Voi qui avete una schiava per la quale diventerei schiavo io stesso.
U vašoj palati postoji robinja, kojoj bih rado bio rob.
Così diventerei il piÙ grande patriota della storia di Israele.
To bi od mene napravilo najveæeg patriotu u istoriji Izraela.
E' troppo chiara, diventerei un bersaglio facile!
Što da ne? Zato što je svetla. Biæu laka meta.
Mettiamo che avesse successo, allora io diventerei famoso.
Recimo da napravim uspeh. Postaæu zvezda.
Ci diventerei se non lo fossi già.
Mislim da bih bila luda da ne poèinjem.
Diventerei lo stronzo che promette a vuoto.
Jer ja sam glupan koji je rekao da æe ih imati.
Se avessi dei poteri sensoriali....leggerei sempre nel futuro e diventerei ricchissimo.
Kada bih ja imao sposobnosti da vidim buduænost, bio bih užasno bogat.
E se tu mi mordessi, io diventerei un vampiro invece?
A ako bi me ugrizla ti, postao bi Vampir?
Diventerei povero con piacere, per vederti felice.
Radije æu biti siromašan i gledati te sretnu.
(Vorrei trattenervi qui un mese o due prima che rischiate per me potrei suggerirvi quale scelta fare ma diventerei spergiura e questo non succederà
Zadržaæu ga ovde par meseci. Šta da radim? Kako da te nauèim da izabereš pravi kovèeg?
Se dovessi cedere il mio campo... per provare che so farmi i fatti miei, diventerei amico di chi me l'ha detto.
Da napustim Iogor... kako bih dokazao da mogu gIedati svoja posIa... bio bi to prijateIjski savjet.
Se fossi una gallina diventerei cannibale per quelle prelibatezze.
Da sam ja pile, postao bih kanibal!
Se lo facessi, diventerei come lui.
Ako uradim to, ja cu postati ono sto je on.
Se credi che lavorare per un conglomerato ti appaghera', allora bene, ma per favore, non pensare che diventerei mai uno schiavetto di una multinazionale.
Ako misliš da æe te rad za neki konglomerat ispuniti, onda dobro, ali nemoj misliti da æu ja ikad postati korporacijska kuèka.
Beh, se qualcuno mi desse del brutto muratore grasso, diventerei furioso, e non solo perche' in realta' sono un consulente informatico.
Pa, kad bi mene neko nazvao, veliki ružni bilder Bio bi bijesan, i ne samo zato što sam zapravo IT savjetnik.
No, non posso, a quanto pare, perché... diventerei grassa o qualcosa del genere.
Не, не могу, очигледно, зато што ја... Угојим се и тако то.
O diventerei lo stesso nemico che ho appena sconfitto?
Ili bih postao isti neprijatelj kog sam upravo porazio?
Comprerei della terra e diventerei un contadino.
Uzeo bi neku zemlju i postao farmer...
Se non fossi cieco, ci diventerei con quella luce puntata nell'occhio.
I kad ne bih bio slijep, oslijepio bih od tog svjetla što si mi ga nabio u oko.
O diventerei un martire per quello in cui credo?
Postaæu muèenik onoga u šta verujem.
Diventerei piuttosto depresso se non ne mangiassi almeno un morso.
Razoèarao bih se ako ne dobijem griz.
Diventerei il ribelle piu' disgustoso che questa terra abbia mai visto.
Ја би најпрљавије Сцоффлав ова земља икада видела. ЖЕНА:
Se lo facessi per me... diventerei il tuo zerbino.
Da meni to uèiniš, bio bih tvoj.
Ma diventerei pro-vita in un cazzo di battito di feto, se significasse la vittoria.
Ali bih rekao da sam za život ako bi to znaèilo pobedu.
Beh, ora non posso continuare con le 24 settimane, perche' cosi' diventerei... la piu' progressista e la piu' femminile.
Sad ne mogu da kažem 24 nedelje jer æu ispasti najliberalnija i najveæa žena.
Non so, farei un film, diventerei ricca e famosa, vincerei un Oscar, un Golden Globe, e vivrei una vita incredibilmente bella.
Ne znam, snimiæu film, postaæu bogata i slavna, osvojiæu Oskara, Zlatni Globus i živeæu neverovatno divan život.
Se mi applicassi e allenassi, diventerei anch'io un calciatore.
Ako se potrudim i treniram, siguran sam da æu postati fudbaler.
Campassi cent'anni, non diventerei comunque così adulto.
Da doživimo stotu, ne bih bio toliko odrastao.
Una corte emetterebbe un'ingiunzione, e diventerei un fuorilegge.
Sud bi izdao poternicu i ja bih bio begunac pred zakonom.
Sansone le rispose: «Se mi si legasse con sette corde d'arco fresche, non ancora secche, io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque
A Samson joj reče: Da me svežu u sedam gužava sirovih neosušenih, onda bih izgubio snagu i bio kao i drugi čovek.
Le rispose: «Se mi si legasse con funi nuove non ancora adoperate, io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque
A on joj reče: Da me dobro svežu novim užima kojima nije ništa radjeno, tada bih izgubio snagu i bio bih kao drugi čovek.
e le aprì tutto il cuore e le disse: «Non è mai passato rasoio sulla mia testa, perché sono un nazireo di Dio dal seno di mia madre; se fossi rasato, la mia forza si ritirerebbe da me, diventerei debole e sarei come un uomo qualunque
Te joj otvori celo srce svoje, i reče joj: Britva nije nikad prešla preko glave moje, jer sam nazirej Božji od utrobe matere svoje; da se obrijem, ostavila bi me snaga moja i oslabio bih, i bio bih kao svaki čovek
0.32903814315796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U vašoj palati postoji robinja, kojoj bih rado bio rob. 