nema mane, i koji su lepog lica i naučeni svakoj mudrosti i vešti znanju i razumni i koji mogu stajati u carskom dvoru, pa da ih uči knjigu i jezik haldejski.
Il re assegnò loro una razione giornaliera di vivande e di vino della sua tavola; dovevano esser educati per tre anni, al termine dei quali sarebbero entrati al servizio del re
I odredi im car obrok na dan od jela carskog i od vina koje on pijaše, da se hrane tri godine, a posle da stoje pred carem.
2.9913430213928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teksaška deca su vaspitana da pokažu poštovanje prema odraslima. 