Hai dei principi di congelamento ai piedi e alle dita.
Imate blage promrzline na palèevima i prstima.
Con uno schiocco di dita, Sam puo' riavere la sua anima.
Ako pucnem prstima Sem æe dobiti svoju dušu nazad.
Questa è la notte nella quale ti sono scivolata di tra le dita.
Ovo je noc kad sam ti kliznula kroz prste!
Spingete il metallo sotto la pressa... con attenzione, sennò le vostre dita... diventeranno parte della teiera.
Ubacite lim pod prešu... ali budite vrlo pažljivi ako ne želite da vam prsti... postanu dio èajnika.
Ora che mi ci fa pensare, ho provato... una bruciante sensazione tra le dita dei piedi e ho pensato che fosse qualche fungo.
Pa sad kad pominjete, osetio sam trenje izmeðu prstiju na nogama. MisIio sam da je atIetsko stopaIo iIi tako nešto.
Ancora quei dipinti fatti con le dita?
Боже, није ваљда опет те шкработине?
Le tue dita riconoscerebbero meglio la tua forza... se afferrassero la tua spada.
Prsti bi vam se lakše prisjetili snage dohvate li držak mača.
Ora non resta che muovere le altre dita.
A sada, hajde da pomerimo i ostale prasiæe.
Quando saprò che non si metterà le dita nel naso senza che lo sappiate vi contatterò di nuovo.
Ako ne uspe da se poèeše a da ti ne znaš, ja æu te naæi.
Signori, ricordate... niente morsi, niente dita negli occhi, e non si possono tirare i capelli.
Gospodo, zapamtite, bez ujedanja, i èupanja kose.
Gli studiosi di queste lingue si contano sulle dita di una mano.
Samo šaèica ljudi prouèava te jezike.
Ho guardato tante di quelle cianografie, che sento l'inchiostro dalle dita.
Толико сам пројеката прегледао да осећам мастило кроз прсте.
Se ricordo bene, lei ha due dita dei piedi mancanti che ne sono la prova.
Ako se toèno sjeæam, vi ste bez dva prsta koja potvrðuju ovo što sam rekla.
Quando mi passa il boccale freddo e bagnato, le nostre dita si toccano.
Kako mi dodaje hladnu hlapeæu èašu prsti nam se dodiruju.
Staccatele le dita, una ad una!
Odsecite joj prste, jedan po jedan. -Ugušite je.
Da bambino ero molto piccolo... e siccome vengo da una terra chiamata la penisola della Dita... e' un nomignolo oltremodo azzeccato.
Када сам био дете био сам јако мали и долазим са нешто мало земље познатије као Прсти, и тако видите, то је веома прикладан надимак.
Quando ha il formicolio delle dita, sa che e' il momento in cui crea qualcosa di geniale.
Kaže, kad mu trnu prsti, onda zna da stvara nešto genijalno.
'Portami la figlia del re', e te la sei lasciata scivolare tra le tue fragili dita.
"Dovedi mi kraljevu ćerku". A ti si je pustio da ti isklizi kroz prste.
Un uomo vi mozza le dita e voi ve ne innamorate.
Čovek vam odseče prste a vi se zaljubite u njega.
Mi sono staccato le dita a morsi prima che andassero in cancrena per il gelo.
Одгризао сам прсте пре него да промрзлине пређу у гангрену.
Adoro come arricci le dita dei piedi prima di sparare.
Volim kako ti se prsti uvijaju pre nego da opališ.
E' solo... una cosa che traccio con le dita.
To je samo nešto što sam nacrtao prstima.
La musica non viene dalle dita, Michael, ma dalla tua mente.
Музика не долази из твојих прстију, Мајкл, већ из твог ума.
Queste sono le punte delle dita di una mano... una mano grande.
To su otisci prstiju sa ruke onoga... Sa velike šake.
E tutto quel che vedete nel libro lo potete prendere tra due dita, sollevarlo dalla pagina, e aprirlo.
Све што видите у књизи, можете са два прста подићи са странице и отворити.
Il dolore si era diffuso dal polso alle mani, alla punta delle dita, dal polso al gomito, quasi ad arrivare alla spalla.
Bol se širio od njenog zgloba prema njenom dlanu, do njenih prstiju, od zgloba ka njenom laktu, skoro do njenog ramena.
Il mio letto si può estrarre dal muro usando solo due dita.
Мој кревет се са два прста избаци из зида.
Adesso vedremo Dominique Strauss-Kahn con Obama, che parlotta con la punta delle dita.
Pokazaću vam susret Dominik Štraus-Kana i Obame koji se prosto oktrio govorom svojih vrhova prstiju.
Un violinista, come abbiamo sentito, che ha fatto 10.000 ore di pratica con il violino, alcune aree che, nel cervello controllano i movimenti delle dita, cambiano molto, crescono e si consolidano le connessioni sinaptiche.
Kao što smo čuli, violinista koji je imao više od 10.000 sati sviranja na violini, delovi njegovog mozga koji kontrolišu pokrete prstima se dosta menjaju, uvećavajući na taj način snagu sinaptičkih veza.
Hanno pubblicato il mio primo libro "Dita volanti" - lo vedete qui
Objavili su moju prvu knjigu "Leteći prsti", -- vidite je ovde-
Stende la sua mano alla conocchia e mena il fuso con le dita
Rukama svojim maša se preslice, i prstima svojim drži vreteno.
Mi sono alzata per aprire al mio diletto e le mie mani stillavano mirra, fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello
Ja ustah da otvorim dragom svom, a s ruku mojih prokapa smirna, i niz prste moje poteče smirna na držak od brave.
Delle colonne poi una sola era alta diciotto cubiti e ci voleva un filo di dodici cùbiti per misurarne la circonferenza; il suo spessore era di quattro dita, essendo vuota nell'interno
A stupovi behu svaki od osamnaest lakata u visinu, a u naokolo od dvanaest lakata, a četiri prsta beše svaki debeo i šupalj;
E portandolo in disparte lontano dalla folla, gli pose le dita negli orecchi e con la saliva gli toccò la lingua
I uzevši ga iz naroda nasamo metnu prste svoje u uši njegove, i pljunuvši dohvati se jezika njegovog;
3.6497390270233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imate blage promrzline na palèevima i prstima. 