Voglio doppi e tripli controlli anche sui nostri clienti abituali.
To znaèi dvostruka i trostruka provera, èak i za naše redovne mušterije.
Quando siamo insieme è come avere i doppi comandi.
Vidiš, kada smo zajedno, to je kao dvostruka kontrola.
I nostri genitori sembravano riuscirci meglio, ormai erano... tornati ai loro doppi tennis ed ai cocktail in barca, come se... avessero già vissuto tante volte eventi simili.
Izgleda da su naši roditelji bili bolji u tome jer su se uskoro vratili svojim teniskim meèevima, i koktel-krstarenjima kao da su ovo veæ videli ranije.
Voglio doppi turni lungo queste strade Fino a nuova disposie'ione.
Želim duple smjene na tim ulicama do daljnjeg.
D'ora in poi tutti faranno doppi turni.
Od sada - svakoga èeka duplo veæi zadatak.
E come li convinco a fare salti doppi e poi giocare coi bambini bianchi?
A kako si mislio da sam ih nauèio... da prave dvostruki salto i da se igraju sa belom decom?
In questo modo il mio doppio dorme durante la notte, i nostri doppi non hanno questa conversazione, ed entrano nella scatola domani come al solito.
Na taj naèin moj dvojnik prespava noæ... oni nemaju ovakav razgovor, i ulaze u kutiju sutra kao obièno.
Gli enzimi epatici sono elevati ma solo doppi rispetto alla norma, e si', sente le voci.
L.F.T-ovi su povišeni, ali ne dvostruko od normale. Oh, da...i èuje glasove.
Con l'ingegnere e i doppi turni saremo a pieno ritmo in settimana.
Sa mlinarom i duplim smenama, radiæemo sa maksimumom ove nedelje.
Io faccio i doppi turni da quattro mesi, lo sai, Chris?
Radim u dve smene veæ èetiri meseca, Krise.
Parli tu che hai fatto doppi turni quattro volte in cinque giorni?
To mi kaže devojka koja radi 4 duple smene u 5 dana.
Otto anni di doppi turni, tutti gli straordinari che riuscivo a fare, lavori extra come personale di sicurezza, tutte le rogne che nessuno voleva.
8 godina duplih smena, svako prekovremeno koje sam mogao da dobijem, dodatni posao obezbeðenja, radio svakakva sranja koje niko nije hteo...
So che siete stanchi, che state facendo i doppi turni, ma voglio che ognuno di voi sia pronto e concentrato, se vogliamo localizzare il sospettato e recuperare l'arma biologica che trasporta.
Znam da je veæina umorna, radili ste duple smene, ali trebate mi skoncentrisani ukoliko hoæete da naðemo osumnjièenog i obezbedimo bio-oružje koje se kod njega nalazi.
La miseria della busta paga è sconcertante, nonostante i doppi turni.
Zapanjen sam koliko mi je mala plata, iako sam radio duple smene.
Sa, "piu' proprietari" significa "piu' soldi" e forse non dovro' fare piu' i doppi turni, e potrei vedere i miei figli, ogni tanto.
Znate, više stanara znaèi i više love. Onda možda i neæu raditi ove duple smjene, pa cu s vremena na vrijeme i vidjeti svoju djecu.
Altrimenti non metteresti doppi sensi in qualunque cosa tu dica.
Иначе не би сакрио друго значење иза свега што кажеш.
Mamma, non voglio che tu debba fare i doppi turni all'ospedale.
Mama, ne želim da radiš duple smene u bolnici sve vreme.
Voi siete dei gran mangioni, i bastoncini fritti doppi non sono abbastanza per sfamarvi, quindi li ho fatti tripli.
Svi ste velike izjelice, nisu vam bili dovoljni dupli štapiæi. Pa sam napravila trostruke.
Ha fatto i doppi turni nelle ultime due settimane.
Radio je duple smjene zadnja dva tjedna.
Aspetta, stiamo facendo dei doppi sensi a sfondo sessuale o mi stai chiedendo dei consigli finanziari gratuiti?
Uh, čekaj. Jeste-radimo seksualna aluzija ili tražiš za slobodnu financijski savjet?
E fate doppi turni per completare le torri d'assedio e le catapulte.
I radite dvostruko na opsadnim tornjevima i katapultima.
È come essere innamorati a Parigi per la prima volta dopo aver bevuto tre espressi doppi.
To je kao da ste zaljubljeni u Parizu po prvi put pošto ste popili tri dupla espresa.
Mia madre ha lavorato in aziende agricole, poi alla linea di montaggio di automobili, sei giorni la settimana, e doppi turni.
Moja majka je prvo radila na farmama, a onda u jednom automobilskom pogonu, duple smene šest dana nedeljno.
Quello che si è verificato è uno di quei doppi inganni di alto livello.
Tako da je to zapravo bio dupli blef, ta situacija do koje je došlo.
E ci sono mille motivi per innamorarsi di questa lingua: la profondità della poetica, i suoi doppi sensi, la sua qualità malleabile, lo humor i proverbi che mettono in luce la saggezza e le pazzie della vita.
Postoji milion razloga da se zaljubite u ovaj jezik: njegova poetska dubina, njegova dvostruka značenja, njegova očigledna i skrivena značenja, njegov humor, njegove poslovice koje rasvetljavaju mudrosti i ludosti života.
Allo stesso modo i diaconi siano dignitosi, non doppi nel parlare, non dediti al molto vino né avidi di guadagno disonesto
Tako i djakoni treba da budu pošteni, ne dvojezični, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,
1.0004668235779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To znaèi dvostruka i trostruka provera, èak i za naše redovne mušterije. 