Sembra una battuta di un vecchio dramma di Clyde Fitch.
Obratiæemo mu se s molbom da nas poèasti još jednim uzbudljivim prikazom veština, hrabrosti, drskosti i drame!
Forse potremmo... forse stasera potremmo chiedergli di favorirci con una delle sue entusiasmanti esibizioni di abilità coraggio e grande sprezzo del pericolo!
Ali moj život, sa moje taèke gledišta, bio je pun drame, jel' tako?
Ma la mia vita, dal mio punto di vista, è stata piena di dramma.
Osjeæam se kao kreten iz srednjoškolske drame.
Mi sento come un... cretino alla recita del liceo.
Voljela bih kad bih mogla imati zdravu vezu, kao ti i Rita, bez drame, napetosti i nesigurnosti.
Cosa ci vuole per una relazione sana come fra te e Rita. Senza il dramma, la tensione e l'incertezza.
Daæeš ovom deèku njegov paket ili æe biti drame!
Darai al ragazzo la sua roba oppure ci saranno dei problemi.
Ne treba nam više drame oko ovih besmislica.
Non c'e' bisogno di drammatizzare per certe sciocchezze.
A pošto sam veæ odluèio to da uradim, onda bolje da te poštedim drame.
E dato che l'avrei fatto ugualmente, ho pensato di risparmiarti il piagnisteo.
Nemoj mi reæi, nema dovoljno drame u kuænom blagostanju sa Nateom?
Non me lo dire... non ci sono abbastanza drammi nella vita di tutti i giorni con Nate?
Standardna procedura... dva automobila na poèetku veèeri, i bez drame na kraju veèeri.
Protocollo standard: si inizia la serata con due auto diverse e non si finisce con un dramma.
Siu Šan i Jiu Èoi ne vole drame.
A Siu Shan e a Yiu Choi non piacciono i film drammatici.
Znaèi, ima u osnovi veštine sliène tvojima, ali sa mnogo manje drame.
Quindi, in sostanza, ha le tue stesse capacita', senza il tuo teatrino.
Toliko drame, a on nam baci zalogaj?
Tutta quella scena e poi ci molla uno snack?
Pa, zar Humphrey ne postaje_BAR_prava kraljica drame?
Non e' che Humphrey sta diventando un po' una drama queen?
Nijedan muž ne obraæa toliko pažnje na ženine drame.
Nessun marito presterebbe tanta attenzione ai litigi fra gli amici della moglie.
Mogu li da dobijem svoje parèe drame, bina levo, molim vas.
Posso avere i miei attori sul palco, per piacere?
Posle sve drame propuštaš zabavni deo.
Dopo tutti i momenti drammatici, ora ti stai perdendo il vero divertimento.
Ne pokušavam da unesem još drame u njen život.
Non voglio portare nessuna dramma nella sua vita.
Nije me briga jesi gej, bude li drame ovde, imaćeš problema.
Non mi interessa se sei gay o altro, ma se porti casini qui, allora avremo problemi.
Richard je morao napraviti dioramu za pozorište i njegov èas drame.
Richard deve fare un plastico per il Globe Theater, per il corso di teatro.
Nemoj da se uplićeš u zatvorske drame.
Ti prego, non farti trascinare nei drammi del carcere...
Ali, velike drame, velike romanse na našem raspustu nikad se ne dešavaju...
Ma i grandi drammi, le grandi storie d'amore durante le nostre vacanze, non succedono mai...
Ona su jedini razlog drame izmeðu muškarca i žene.
Sono l'unica ragione per tutta questa sceneggiata uomo-donna.
No, ako želite moj savjet, onda izaći iz svoje vlastite proklete drame za minutu, znaš?
smettila di pensare al tuo cazzo di melodramma per un minuto, sai?
...nauèna fantastika, kultne klasike, dokumentarce, drame... i jedan od onih koji donose najveæu zaradu za duæan, filmske stilske koncesije.
Mi dispiace, Pam. grandi classici, documentari, drammatici... e uno degli articoli piu' richiesti del negozio... caramelle da mangiare quando si guarda un film.
Vidjeti to je razlog zaąto sam radije biti vuk samotnjak daleko manje drame
Ecco perche' preferisco essere un lupo solitario. Molto meno drammi.
Ti si jedna obièna kraljica drame, Romane.
Riesci sempre ad essere cosi' melodrammatico, Roman.
Biæe zabavno na maturskoj veèeri bez sve te drame.
Ma sara' divertente goderci un ballo senza tanti drammi...
Previše je drame u delu za dramu.
C'e' fin troppo dramma, in questo corso di arte drammatica.
Siguran sam da sve oko njega ga podseca na Boni, i Elena je uvek želela da ga zaštiti od vampirske drame.
Sono certa che tutto qui gli ricorda Bonnie, ed Elena ha sempre voluto proteggerlo dalle tragedie dei vampiri.
Ne gledaj u mene, ja sam hteo da joj provuèemo kolac kroz srce i rešim se ove Julian-mama drame jednom zauvek.
Mi sembra logico. - Non guardare me. Io volevo conficcarle un paletto nel cuore per sbarazzarci una volta per tutte di questo melodramma della mamma e di Julian.
Kada je pisao svoje drame i kratke priče koje su ga učinile slavnim, Anton Čehov je imao notes u kome je beležio svoja opažanja sveta oko sebe -- male detalje koje ostali ljudi, čini se, ne primećuju.
Quando scriveva i romanzi e i racconti brevi che l'avrebbero reso famoso, Anton Chekhov usava riportare su un quaderno le sue osservazioni sul mondo circostante -- dettagli a cui altri non pensano.
I počeo sam da razmišljam o sebi kako smo počeli da mešamo činjenice i fikciju, doku-drame, pseudo-dokumentarce, kako god da ih zovete.
Ho cominciato a pensare a me stesso, a noi che cominciamo a mescolare fatti e finzione, film-verità, pseudo-documentari, chiamateli come volete.
(Smeh) Kada pratimo sudske drame mi se identifikujemo sa velikodušnim advokatom odbrane ali ako nam se samo da moć, mi postajemo dželati.
(Risate) Sapete, quando guardiamo le serie giudiziarie, ci identifichiamo con l'avvocato della difesa dal cuore buono, ma dateci il potere e diventiamo giudici spietati.
Zašto su njegove drame iznova obrađivane više nego drame ijednog drugog dramaturga?
Perché le sue opere sono state rappresentate e continuano ad esserlo più che per ogni altro drammaturgo?
jer sam shvatila da je ovaj prikaz ljudske drame oduvek bio vezan za muškarca i ženu - u toj meri da je u mrtvoj tački, u središtu tavanice, stvaranje žene, ne Adama.
Perché compresi che la storia dell'umanità ha sempre riguardato sia l'uomo che la donna, tanto che il centro, il cuore della volta, è la creazione di Eva, non di Adamo.
(Smeh) Zaista sam prvi put otkrivao dramske pisce i likove i drame koji nisu imali veze s vojskom, ali su nekako opisivali moje iskustvo iz vojske kako mi ranije nije bilo opisivo.
(Risate) Per la prima volta, scoprivo gli autori, i personaggi e le opere che non avevano niente a che fare con l'esercito, ma che in qualche modo descrivevano la mia esperienza militare in modi indescrivibili per me prima di allora.
Dakle, možete zamisliti taj pritisak i drame ega koji su mogli uništiti ono što smo pokušavali da uradimo.
Potete immaginare la pressione e i drammi personali che avrebbero potuto distruggere ciò che stavamo facendo.
Sa druge strane, platio sam, čini mi se, oko tri dolara za predstavu u skladištu u Kvinsu da bih video izvođenje drame "Otelo" od strane amaterske grupe.
D'altro canto, in un'altra occasione pagai 3 dollari, e andai in un magazzino del Queens D'altro canto, in un'altra occasione pagai 3 dollari, e andai in un magazzino del Queens per vedere una versione dell'Otello di un gruppo di dilettanti.
Meni ova slika izgleda kao da je iz Šekspirove drame, čovek, okružen raznim uticajima koji se očajnički drži za neku istinu u sebi, okružen velikom patnjom koju je sam stvorio.
Questa foto mi ricorda molto una tragedia di Shakespeare: un uomo che, circondato da diversi eventi, cerca disperatamente di aggrapparsi a qualcosa di vero dentro di sè in un contesto di grande sofferenza creato da lui stesso.
1.4462599754333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembra una battuta di un vecchio dramma di Clyde Fitch. 