Obeæavam da æu ispuniti dužnosti i obaveze ove grupe.
Prometto di rispettare i doveri e le responsabilità di una Bella.
Vi ni sadašnje dužnosti ne obavljate kako treba.
È inadatto ai suoi incarichi attuali.
Mi policajci izvršavamo naše dužnosti isto kao heroji iz specijalnih odreda.
Noi ignoranti facciamo il nostro dovere come gli eroi del reparto speciale.
Dosadili ste mi sa tim sranjem: "na dužnosti smo".
Mi fate"ridere quando dite in servizio".
Komandante Sunday, stupa na snagu odmah, smenjujem vas sa vaših dužnosti!
Capo Sunday, con effetto immediato......la esonero dal suo incarico!
Možda mi te dužnosti nisu suðene.
Forse non sono nato per questi scopi.
Pozornièe Parkman, na temelju izvještaja koje imamo o vašem sluèaju, predlažemo šestomjeseènu suspenziju vaših dužnosti.
Agente Parkman, in attesa di una riesamina del suo caso da parte di un difensore civico e di un rappresentante del sindacato, le imporremo una sospensione di sei mesi dal servizio effettivo.
Taèno, ali ja imam svoje dužnosti ovde.
Vero, ma qui ho delle responsabilita'.
Kada policajac umre na dužnosti, postaje Orao.
Quando un agente di polizia muore in servizio, e' un'Aquila.
Iako smo, tehnièki, na dužnosti, misIite Ii da bi biIo u redu ako uzmemo jednu fIašu vina?
Quindi, anche se tecnicamente siamo in servizio, sarebbe d'accordo per ordinare una bottiglia di vino?
Malo trave, smanjuje napetost dok sam na dužnosti.
Estratto di Cannabis per allentare un po' la tensione.
Raspored dužnosti i kljuè od kovèega sa novcem.
La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari
Nekoliko pokretnih objekata služe za odmaranje vojnika van dužnosti.
Un paio di strutture mobili come caserme, che ospitano personale fuori servizio.
Narod smatra da zanemaruješ braène dužnosti.
Il popolo pensa che... trascuriate i doveri maritali.
Smatrajte da ste razrešeni svojih dužnosti na Dvoru.
Consideratevi sollevato dagli impegni di corte.
Tko god me pokuša omesti u izvršenju moje dužnosti biti æe tretiran kao sudionik u njezinim zloèinima.
Se qualcuno mi ostacola nello svolgere il mio dovere, sara' trattato come complice per i suoi crimini.
U skladu sa 4. èlanom 25-og Amandmana, privremeno vas razrešavam svih vaših dužnosti kao Predsednika SAD-a, podesno èinjenici da niste sposobni da bezbednost nacije postavite ispred liènih interesa.
In base all'articolo 4 del 25° emendamento, Ia sollevo temporaneamente dalle sue funzioni di Presidente degli Stati Uniti per evidente incapacità di mettere la sicurezza nazionale al di sopra dei problemi personali. Non puoi farlo.
Moj duh neæe nikuda dok svoje dužnosti ne prenesem na drugoga.
Il mio spirito non va da nessuna parte, finché non finisco il lavoro che ho da fare.
Nije da nam se nešto žuri sa jelom, ali na dužnosti smo.
Non vogliamo mangiare e scappare, ma siamo in servizio.
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
Il Procuratore ha rivelato il suo testimone principale, il poliziotto eroe Avery Cross, che meno di un anno fa venne colpito in servizio mentre cercava di salvare due abitanti di Schenectady dal cosiddetto Bandito con la Moto.
Ne dok sam ja na dužnosti.
Non quando ci sono io. Non quando ci sei tu, esatto.
Ako ne možeš platiti advokata, biæe odreðen po službenoj dužnosti o trošku države.
Se non puo' permettersi un avvocato, gliene verra' assegnato uno a spese dello Stato.
Video sam njenog branioca po službenoj dužnosti na TV-u.
Ho visto il suo avvocato d'ufficio in TV.
Možeš preuzeti svoje dužnosti po povratku.
Al tuo ritorno diverra' tuo compito.
Zavarivaè 206 je trenutno na dužnosti.
Il saldatore 206 e' attualmente in servizio.
Ser Boros je na dužnosti veèeras.
C'e' ser Boros di turno, stanotte.
Skoro svi koji su na dužnosti, osim nas dvojice i nekoliko ljudi rasporeðenih na kapiji.
Praticamente tutti quelli in servizio, tranne noi due e un paio all'ingresso.
Kako uzvišenost naloži vaša, s kojom su zanavek u nerazdrešiv vezale me èvor dužnosti moje.
Agli ordini di Vostra Altezza, alla quale i miei servigi sono legati per sempre con vincolo indissolubile.
Tanka je linija izmeðu dužnosti i ubistva.
C'e' una linea sottile tra obbligo... e omicidio.
Nacionalni dan žalosti u filipinima pošto su 44 policijska komandosa ubijena na dužnosti u neuspeloj anti-teroristièkoj operaciji.
Giornata di lutto nazionale nelle Filippine, dopo che 44 agenti di polizia sono stati uccisi in una operazione antiterrorismo non andata a buon fine.
Sveèano se zaklinjem, da æu odano da izvršavam dužnosti Predsednika Sjedinjenih Država.
Io giuro solennemente... che adempirò con lealtà ai doveri di Presidente degli Stati Uniti...
Preuzeo sam njene dužnosti dok joj ne pronaðu zamenu.
Ricopro il suo incarico fino all'arrivo del sostituto.
Video je pretnje sa kojima se Amerika susreæe, i kao ti izabrao da služi svojoj zemlji zbog dubokog oseæaja dužnosti.
Riusciva a vedere le minacce che l'america stava affrontando, e come te, scelse di servire il suo paese guidato da un profondo senso del dovere.
Možda æu ja ispuniti tvoje dužnosti za kraljicu a ti možeš ostati ovde da ukrštaš kokose i igraš ping pong.
Potrei adempiere io ai tuoi obblighi verso la Regina mentre tu resti qui a ibridare diverse varietà di cocco e a giocare a ping-pong.
Gospodaru, odradio sam svoje dužnosti i sve ide savršeno.
Padrone, avevo i miei dubbi, ma tutto gira come un orologio.
U tom periodu sam vršio dužnosti kardiologa, bio sam na specijalizaciji iz kardiologije.
All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione.
Kada promenimo naše svakodnevno ponašanje, ponekada izostavljamo naše građanske dužnosti i demokratiju.
E quando cambiamo il nostro comportamento quotidiano, a volte tralasciamo aspetti come cittadinanza e democrazia.
Mudra osoba zna kada i kako da načini izuzetak pravilu, kao što su domari znali kada da zanemare službene dužnosti zarad drugih ciljeva.
Una persona saggia sa quando e come fare un'eccezione ad ogni regola, proprio come i custodi sapevano ignorare i loro doveri professionali in favore di altri obiettivi.
Ako li onaj čovek ne bi hteo uzeti snahe svoje, onda snaha njegova neka dodje na vrata pred starešine, i kaže: Neće dever moj da podigne bratu svom seme u Izrailju, neće da mi učini dužnosti deverske.
Ma se quell'uomo non ha piacere di prendere la cognata, essa salirà alla porta degli anziani e dirà: Mio cognato rifiuta di assicurare in Israele il nome del fratello; non acconsente a compiere verso di me il dovere del cognato
Osim muških u rodu njihovom od tri godine i više, svakome koji ulažaše u dom Gospodnji na posao svakidašnji po dužnosti njihovoj u službi njihovoj po redu njihovom,
oltre ai maschi registrati dai tre anni in su; questi entravano ogni giorno nel tempio per il loro servizio, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi
A kad Pavle htede da otvori usta, reče Galion Jevrejima: Da je kakva nepravda bila ili zlo delo, po dužnosti poslušao bih vas, o Jevreji!
Paolo stava per rispondere, ma Gallione disse ai Giudei: «Se si trattasse di un delitto o di un'azione malvagia, o Giudei, io vi ascolterei, come di ragione
5.6788589954376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prometto di rispettare i doveri e le responsabilità di una Bella. 