Sembra una battuta di un vecchio dramma di Clyde Fitch.
Zvuèi kao nešto iz stare Klajv Fièove drame.
Cara, a te l'onore di dare inizio a questo dramma poetico.
Ti æeš, dragi moj, imati èast da zapoèneš ovu pesnièku dramu.
Caroline ha la tendenza al dramma.
Bilo bi brže. -Karol voli da dramatizuje.
Questo è un dramma, e io voglio la mamma.
Ovo je kraljica teatralnosti iz sobe 18.
Ma è un giallo su Charlie Chan, non il dramma di una donna mondana.
To je jebeni film o Charlie Chanu, a ne film o socijalizmu.
Devi tornare indietro e metterci del dramma.
Moraš se vratiti i ubaciti dramatiènost.
Ma la mia vita, dal mio punto di vista, è stata piena di dramma.
Ali moj život, sa moje taèke gledišta, bio je pun drame, jel' tako?
Non avrei dovuto farne un dramma.
Nisam trebao da pravim tako veliku stvar od toga.
Il dramma e' che ho solo 55 minuti per farmi perdonare.
Мука је у томе што имам још само 55 минута да ти надокнадим.
I libri che si leggono in classe hanno sempre un forte legame con qualsiasi dramma adolescenziale angosciante che sta accadendo.
Knjige koje èitate na nastavi uvek su povezane... sa dogaðajima o adolescentskoj drami.
Abbiamo avuto... un piccolo dramma con chi ti aveva rimpiazzato.
Imali smo... Malu dramu s osobom koju si zamijenio.
Cos'è un matrimonio senza qualche dramma familiare?
Какво би то било венчање без породичне драме.
Avete scritto un intero dramma, so quanto sia difficile.
Написали сте цео комад. Знам колико је то тешко.
E volete che metta il mio nome su questo dramma?
Желите да ја ставим моје има на овај?
No, affatto, e' il nuovo dramma di Will.
Тешко. То је Вилов нови комад.
E così, la mia regola numero uno per la sopravvivenza: nessun dramma ragazza.
I tako, moje najvažnije pravilo preživljavanja: bez ženskog dramatiziranja.
Hey, mi ha fatto ricordare che abbiamo un reparto dramma eccellente?
Hej, da li sam spomenuo da imamo odliènu dramsku sekciju?
Si è inserito nel nostro dramma in modo così audace.
TRIJUMFALNO STE UŠLI U NAŠU MALU DRAMU.
Avete talento per il dramma, mia cara regina.
Imate smisao za dramu, draga moja Kraljice.
Ma avrò argomenti più attinenti di questo... e il dramma recitato sarà il mezzo per catturare la coscienza del re.
"Razloge hoæu stvarnije da imam. Nek' klopka, dakle, bude gluma ta, kraljevu savest njom da lovim ja."
Stavo là, in lacrime, nel cortile e gli ho raccontato il dramma fino alla fine.
I eto mene u suzama u dvorištu, kako mu pricam dramu sve do kraja.
Grazie a Dio si e' persa il dramma di stasera o non ne avremmo mai visto la fine.
Dobro je da je propustila noæašnju dramu. Ne bi joj bilo kraja.
Senta, non voglio finire nel mezzo di un dramma familiare degno di Shakespeare.
Jesam. Ne želim da se mešam u vaše porodiène Šekspirovske svaðe.
A Londra, ho avuto una piccola parte in un dramma radiofonico.
У Лондону, имао сам малу улогу у радио драми.
Il dramma e' che, Damon, ci hai pensato anche tu, ma hai scelto di ignorarlo.
Tragedija je u tome, Damon, da ti je to palo napamet, ali ti to i dalje ignorišeš.
Si', be', spera che il tuo dramma non ci mandi in prigione.
Bolje bi ti bilo da se nadaš da zbog toga ne završimo u zatvoru.
È perfetta per un bel dramma edificante.
Bila bi to dobra drama, zar ne?
Forse mi ero trovata per caso sul set di una compagnia cinematografica intenta a filmare un qualche tipo di dramma in costume.
Možda sam naletela na snimanje nekog filma, istorijskog sudeæi po kostimima.
Non ho avuto un padre e questo è il mio dramma più grande.
Nisam imao oca. To mi je veliki problem, trenutno.
Perché il mio grande dramma... è che ti odio, Derek Zoolander.
Problem sa tobom je... što te mrzim, Dereèe Zulenderu!
Il dramma con protagonisti il conduttore Lee Gates e Kyle Budwell.
–Drama sa voditeljem Li Gejtsom i Kajl Badvelom.
Le sue idee erano piuttosto eccentriche, ma quello che è successo è un dramma.
Njegove su ideje bile ekscentriène, ali ipak je šteta ono što se dogodilo.
In realtà, Romeo e Giulietta è il mio dramma preferito.
"Romeo i Julija" su mi omiljeni.
Non riesco a resistere a un tocco di dramma in più.
Ali nikada nisam mogao da odolim dramatizaciji.
Ed é questo il dramma del mondo che oggi definiamo globalizzato: che l'Asia, le nazioni Arabe e l'America Latina hanno fatto molti più progressi in sanità, istruzione, in risorse umane insomma, rispetto alla crescita delle loro economie.
I to je ona drama sveta koju mnogi zovu globalizacija: Azija, Arapske zemlje, Latinska Amerika su daleko naprednije u zdravstvenom sistemu, obrazovanju i ljudskim resursima nego što su ekonomski.
La loro importanza si mischia al dramma sensazionalizzato della prima serata televisiva.
Њихов значај се стапа са сензационалистичком драмом ударног ТВ програма.
Punto e basta. (Applausi) Voglio parlarvi di una cosa, di una cosa che in un certo senso simboleggia il dramma in cui ci troviamo, gente.
(aplauz) Želim da vam ispričam nešto, želim da vam ispričam nešto što na neki način sumira ovu nevolju u kojoj se nalazimo.
un dramma perdere un braccio. È un'inezia, rispetto al perderle entrambe."
To je ništa u poređenju sa amputiranjem obe ruke."
Nel dramma di distruzione e morte le nostre differenze mondane evaporarono, e diventammo un tutt'uno anche se solo per poche ore.
U suretu sa smrću i razaranjem svakodnevne razlike su nestale i svi smo postali jedno makar samo na par sati.
E dopo averla trovata, chiama le amiche e le vicine, dicendo: Rallegratevi con me, perché ho ritrovato la dramma che avevo perduta
I našavši sazove drugarice i susede govoreći: Radujte se sa mnom: ja nadjoh dinar izgubljeni.
2.1520230770111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvuèi kao nešto iz stare Klajv Fièove drame. 